May 17, 2021 - Rubin Observatory now has a permanent, operational overhead bridge crane (OBC) in the dome, thanks to the combined efforts of many organizations and individuals. This 18-ton capacity OBC will be used to continue telescope assembly and system integration during construction, and will facilitate maintenance and repairs throughout Rubin Observatory operations.

The dome OBC, which was installed in late April 2021, replaced a temporary bridge crane that was installed in the dome in early 2020. The temporary crane kept the Rubin construction project on schedule—the Telescope Mount Assembly (TMA) team was ready to start assembling the telescope support structure while the permanent crane was still being manufactured and tested in Italy. But why not just keep the temporary crane in place? Because the permanent OBC has a higher capacity, more specialized control, and greater precision of movement than the temporary crane —all of which are essential for long-term needs in the facility, including installation of the camera and optics on the TMA.

A lot of preparatory work was done before the crane was lifted into the dome on April 16, 2021. This work included pre-assembly and dimensional verification of the bridge structure and hoist on the ground; installation of cabinets, rails, cables, and safety devices, on the crane; and finalizing a detailed plan for configuring the crane and conducting the lift. As with other major lifts of heavy equipment into the dome, environmental conditions (including wind speed) had to be verified and approved on the day of the lift. Also as a safety precaution, all personnel on site were informed when the lift began and ended. The OBC was lifted by a 220-ton capacity mobile crane operated by a father and son team (operator and rigger) who stayed in constant contact throughout the maneuver. A team of assemblers, skilled in safely working at heights, was in place at the top of the dome, ready to receive the OBC and finish the installation after it had been successfully placed on its rails. All these activities were carried out with strict adherence to our Covid Exposure Prevention Plan.

After the connection of electrical power, a series of adjustments, alignment of the rails, and functionality tests, the OBC was ready to be operated. Load testing at 125% of the crane’s rated capacity and certification was scheduled to take place on May 14th. Following that, the new permanent dome bridge crane can be used for construction tasks by the Dome, Camera, and TMA teams working in the facility as they continue assembling the telescope and getting the facility ready for operations.

Thanks to the teams from Mill Montajes Llanquitruf (mechanical assembly), Simaq (mobile crane), Oscar Rivera (surveyor), Konecranes (Chilean crane support), Meloni (OBC fabricator), EIE Group (dome contractor), and Rubin Observatory for helping to achieve this milestone safely. More photos of the dome overhead bridge crane and its installation can be viewed in the Gallery.
 

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The Survey Cadence Optimization Committee (SCOC) received 38 Cadence Notes, and extends their thanks to all the teams who submitted them. The submitted Cadence Notes are publicly available at this link. The SCOC members will deliver their draft cadence recommendation at the 2021 Project and Community workshop (Aug 9-13). The SCOC also announces a second virtual SCOC workshop, scheduled for Nov 16–17, 2021. It will be similar in format to the first SCOC workshop, with the agenda optimized after discussions at the Project and Community workshop. The SCOC anticipates Nov 23, 2021 as the deadline for submitting any brief written post-workshop input; further details will be provided at the SCOC workshop. Please mark your calendars!

As part of the Rubin Observatory Data Management (DM) team's Roadmap to Photometric Redshifts (PZ) for the LSST Object Catalog (DMTN-049), the science community is invited to submit Letters of Recommendation (LOR) that describe their minimum scientific needs for LSST PZ, and/or to advocate for one or more PZ estimators. These short, 1-3 page letters are due September 30th, 2021. More information is in the full Call for PZ LOR on lsst.community.org.

A meeting of the AURA Management Council for Rubin Observatory (AMCR) took place from May 4-6, with presentations given by Rubin Project and Operations staff. Council members commended the team for progress made during the pandemic, and issued recommendations that will be addressed in the coming months. 

Five new staff highlights for May are now featured on the Rubin Observatory website; you can read about Johann Cohen-Tanugi, Carola Gonzalez, Rob McKercher, Samuel Quist, and Sandrine Thomas at this link. 

Members of the Rubin time-domain science community may be interested in a new online newsletter from the Zwicky Transient Facility (ZTF) The first issue was published in April, 2021, and is available at this link. 

OPERATIONS UPDATES  

The Rubin Observatory Community Engagement Team received a large number of applications for Data Preview 0, and are currently working to implement their algorithmic-based selection process to ensure they identify a diverse and representative group of delegates. All applicants will be notified by May 31st with the results.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Hernan Stockebrand joined the Data Management subsystem as IT Network Engineer in Chile on May 3rd. In this role, Hernan will support the design, implementation, and maintenance of the Rubin Observatory IT networks in Chile.

An exciting new position is available for a Scientific Computing Specialist, who will lead the team responsible for designing, developing and maintaining the scientific computing infrastructure of the Rubin Observatory US data facility at SLAC National Accelerator Laboratory. Details are available on the Rubin hiring website. 

INFO FOR PROJECT MEMBERS

What do you think about returning to work at the office/on-site? Tell your Workplace Culture Advocates (WCA) through the survey linked from this Slack post and help us improve our program at the same time! The deadline is May 14th, 2021.

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El Comité de Optimización de Cadencia de la Investigación (SCOC) recibió 38 Notas de Cadencia y extiende su agradecimiento a todos los equipos que las enviaron. Las Notas de Cadencia recibidas se encuentran disponibles públicamente en este enlace. Los miembros de SCOC entregarán el borrador de la recomendación de cadencia en el taller del Proyecto y Comunitario 2021 (9-13 de agosto). SCOC también anuncia un segundo taller virtual de SCOC, programado para el 16 y 17 de noviembre, 2021. Tendrá un formato similar al primer taller de SCOC, con una agenda optimizada después de las discusiones en el taller del Proyecto y Comunitario. SCOC anticipa el 23 de noviembre, 2021 como fecha límite para enviar por escrito su breve comentario posterior al taller. Más detalles serán proporcionados en el taller de SCOC. ¡Marque sus calendarios!

Como parte de la Hoja de Ruta de Redshifts Fotométricos (PZ) del equipo de Gestión de Datos (DM) del Observatorio Rubin para el Catalogo de Objetos LSST (DMTN-049), se invita a la comunidad científica a enviar Cartas de Recomendaciones (LOR) que describan sus más mínimas necesidades científicas para LSST PZ, y/o proponer uno o más estimadores PZ. Estas breves cartas, de 1 a 3 páginas, vencen el 30 de septiembre, 2021. Encontrará más información en la Convocatoria para las Cartas de Recomendaciones para PZ en lsst.community.org.

Una reunión del Consejo de Gestión de AURA para el Observatorio Rubin (AMCR) se llevó a cabo del 4 al 6 de mayo, con presentaciones a cargo del personal del Proyecto y Operaciones de Rubin. Los miembros del consejo felicitaron al equipo por el progreso realizado durante la pandemia y emitieron recomendaciones que se abordarán en los próximos meses.

Cinco perfiles de personal destacado para el mes de mayo se encuentran disponibles en el sitio web del Observatorio Rubin; puede leer más sobre Johann Cohen-Tanugi, Carola Gonzalez, Rob McKercher, Samuel Quist y Sandrine Thomas en este enlace.

Los miembros de la comunidad científica del dominio del tiempo de Rubin pueden estar interesados ​​en un nuevo boletín en línea de Zwicky Transient Facility (ZTF). La primera edición fue publicada en abril, 2021 y está disponible en este enlace.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

El Equipo de Participación Comunitaria del Observatorio Rubin recibió un gran número de postulaciones para Data Preview 0 y se encuentra trabajando en la implementación de su proceso de selección basado en algoritmos para garantizar la identificación de un grupo de delegados diverso y representativo. Todos los postulantes serán notificados de los resultados antes del 31 de mayo.

ANUNCIOS DE PERSONAL

El 3 de mayo, Hernan Stockebrand se incorporó al subsistema de Gestión de Datos como Ingeniero de Redes de IT en Chile. En este rol, Hernán apoyará el diseño, implementación y mantenimiento de las redes de IT del Observatorio Rubin en Chile.

Se encuentra disponible un nuevo y emocionante puesto para un Especialista en Computación Científica, quien dirigirá el equipo responsable del diseño, desarrollo y mantenimiento de la infraestructura de computación científica de la instalación de datos en Estados Unidos del Observatorio Rubin en el Laboratorio de Nacional de Aceleradores SLAC. Los detalles están disponibles en el sitio web de contratación de Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO

¿Qué opinas sobre volver al trabajo en la oficina/al sitio? ¡Cuéntale a tus Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo (WCA) a través de la encuesta vinculada en esta publicación de Slack y ayúdanos a mejorar nuestro programa al mismo tiempo! La fecha límite es el 14 de mayo, 2021.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Save the date, August 9-13, for the 2021 Rubin Project and Community Workshop (PCW), which will be virtual again this year. We look forward to engaging with our colleagues during the event, and we will provide more details as they become available.  

The Data Management team held its third and final of the first set of photo-z virtual forums on April 8th, as part of its ongoing effort to seek input from the science community regarding which photo-z estimator(s) should be adopted to generate photometric redshifts (photo-z) for the LSST Data Release Object catalog. This first set of forums focused on defining evaluation criteria for photo-z estimators with the community. The next set of forums will begin on Tuesday May 11 at 12pm Pacific,  and will focus on working with the community to prepare letters of recommendation for photo-z estimators to use in DRP. The call for Letters of Recommendation (LOR) for the LSST Object PZ Data Products will be advertised broadly starting May 1 2021. More information is available on lsst.community.org. 

A successful community broker workshop, titled “LSSTC Enabling Science 2020 Broker Workshop, Part II,” took place virtually last week. Members of the Data Management team participated in this workshop, with Melissa Graham giving an invited presentation on the Vera C. Rubin Observatory. The workshop was focused on tutorials and demonstrations of science cases and interfaces using precursor data, such as the ZTF. Work is proliferating in the current ecosystem with no significant issues blocking progress.

On the summit, the dome bridge crane and its lifting/hoisting system have now been installed. Energizing and testing of the crane system will get underway once the representative from the crane vendor arrives, which is expected this week. Photos of the crane installation are available in the Gallery. 

LSST CORPORATION NEWS

The 2021 Enabling Science Call is now open. The proposal deadline is 11:59pm (PDT), Monday, May 10, 2021. More information and the proposal template can be found on the LSSTC website.

OPERATIONS UPDATES  

April 30th is the deadline for applying to participate in Data Preview Zero (DP0). Rubin Observatory welcomes applications from scientists and students from across the Rubin data rights holders community to participate in DP0. More information is available on community.lsst.org. We are excited to have received many applications to participate in DP0 already, and there are still spots open.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Current open positions with Rubin Observatory are listed on the hiring website.

INFO FOR PROJECT MEMBERS

Recordings from the all-hands meeting on April 8th, 2021, are now available in Docushare. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Reserve la fecha del 9 al 13 de agosto para el Taller del Proyecto Rubin y Comunitario 2021 (PCW), el cual se realizará nuevamente de forma virtual este año. Esperamos con ansias poder interactuar con nuestros colegas durante el evento y les brindaremos más detalles a medida que estén disponibles.

El equipo de Gestión de Datos llevó a cabo su tercer y último del primer conjunto, de foros virtuales de photo-z el 8 de abril, como parte de su esfuerzo continuo de buscar aportes de la comunidad científica con respecto a qué estimador(es) de photo-z deberían adoptarse para generar redshifts fotométricos (photo-z) para el Catálogo de Objetos Data Release de LSST. Este primer grupo de foros se centró en definir en conjunto con la comunidad, criterios de evaluación para los estimadores de photo-z. El próximo grupo de foros comenzará el martes 11 de mayo a las 12pm hora del Pacífico y se enfocará en trabajar con la comunidad para preparar cartas de recomendación sobre que estimadores de photo-z utilizar en el DRP. La convocatoria de Cartas de Recomendación (LOR) para los Productos de Datos Object PZ de LSST se difundirá ampliamente a partir del 1 de mayo, 2021. Más información disponible en lsst.community.org. 

La semana pasada se llevó a cabo un exitoso taller de corredores comunitarios, titulado “LSSTC Enabling Science 2020 Broker Workshop, Part II”. Los miembros del equipo de Gestión de Datos participaron en este taller, con Melissa Graham como invitada dando una presentación sobre el Observatorio Vera C. Rubin. El taller se centró en tutoriales y demostraciones de casos científicos e interfaces utilizando datos precursores, como el ZTF. El trabajo está proliferando en el ecosistema actual sin problemas significantes que bloqueen el progreso.

En el cerro, el puente grúa de la cúpula y su sistema de izaje han sido instalados. La energización y pruebas del sistema de la grúa se pondrán en marcha una vez que llegue el representante del proveedor de la grúa, lo que se espera para esta semana. Las fotos de la instalación de la grúa están disponibles en la Galería.

NOTICIAS DE LA CORPORACIÓN LSST

La Convocatoria de Enabling Science 2021 se encuentra abierta. El plazo de entrega de la propuesta es el lunes 10 de mayo, 2021 a las 11:59pm (PDT). Puede encontrar más información y la pauta de la propuesta en el sitio web de LSSTC.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

El 30 de abril es la fecha límite para postular para participar en el Data Preview Zero (DP0). El Observatorio Rubin recibe solicitudes de científicos y estudiantes de toda la comunidad de titulares de derechos de datos Rubin para participar en DP0. Más información está disponible en community.lsst.org. Estamos contentos de haber recibido muchas solicitudes para participar en DP0 y aún hay puestos disponibles.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Los puestos vacantes vigentes en el Observatorio Rubin se pueden encontrar en el sitio web de contratación.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO

Las grabaciones de la reunión all-hands del 8 de abril, 2021 ya están disponibles en Docushare. 

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Rubin Construction Project leadership has announced an update to the project schedule: Based on currently available information, it’s expected that regular survey operations for Rubin Observatory will not begin before October 2023. We acknowledge that this announcement is disappointing, and we appreciate the patience and flexibility of our community and supporters as we continue to clarify the impact of COVID-19 on our construction effort. Additional details will be provided as they are available.

The Survey Cadence Optimization Committee (SCOC) would like to issue a reminder of the upcoming April 15th deadline for Cadence Note submission. More information is available on lsst.community.org.

A new video, a compilation of on-sky images taken by the Rubin Observatory Auxiliary Telescope (AuxTel) spectrograph during a March observing run, is available in the Gallery. Read more about how these image animations are helping to test and refine AuxTel hardware and software in this recent news item. 

The Coquimbo region of Chile (which includes La Serena), re-entered “Stage 1” restrictions after an increase in COVID-19 cases. Residents are required to quarantine during the week, and access to the summit has again been reduced. Rubin leadership is coordinating with AURA to maintain as much of a presence on the mountain as possible, with a focus on safety and high-priority activities. Rubin is adhering to a detailed Covid Exposure Prevention Plan (CEPP) to ensure that the health and safety of personnel is the highest priority. 

Progress is still being made on the summit despite the restrictions, including the arrival of the Dome bridge crane which will be installed this month. Inside the facility, the deployable platforms that will be used to access the camera have been installed on the Telescope Mount Assembly (TMA). Recent photos are available in the Gallery.

Staff highlights for April have been published on the Rubin website; read about Rodrigo Rojas Diaz, Suzanne Jacoby, Carol Reynolds, Dan Taranu, and Christopher Mendez at this link. 

OPERATIONS UPDATES  

After an extensive (and COVID-extended) process, the review of the 2020 international in-kind proposals has been completed. The outcome of the review was, for each proposed contribution, a recommendation to accept, reject, or accept with modifications, accompanied by review comments. These reports were transmitted to the proposal teams on schedule in early March. Since then the Rubin In-kind Program Coordinators (IPCs) have been busy working with the proposal teams to implement the changes requested. More details are available on lsst.community.org.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Current open positions with Rubin Observatory are listed on the hiring website.

INFO FOR PROJECT MEMBERS

A Rubin Observatory all-hands meeting was held on April 8th. Topics discussed included recent construction progress, updates to the project schedule, and a report from the Workplace Culture Advocates. A recording of the meeting will be available on Docushare soon. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El liderazgo del Proyecto de Construcción de Rubin ha anunciado una actualización del calendario del proyecto: según la información disponible actualmente, se espera que las operaciones de la investigación del Observatorio Rubin no comenzaran antes de octubre 2023. Reconocemos que este anuncio es decepcionante y agradecemos la paciencia y flexibilidad de nuestra comunidad y seguidores mientras continuamos determinando el impacto de COVID-19 en nuestro esfuerzo de construcción. Se proporcionarán detalles adicionales a medida que estén disponibles.

El Comité de Optimización de Cadencia de la Investigación (SCOC) les recuerda que el plazo para la presentación de sus Notas de Cadencia es el próximo 15 de abril. Más información disponible en lsst.community.org.

Un nuevo video creado en base de una compilación de imágenes del cielo tomadas por el espectrógrafo del Telescopio Auxiliar del Observatorio Rubin (AuxTel) durante una jornada de observación en marzo, está disponible en la Galería. Lea esta reciente noticia, sobre cómo estas animaciones de imágenes están ayudando a probar y refinar el hardware y software del AuxTel.

En Chile, la región de Coquimbo (donde está ubicada La Serena) retrocedió a las restricciones de la “Etapa 1” después de un aumento en los casos de COVID-19. Los residentes deben estar en cuarentena y el acceso al sitio ha sido reducido nuevamente. El liderazgo de Rubin está coordinando con AURA poder mantener la mayor presencia posible en la montaña, enfocándose en la seguridad y en las actividades de alta prioridad. Rubin se adhiere al detallado Plan de Prevención de Exposición a Covid (CEPP) para garantizar que la máxima prioridad sea la salud y seguridad del personal.

A pesar de las restricciones, se sigue avanzado en el cerro, lo que incluye la llegada del puente grúa de la Cúpula que se instalará este mes. Dentro de las instalaciones, las plataformas desplegables que se utilizarán para acceder a la cámara han sido instaladas en el Ensamblaje de la Montura del Telescopio (TMA). Hay imágenes recientes disponibles en la Galería.

Se ha publicado el personal destacado del mes de abril en el sitio web de Rubin; lea más sobre Rodrigo Rojas Díaz, Suzanne Jacoby, Carol Reynolds, Dan Taranu y Christopher Mendez en este enlace.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

Después de un proceso extenso (y extendido por COVID), se ha completado la revisión de las propuestas internacionales in-kind 2020. El resultado de la revisión fue, para cada contribución propuesta, una recomendación para aceptar, rechazar o aceptar con modificaciones, además de las observaciones de la revisión. Estos informes fueron transmitidos a los equipos de las propuestas a principios de marzo, según lo programado. Desde entonces, los Coordinadores del Programa In-kind (IPC) de Rubin han estado muy ocupados trabajando con los equipos de las propuestas para implementar los cambios solicitados. Más detalles disponibles en lsst.community.org.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Los puestos disponibles actualmente en el Observatorio Rubin se encuentran en el sitio web de contratación.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO

El 8 de abril se llevó a cabo una reunión all-hands del Observatorio Rubin. Los temas discutidos incluyeron el reciente progreso en la construcción, actualizaciones al calendario del proyecto y un informe de los Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo. Pronto habrá una grabación de la reunión disponible en Docushare.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

April 8, 2021 - After on-sky observations resumed in mid-January 2021, the Rubin Observatory Auxiliary Telescope (AuxTel) continued to collect images through the end of March, using the spectrograph mounted on the telescope. These images are being used to test and refine the hardware and software that will eventually enable the AuxTel to help Rubin Observatory produce more accurate data.

This video, assembled by Merlin Fisher-Levine, Calibration Scientist for Rubin Observatory and a member of the Data Management (DM) team, is an animation of all the images, (excluding calibration frames) that were taken using the spectrograph during an on-sky observing run in March. A longer video that includes all the images taken with the spectrograph so far is available at this link. 

These animations, which are typically produced for each observing run, provide an easily navigated overview of all the data, allowing a quick look at an individual exposure to be pulled up in seconds (using the full data identifier at the top of each frame). Watching the animations also allows the team to pick out patterns that wouldn't be identifiable in isolated images, alerting them to possible issues. For example, a slight unexpected rotation when observing the same field multiple times in a row might indicate a problem with the configuration of the telescope hardware. 

The AuxTel is proving to be an invaluable pathfinder for whole-project integration, bringing the Camera, Data Management (DM), Commissioning, US-based IT, Chile-based IT, and Telescope & Site teams together. Currently the DM team is working on a number of AuxTel-related projects, including migrating AuxTel to the Gen3 Butler, using AuxTel data to start testing the calibration pipeline, and performing a full first reduction of the spectroscopic data that's been taken to date.

Unfortunately, COVID-19 restrictions were reinstated in the La Serena area at the end of March, so night-time activities on the summit, including on-sky observations with AuxTel, have been suspended for at least four weeks. But software and data-related projects will continue, and these images will contribute to that progress. 

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The first completed filter for the Rubin Observatory LSST Camera has arrived at SLAC National Accelerator Laboratory. The r-band filter was delivered to SLAC on March 12th, marking an exciting milestone for the LSST Camera team. Read more about the event in this news item, and see photos in the Gallery.

A new time-lapse video that shows ten years of Rubin Observatory construction in just one minute is now available on our YouTube Channel.  

The Rubin Observatory Communications team is partnering with the Space Telescope Science Institute (STScI) during the month of March for a social media campaign highlighting Dr. Vera C. Rubin and Dr. Nancy Grace Roman as part of Women’s History Month. Search #RubinRomanStars to follow the campaign.

OPERATIONS UPDATES

This year, the Rubin Observatory’s Data Preview 0 (DP0) will make simulated LSST-like data products available in the Rubin Science Platform (RSP) for up to 300 “DP0 delegates” from the science community. The application form for data rights holders to request one of these early RSP accounts is open. More information is available at community.lsst.org.

Preparations for the Data Preview program are well underway at the Google-hosted Interim Data Facility (IDF). Many of the services that will be involved when the program opens in June of this year are already deployed, and the test data sets are flowing from NCSA, with 450TB of the Data Challenge 2 (DC2) simulated sky survey (created by the LSST Dark Energy Science Collaboration) already uploaded. More information about the Data Preview program is available on community.lsst.org

Rubin Operations is nearing completion of the first set of recommendations for In-kind contributions. Following intensive review by the Contribution Evaluation Committee (CEC), Rubin Operations staff, Science Collaborations, and Rubin Construction staff, the proposers looked over detailed feedback to finalize and submit proposals by March 19th. The Rubin Operations team will present these proposals to its Management Board at the end of March in order to have a package for NSF and DOE to review in April. We want to extend a very sincere thanks to all those who helped get the In-kind program to this important milestone, with a special shout-out to the CEC.

LSST CORPORATION NEWS

LSST Corporation is happy to welcome four new organizations that have joined its membership and broadened its worldwide community: LIneA (Brazil), Breakthrough Listen Initiative (Berkeley), Kavli IPMU (University of Tokyo), and MPIA (Germany). These new members join a community of institutions that are highly invested in Rubin LSST. Members guide LSSTC's fundraising efforts and generally have preferential access to LSSTC programs. Together, LSSTC members work to help maximize the scientific output and societal impact of Rubin LSST.

The LSSTC team welcomes Cheri Winfield, who joined on March 15th as the Executive Assistant to Pat Eliason, Corporate Executive Officer. Cheri brings over 15 years of executive level support experience to the Corporation from the University of Arizona Lunar and Planetary Sciences, Raytheon Missile Systems, and the private and non-profit sectors. She most recently served as Executive Assistant/Office Manager for the new entrepreneurial hub of the University of Arizona Center for Innovation, Arizona Forge.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Grant Colella joined the Data Management (DM) subsystem on February 3rd. Based at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) in Illinois, Grant will manage DM’s and NCSA’s tickets and epics using the JIRA work tracking tool. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El primer filtro terminado para la Cámara LSST del Observatorio Rubin ha llegado al Laboratorio Nacional de Aceleradores en SLAC. El filtro de banda R se entregó a SLAC el 12 de marzo, lo que marca un hito emocionante para el equipo de la Cámara LSST. Lea más sobre el evento en esta noticia y vea las fotos en la Galería.

Un nuevo video time-lapse que muestra diez años de construcción del Observatorio Rubin en solo un minuto ya está disponible en nuestro canal de YouTube.

El equipo de Comunicaciones del Observatorio Rubin se ha asociado con el Space Telescope Science Institute (STScI) durante el mes de marzo para una campaña en redes sociales que destaca a la Dra. Vera C. Rubin y a la Dra. Nancy Grace Roman como parte del Mes de la Historia de la Mujer. Busca #RubinRomanStars para seguir la campaña.

ACTUALIZACIÓN DE OPERACIONES

Este año, el Data Preview 0 (DP0) del Observatorio Rubin pondrá a disposición los productos de datos simulados de LSST en la Plataforma Científica de Rubin (RSP) para hasta 300 "delegados DP0" de la comunidad científica. El formulario de solicitud está disponible para que los titulares de derechos de datos soliciten una de estas primeras cuentas RSP. Puede encontrar más información en community.lsst.org.

Los preparativos para el programa Data Preview están en marcha en el Centro de Datos Provisorio (IDF) alojado en Google. Varios servicios que estarán involucrados cuando se abra el programa en junio de este año, ya han sido implementados, y los conjuntos de datos de prueba están circulando desde NCSA con 450TB del estudio simulado del cielo (creado por la Colaboración Científica de Energía Oscura LSST) del Data Challenge 2 (DC2) ya cargados. Más información sobre el programa Data Preview está disponible en community.lsst.org

Las Operaciones de Rubin están a punto de completar el primer conjunto de recomendaciones para las contribuciones In-kind. Después de una intensiva revisión por parte del Comité de Evaluación de Contribuciones (CEC), el personal de Operaciones de Rubin, las Colaboraciones Científicas y el personal de la Construcción de Rubin, los proponentes revisaron la detallada retroalimentación para finalizar y enviar las propuestas hasta el 19 de marzo. El equipo de Operaciones de Rubin presentará estas propuestas a su Junta Directiva a fines de marzo para así tener un paquete que será revisado por NSF y DOE en abril. Queremos extender nuestro sincero agradecimiento a todos los que ayudaron a que el programa In-kind alcanzara este importante hito, con un agradecimiento especial a la CEC.

NOTICIAS DE LA CORPORACIÓN LSST

La Corporación LSST se complace en dar la bienvenida a cuatro nuevas organizaciones que se han unido a su afiliación y han ampliado su comunidad mundial: LIneA (Brasil), Breakthrough Listen Initiative (Berkeley), Kavli IPMU (Universidad de Tokio) y MPIA (Alemania). Estos nuevos miembros se unen a una comunidad de instituciones que están muy comprometidas con Rubin LSST. Los miembros guían los esfuerzos de recaudación de fondos de LSSTC y generalmente tienen acceso preferencial a los programas de LSSTC. Juntos, los miembros de LSSTC trabajan para ayudar a maximizar la producción científica y el impacto social de Rubin LSST.

El equipo de LSSTC le da la bienvenida a Cheri Winfield, quien se incorporó el 15 de marzo como Asistente Ejecutiva de Pat Eliason, Oficial Ejecutiva de la Corporación. Cheri llega con más de 15 años de experiencia en apoyo a nivel ejecutivo en el Departamento de Ciencias Planetarias y Lunares de la Universidad de Arizona, Sistemas de Misiles Raytheon y en sectores privados y sin fines de lucro. Recientemente se desempeñó como Asistente Ejecutiva/Administradora de Oficina en el nuevo enclave empresarial del Centro de Innovación de la Universidad de Arizona, Arizona Forge.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Grant Colella se incorporó al subsistema de Gestión de Datos (DM) el 3 de febrero. Ubicada en el Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación (NCSA) en Illinois, Grant administrará los tickets y epics de DM y NCSA utilizando la herramienta de seguimiento de trabajo, JIRA.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS

The Top-End Assembly (TEA) for the Telescope Mount Assembly (TMA) was lifted by crane into the observatory dome and installed on the TMA on March 2nd. The task was completed successfully and was a highly celebrated milestone for Rubin Observatory; read the details in this news item, and view photos in the Gallery. There is also a video created from drone footage on our YouTube channel.  

The LSST Camera i-band and z-band coated filters were shipped from the coating vendor, Materion, in Massachusetts, and received without any issues at Lawrence Livermore National Laboratory where they will be mounted in their frames prior to delivery to SLAC National Accelerator Laboratory. These are the second and third filters to be delivered from the vendor.

Although we hoped to enjoy the Rubin Observatory Project and Community Workshop (PCW) in person this year, Rubin 2021 will take place virtually during the week of August 9-13. We’ll provide more details as they become available. 

Rubin Observatory leads or participates in a number of Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) actions and initiatives; read about them on this page, recently added to the Rubin website.

The EPO and Communications teams have been actively working on creating a manual to provide guidance on how to use the new Rubin logo and other new visual identity elements. Version 1.0 of the Visual Identity Manual for Rubin construction is now available at this link, please feel free to share widely. Feedback is welcome at communications-team@lists.lsst.org

Show your support for Rubin Observatory with new swag! We have set up an online storefront for merchandise (e.g., t-shirts, coffee mugs, etc.) featuring the Vera C. Rubin Observatory logo. You can browse products and place an order at this link. 

There is a new batch of staff highlights featured for March; learn about Joseph Cockrum, Melissa Graham, Ardis Herrold, Heinrich Reinking, and Tomislav Vucina at this link. 

OPERATIONS UPDATES

This year, the Rubin Observatory’s Data Preview 0 (DP0) will make simulated LSST-like data products available in the Rubin Science Platform (RSP) for up to 300 “DP0 delegates” from the science community. The application form for data rights holders to request one of these early RSP accounts is now open. Applicants who submit by April 30th will be notified by May 31st, one month in advance of the release of DP0 on Jun 30th. More information is available at community.lsst.org.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Eric Rosas joined the Education and Public Outreach (EPO) team as Senior Back-End Developer on March 8th. Eric will be responsible for architecting and maintaining the backend infrastructure specific to EPO’s public-facing web products. This includes developing the EPO Data Center, maintaining and improving existing hosting solutions, and scaling EPO products to a large international user base.

Julio Constanzo, a member of the IT team in Chile, has been promoted to IT Network Engineer. Julio has been the only network engineer on site since early 2020 and has helped with many important milestones for the Observatory, including the deployment of the Commissioning Cluster, the integration of the Commissioning Camera (at the base facility and on the summit), and the summit construction shutdown and restart. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El Top-End Assembly (TEA) para el Telescope Mount Assembly (TMA) fue izado con una grúa hacia el interior de la cúpula del observatorio e instalado en el TMA el 2 de marzo. Esta tarea fue realizada exitosamente y ha sido un hito para el Observatorio Rubin muy celebrado; lea los detalles en esta noticia y vea las fotos en la Galería. También hay un video filmado por un dron en nuestro canal de YouTube.

Los filtros recubiertos de banda-i y banda-z de la Cámara LSST fueron enviados por el proveedor de recubrimientos, Materion, desde Massachusetts, y recibidos sin problemas en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore, donde serán montados en sus marcos antes de entregarlos al Laboratorio Nacional de Aceleradores, SLAC. Este es el segundo y tercer filtro entregado por el proveedor.

Aunque esperábamos disfrutar del Taller del Proyecto y Comunitario (PCW) del Observatorio Rubin en persona este año, Rubin 2021 se llevará a cabo virtualmente durante la semana del 9 al 13 de agosto. Proporcionaremos más detalles a medida que estén disponibles.

El Observatorio Rubin lidera o participa en un número de acciones e iniciativas de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI); lea más sobre esto en esta página recientemente agregada al sitio web de Rubin.

Los equipos de EPO y Comunicaciones han estado trabajando activamente en la creación de un manual que proporcione orientación sobre cómo utilizar el nuevo logo de Rubin y otros nuevos elementos de identidad visual. La versión 1.0 del Manual de Identidad Visual para la construcción de Rubin está disponible en este enlace, no dude en compartirlo ampliamente. Su retroalimentación es bienvenida en communications-team@lists.lsst.org

¡Muestre su apoyo hacia el Observatorio Rubin con nuevos artículos publicitarios! Hemos configurado una vitrina de la tienda en línea con productos (por ej. camisetas, tazas de café, etc.) con el logotipo del Observatorio Vera C. Rubin. Puede echar un vistazo a los productos y realizar un pedido en este enlace,

Hay una nueva serie de perfiles de personal destacado para el mes de marzo; aprenda más sobre Joseph Cockrum, Melissa Graham, Ardis Herrold, Heinrich Reinking y Tomislav Vucina en este enlace.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

Este año, el Data Preview 0 (DP0) del Observatorio Rubin pondrá a disposición los productos de datos simulados semejantes a los de LSST en la Plataforma Científica de Rubin (RSP) para hasta 300 "delegados DP0" de la comunidad científica. El formulario de solicitud para que los titulares de derechos de datos soliciten una de estas primeras cuentas RSP ya está disponible. Los postulantes hasta el 30 de abril serán notificados antes del 31 de mayo, un mes antes del lanzamiento de DP0 el 30 de junio. Más información disponible en community.lsst.org.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Eric Rosas se unió al equipo de Educación y Difusión Pública (EPO) el 8 de marzo como Desarrollador Back-End Senior. Eric será responsable de la arquitectura y de la mantención de la infraestructura backend específica a los productos web públicos de EPO. Esto incluye el desarrollo del Centro de Datos de EPO, la mantención y mejoras a las soluciones de hosting existentes y de la ampliación de los productos EPO a una gran base de usuarios internacional.

Julio Constanzo, miembro del equipo de TI en Chile, ha sido ascendido a Ingeniero de Redes. Julio ha sido el único ingeniero de redes en el sitio desde principios de 2020 y ha ayudado con muchos hitos importantes para el Observatorio, incluyendo el despliegue del Commissioning Cluster, la integración de la Cámara de Puesta en Servicio (en la instalación base y en el sitio) y el shutdown y reinicio de la construcción en el cerro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO & DE LA CIENCIA

The Survey Cadence Optimization Committee (SCOC) has extended the deadline for the Cadence Notes Solicitation Call from March 15th to April 15th, 2021. The change is intended to provide the community additional time to evaluate the new simulations in v1.7 (in particular, the new and improved ‘rolling cadence’ simulations in this release). Additional documentation about all of the available simulations can be found with the v1.7 release announcement.  More information about cadence optimization is also available on community.lsst.org, and detailed technical discussions are also taking place on the Slack channel #sims-maf

Rubin Observatory Auxiliary Telescope (AuxTel) observing runs continue on Cerro Pachón; the second run of 2021 wrapped up in mid-February. The observing team on the summit continues to benefit from real-time remote support provided by people in four countries, on three different continents. The integration of telescope hardware and software is progressing well, and the team is gaining a better understanding of the properties of the AuxTel spectrograph. An image from this observing run is included in the Gallery. Another run will take place in a few weeks.

Work on the Dome and the Telescope Mount Assembly (TMA) is progressing in parallel on the summit, with preparations underway for some big upcoming activities. For the rest of February, the Dome team will be installing cladding and louvers while the work on the TMA mostly consists of small-scale inside assembly tasks. Meanwhile, arriving at the site are the pieces of the 500-ton crane needed to complete the major assembly of the TMA. The top-end of the TMA is scheduled to be transported to the upper platform on March 1st for its final assembly, after which it will be lifted into the Dome. Recent photos can be found at this link. 

The monthly Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) discussion will take place on Thursday, March 4th. More information, including this month’s featured Sphere of Influence and a link to connect to the meeting are available on community.lsst.org (login required). 

Staff highlights for February are now available; read about your co-workers Rob Bovill, Merlin Fisher-Levine, Regina Matter, Austin Roberts, Sergio Vega, and Luis Vergara at this link. 

An upcoming event, Statistical Challenges in Modern Astronomy VII, features two breakout sessions particularly relevant to Rubin Observatory/LSST researchers: “Irregular Times Series” and “Methodology for the Rubin/LSST Survey.” The meeting will be held virtually June 7-10; get details and register at this link. 

INFORMATION FOR PROJECT MEMBERS

Are you willing to talk about what makes your job interesting and exciting? The NSF-funded Big Astronomy project promotes observatories in Chile and the people who run them. For their “Real People, Big Astronomy” series, they are looking for Rubin staff—astronomers and non-astronomers—to talk about their careers. Spanish or English interviews will be conducted in Zoom, by a moderator, and live-streamed to YouTube. Questions will be provided in advance so you can prepare. If you’re interested in participating please email communications-team@lists.lsst.org for details. 

OPERATIONS UPDATES

The Rubin-Euclid Derived Data Products Working Group (DDP-WG) has begun facilitating a continuous discussion (January to May), on a standalone, open forum, for Rubin LSST data rights holders to help define Rubin-Euclid Derived Data Products. Over 200 people have already registered to participate! A link to the forum and instructions for creating an account are available in this recent announcement on community.lsst.org. Additionally, there will be two Zoom kick-off sessions this week: on February 24th (14:00 CET), and February 26th (14:00 EST). Connection details will be posted on the DDP Forum. 

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

In February, Christina Adair joined the pre-Operations Community Engagement Team, in the System Performance Department, as the Community Documentation specialist. Based at SLAC, Christina will design and oversee the community-facing documentation tools and methodologies, and help to generate and deliver scientific documentation.

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO & DE LA CIENCIA

El Comité de Optimización de Cadencia de la Investigación (SCOC) ha extendido el plazo de la Llamada de Solicitud de Notas de Cadencia del 15 de marzo al 15 de abril, 2021. La idea es que el cambio proporcione más tiempo a la comunidad para evaluar las nuevas simulaciones en la v1.7 (particularmente, las nuevas y mejoradas simulaciones de 'rolling cadence' en esta versión). La documentación adicional de todas las simulaciones que se encuentran disponibles está en el anuncio del lanzamiento de la versión v1.7. Encuentre más información sobre la optimización de la cadencia en community.lsst.org, y también se están realizando detalladas discusiones técnicas en el canal de Slack #sims-maf

Continúan las jornadas de observación del Telescopio Auxiliar (AuxTel) del Observatorio Rubin en Cerro Pachón; la segunda jornada de 2021 concluyó a mediados de febrero. El equipo de observación en el cerro se continúa beneficiando del apoyo remoto en tiempo real proporcionado por personas en cuatro países de tres continentes diferentes. La integración del hardware y el software del telescopio está progresando de buena manera y el equipo está adquiriendo una mejor comprensión de las propiedades del espectrógrafo del AuxTel. Una imagen de esta jornada de observación se encuentra en la Galería. Se realizará otra jornada en un par de semanas.

El trabajo en la Cúpula y del Ensamblaje de la Montura del Telescopio (TMA) avanzan en paralelo en el cerro, con los preparativos en marcha para las próximas actividades importantes. Durante el resto de febrero, el equipo de la Cúpula instalará revestimiento y louvers, mientras que el trabajo en el TMA consistirá principalmente en tareas de montaje interior a pequeña escala. Mientras tanto, están llegando al sitio las piezas de la grúa de 500 toneladas, necesaria para completar el gran montaje del TMA. Se ha previsto para el 1 de marzo el transporte del extremo superior del TMA hacia la plataforma superior para su ensamblaje final, después de lo cual será elevado dentro de la Cúpula. Puede encontrar fotos recientes en este enlace.

La discusión mensual sobre la Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) se llevará a cabo el jueves 4 de marzo. Más información, incluyendo la Esfera de influencia destacada de este mes y un enlace para conectarse a la reunión, está disponible en community.lsst.org (es necesario iniciar sesión).

Los perfiles del personal destacado del mes de febrero se encuentran disponibles; lea sobre sus compañeros de trabajo Rob Bovill, Merlin Fisher-Levine, Regina Matter, Austin Roberts, Sergio Vega y Luis Vergara en este enlace.

El próximo evento, Desafíos Estadísticos en la Astronomía Moderna VII, consta con dos sesiones de trabajo particularmente relevantes para los investigadores del Observatorio Rubin/LSST: "Serie de Tiempos Irregulares" y "Metodología para la Investigación Rubin/LSST". La reunión se llevará a cabo de forma virtual del 7 al 10 de junio; Obtenga detalles y regístrese en este enlace.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO

¿Está dispuesto a hablar sobre lo que hace su trabajo interesante y emocionante? El proyecto financiado por NSF – Big Astronomy, promueve los observatorios en Chile y a las personas que los manejan. Para su serie "Gente Real, Gran Astronomía", están buscando personal de Rubin, astrónomos y otros, para hablar sobre sus profesiones. Las entrevistas en español o inglés se realizarán por un moderador en Zoom, y se transmitirán en vivo a YouTube. Las preguntas serán proporcionadas con anticipación para que se pueda preparar. Si está interesado/a en participar, por favor envíe un correo electrónico a communications-team@lists.lsst.org para obtener más detalles.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

El Grupo de Trabajo de Productos de Datos Derivados de Rubin-Euclid (DDP-WG) ha comenzado a facilitar una discusión continua (de enero a mayo), en un foro abierto y autónomo, para que los titulares de derechos de datos de Rubin-Euclid ayuden a definir los Productos de Datos Derivados de Rubin-Euclid. ¡Más de 200 personas se han registrado para participar! Un enlace al foro e instrucciones para crear una cuenta están disponibles en este reciente anuncio en community.lsst.org. Además, habrá dos sesiones de lanzamiento en Zoom esta semana: el 24 de febrero (14:00 CET) y el 26 de febrero (14:00 EST). Los detalles de conexión se publicarán en el Foro DDP.

ANUNCIOS DE PERSONAL

En febrero, Christina Adair se unió al equipo de pre-Operaciones de Participación Comunitaria, en el Departamento de Rendimiento de Sistema, como especialista en Documentación Comunitaria. Con base en SLAC, Christina diseñará y supervisará las herramientas y metodologías de documentación de cara a la comunidad que ayudará a generar y entregar la documentación científica.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The Rubin Observatory Data Management (DM) team seeks input from the science community regarding which photo-z estimator(s) should be adopted to generate photometric redshifts (photo-z) for the LSST Data Release (DR) Object catalog. As part of DM's photo-z roadmap, which is summarized at this link, all are invited to join one or more of the monthly virtual photo-z drop-in discussions described on community.lsst.org.

The deadline for the Cadence Notes Solicitation Call from the Survey Cadence Optimization Committee (SCOC) has been updated from March 15th to April 15th, 2021. These Cadence Notes will provide feedback on the existing large set of survey cadence simulations to the SCOC. Additional details are available at this link.  

The first observing run of the Rubin Observatory Auxiliary Telescope (AuxTel) since the COVID-19 construction shutdown finished successfully; read details about this run and upcoming plans for AuxTel in this recent news item.

The full team (10 people) from the Telescope Mount Assembly (TMA) contractor UTE/Asturfeito is now working on the summit, and formal daily meetings are being held to coordinate TMA and Dome work. The top-end support piers have been installed on the base ring of the TMA using the dome assembly crane and the interior bridge crane. A 500-ton crane, as well as a 100-ton crane to assemble it and to stage materials, have also arrived on-site in preparation for completing the assembly of the large and heavy parts of the TMA, expected to culminate with the installation of the Top-End Assembly (TEA) during the week of February 22nd. The TEA, now with the M2 Hexapod and surrogate mass incorporated, is in final preparation for installation at the 3rd level of the Summit Facility. Photos of recent progress are available in the Gallery. 

The monthly Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) discussion will take place on Thursday, February 11th. More information, including this month’s featured Sphere of Influence and a link to connect to the meeting are available on community.lsst.org (login required). 

RUBIN IN THE MEDIA

Rubin Observatory is featured in one of a series of articles on photon-driven technologies, titled, “From the Universe to the Dataverse,” in the The Economist on January 9th, 2021. Read the article at this link.

Vincent Riot, LSST Camera Project Manager, was recently interviewed on the podcast, Babbage from Economist Radio for an episode called, “Photon Opportunity” which aired on January 20th. Listen to it at this link.

OPERATIONS UPDATES

The Rubin Euclid Derived Data Products Working Group (DDP-WG) invites all Rubin LSST data rights holders to participate in the definition of Rubin-Euclid Derived Data Products. The DDP-WG will facilitate a virtual continuous and asynchronous discussion spread over four to five months (January to May) on a standalone open forum dedicated to the Rubin-Euclid Derived Data Products. This approach ensures that everyone who is interested will have an opportunity to contribute to the discussion. More information can be found on community.lsst.org.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Open positions with Rubin Observatory are listed on the Rubin hiring website. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El equipo de Gestión de Datos (DM) del Observatorio Rubin se encuentra buscando información de la comunidad científica sobre que estimador(es) de photo-z debería adoptarse para generar redshifts fotométricos (photo-z) para el Catálogo de Objetos LSST Data Release (DR). Como parte de la hoja de ruta de photo-z de DM, que se resume en este enlace, todos están invitados a unirse a una o más de las discusiones virtuales de photo-z que se llevan a cabo mensualmente descritas en community.lsst.org.

Se ha actualizado la fecha límite para la Llamada de Solicitudes de Notas de Cadencia del Comité de Optimización de Cadencia de Investigación (SCOC) para el 15 de marzo al 15 de abril, 2021. Estas Notas de Cadencia proporcionarán comentarios sobre el gran conjunto de simulaciones de cadencia de investigación para el SCOC existente. Detalles adicionales disponibles en este enlace.

La primera jornada de observación del Telescopio Auxiliar (AuxTel) del Observatorio Rubin, desde la paralización de la construcción por COVID-19, terminó con éxito. Lea los detalles sobre esta jornada y los próximos planes para AuxTel en esta noticia reciente.

El equipo completo (10 personas) del contratista UTE/Asturfeito del Ensamblaje de la Montura del Telescopio (TMA) se encuentra trabajando en el cerro, y se están llevando a cabo reuniones formales diariamente para coordinar el trabajo de TMA y la Cúpula. Los pilares de soporte del extremo superior han sido instalados en el anillo base del TMA utilizando la grúa de montaje de la cúpula y el puente grúa interior. También llegaron al sitio una grúa de 500 toneladas y una grúa de 100 toneladas para el ensamblaje y organización de materiales, en preparación para la finalización del ensamblaje de las partes grandes y pesadas del TMA, que se espera culmine con la instalación del Top-End Assembly (TEA) durante la semana del 22 de febrero. El TEA, ahora con el M2 Hexapod y la masa sustituta incorporados, está en la última etapa de preparación para su instalación en el tercer nivel del Summit Facility. Fotos recientes del progreso están disponibles en la Galería.

La discusión mensual sobre la Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) se llevará a cabo el jueves 11 de febrero. Más información, como la Esfera de Influencia destacada este mes y un enlace para conectarse a la reunión, están disponibles en community.lsst.org (debe iniciar sesión).

RUBIN EN LOS MEDIOS

El Observatorio Rubin aparece en un artículo de una serie sobre tecnologías impulsadas por fotones, titulado “From the Universe to the Dataverse”, en The Economist el 9 de enero, 2021. Lea el artículo en este enlace.

Vincent Riot, Gerente de Proyecto de la Cámara LSST, fue entrevistado recientemente en el podcast Babbage de Economist Radio para un episodio llamado “Photon Opportunity” que se emitió el 20 de enero. Escúchelo en este enlace.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

El Grupo de Trabajo de Productos de Datos Derivados de Rubin Euclid (DDP-WG) invita a todos los titulares de derechos de datos de Rubin LSST a participar en la definición de Productos de Datos Derivados de Rubin-Euclid. El DDP-WG facilitará una discusión virtual continua y asincrónica que se extenderá durante cuatro a cinco meses (de enero a mayo) en un foro independiente abierto dedicado a los Productos de Datos Derivados de Rubin-Euclid. Este enfoque asegura que todos los interesados ​​tengan la oportunidad de contribuir a la discusión. Puede encontrar más información en community.lsst.org.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Los puestos vacantes en el Observatorio Rubin se encuentran en el sitio web de contratación de Rubin.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Rubin Observatory participated in the first all-virtual American Astronomical Society Winter Meeting (AAS237) on January 11-16, 2021. Details about the Rubin Open House, exhibit booth, and special sessions can be found in this recent news item.

On January 19th, the Rubin Observatory Auxiliary Telescope (AuxTel) team resumed on-sky observations for the first time since the summit construction shutdown in March 2020. Observing Specialist Alysha Shugart, who joined Rubin Observatory in November 2020, participated in this observing run. Craig Lage was also part of the summit team after recently relocating to Chile. The onsite observers were supported by a remote team, allowing minor issues to be identified and solved in real time. Telescope pointing and imaging have now been re-verified and the team has begun to obtain spectral data. See a recent AuxTel image here.

The AURA Base Facility in La Serena, Chile, has been completed after more than four years of planning and construction. The final phase of remodeling was completed at the end of last year, with final acceptance taking place on December 28, 2020. Photos of the facility are available at this link. 

The Rubin science community may be interested in a recent “DeepDrill” Spitzer data release. These Spitzer data will be extremely useful for astronomers working in the Legacy Survey of Space and Time (LSST) Deep-Drilling Fields of CDF-S, ELAIS-S1, and XMM-LSS. They were gathered specifically with Rubin LSST groundwork as a central driver. Details and information are available at this link, and the relevant paper is here. 

The AURA Management Council for Rubin (AMCR) held a productive meeting on January 19-21. The meeting, which lasted three days instead of the usual two, provided an opportunity for Rubin leadership to showcase recent progress despite ongoing limitations related to the COVID-19 pandemic. 

It is with tremendous sadness that we report that John Ku, a member of the Rubin Camera team passed away on January 17th in a motorcycle accident. John played a major role in the development of the LSST Camera over the years, taking charge of the finite element modeling, the design and fabrication of the camera body, and elements of the cryostat. He will be sorely missed, and our hearts go out to his family.

Four staff profiles for January are now featured on the Rubin Observatory website. You can read about Franco Colleoni, Martin Nordby, Ma. Eugenia Ortiz B., and Kevin Siruno at this link.

OPERATIONS UPDATES

On June 30th, 2021, Rubin Observatory will release Data Preview 0 (DP0), the first of three data previews, which will make simulated LSST-like data products available in the Rubin Science Platform (RSP) to Rubin Observatory staff and up to 300 individuals from the science community (“DP0 delegates”, who are data rights holders). The goals of DP0 are to serve as an early opportunity for the Operations team to train with and run the LSST science pipelines and the RSP, and to enable the community to prepare for early science with the LSST. Future data previews, DP1 and DP2, will be based on commissioning data. More details, including dates for an ongoing series of information sessions, are available on community.lsst.org.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Shuwei Ye joined the Rubin pre-Operations Data Production group on January 1st; he will be based at Brookhaven National Laboratory. Shuwei will be supporting Rubin’s work with the PanDA production system, which is a software suite originally developed for high-energy physics projects.  

Stephanie Deppe joined the Education and Public Outreach (EPO) team, as Astronomy Content Strategist, on January 4th. Stephanie will be developing the EPO strategy for public engagement through social media, and contributing to the creation of content for the EPO website. 

David Jimenez began working with the Telescope and Site subsystem in Chile, as an Electronics Engineer, on January 18th. David will be providing support to integration and commissioning activities at the summit.

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El Observatorio Rubin participó en la primera Reunión de Invierno completamente virtual de la Sociedad Astronómica Americana (AAS237) del 11 al 16 de enero, 2021. Los detalles sobre el Open House de Rubin, el stand de exhibición y las sesiones especiales se pueden encontrar en este reciente artículo de noticia.

El 19 de enero, el equipo del Telescopio Auxiliar (AuxTel) del Observatorio Rubin reanudó las observaciones del cielo nocturno por primera vez desde la paralización de la construcción en el cerro en marzo de 2020. La Especialista en Observación Alysha Shugart, quien se unió al Observatorio Rubin en noviembre de 2020, participó en esta jornada de observación. Craig Lage también formó parte del equipo en el cerro después de haberse mudado a Chile recientemente. Los observadores en el sitio contaron con el apoyo de un equipo de forma remota, lo que permitió identificar y resolver problemas menores en tiempo real. Ahora se han vuelto a verificar las imágenes y la dirección de apunte del telescopio y el equipo ha comenzado a obtener datos espectrales. Vea una imagen reciente del AuxTel aquí.

Después de más de cuatro años de planificación y construcción se completó la Instalación Base de AURA en La Serena, Chile. La fase final de la remodelación se completó a fines del año pasado, y la recepción final se llevó a cabo el 28 de diciembre, 2020. Fotos de la instalación están disponibles en este enlace.

La comunidad científica de Rubin puede estar interesada en una reciente publicación de datos de Spitzer “DeepDrill”. Estos datos de Spitzer serán extremadamente útiles para los astrónomos que trabajan en los Campos de Perforación Profunda de CDF-S, ELAIS-S1 y XMM-LSS de la Investigación del Espacio-Tiempo para la Posteridad (LSST). Estos se reunieron específicamente con el trabajo preliminar de Rubin LSST como impulsor central. Los detalles y más información están disponibles en este enlace, y el paper se encuentra aquí.

El Consejo de Gestión de AURA para Rubin (AMCR) sostuvo una productiva reunión del 19 al 21 de enero. La reunión, que duró tres días en lugar de dos días como es habitual, brindó una oportunidad para que el liderazgo de Rubin mostrara el progreso reciente a pesar de las limitaciones actuales relacionadas con la pandemia de COVID-19.

Con tremenda tristeza informamos que John Ku, miembro del equipo de la Cámara de Rubin, falleció el 17 de enero en un accidente de motocicleta. John desempeñó un papel importante en el desarrollo de la Cámara LSST a lo largo de los años, encargándose del modelo de elementos finitos, el diseño y fabricación del cuerpo de la cámara y los elementos del criostato. Lo extrañaremos profundamente y nuestro corazón está con su familia.

Cuatro perfiles de personal del mes de enero se encuentran disponibles en el sitio web del Observatorio Rubin. Puede leer más sobre Franco Colleoni, Martin Nordby, Maria Eugenia Ortiz y Kevin Siruno en este enlace.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

El 30 de junio, 2021 el Observatorio Rubin lanzará Data Preview 0 (DP0), la primera de tres vistas previas de datos, que hará que los productos de datos simulados como los de LSST estén disponibles en la Plataforma Científica de Rubin (RSP) para el personal del Observatorio Rubin y para hasta 300 individuos de la comunidad científica (“delegados de DP0”, que son titulares de derechos de datos). Los objetivos de DP0 son servir como una oportunidad temprana para que el equipo de operaciones se capacite y ejecute los dato ductos científicos de LSST y RSP, para permitir que la comunidad se prepare para la ciencia temprana con LSST. Las futuras vistas previas de datos, DP1 y DP2, se basarán en los datos de puesta en servicio. Más detalles, incluidas las fechas de la serie de sesiones de información, están disponibles en community.lsst.org.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Shuwei Ye se unió al grupo de Producción de Datos de las pre-Operaciones de Rubin el 1 de enero; su base será en el Laboratorio Nacional Brookhaven. Shuwei apoyará el trabajo de Rubin con el sistema de producción PanDA, que es un paquete de software desarrollado originalmente para proyectos de física de alta energía.

Stephanie Deppe se unió al equipo de Educación y Difusión Pública (EPO), como Estratega de Contenido Astronómico, el 4 de enero. Stephanie desarrollará la estrategia de EPO para la participación pública a través de las redes sociales y contribuirá a la creación de contenido para el sitio web de EPO.

David Jiménez comenzó a trabajar con el subsistema Telescopio y Sitio en Chile, como Ingeniero Electrónico, el 18 de enero. David brindará apoyo a las actividades de integración y puesta en servicio en el cerro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):