PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

Planning is underway for virtual Rubin Observatory Project and Community activities that will take place the week of August 10-14, 2020 (in place of the in-person Workshop). Please keep these dates reserved on your calendar, and watch for more information coming soon.

Rubin Observatory has released an updated report on the evolving satellite constellation issue, detailing the work being done jointly by Rubin Observatory and SpaceX exploring different mitigation strategies. The updated report is available at this link. An article on the subject also appeared in the New York Times on May 6th. 

Limited work activities resumed on the LSST Camera at SLAC National Accelerator Laboratory during the week of May 11th, with one person permitted in the Camera workspace to start preparing for the restart of the refrigeration system. In France, the COVID-19 pandemic lockdown has been lifted and IN2P3 is expected to conduct a phased and limited return to work in the next few months.

Regularly-scheduled inspections of the summit facility and equipment continue with social distancing and strict safety measures in place. The most recent inspection took place on May 12th and again included maintenance work on the Dome and TMA, including improvements for weather resistance in the coming months (photos here). No social distancing is necessary for you to get a look at the summit facility—our EarthCam is still taking an image every 15 minutes, and some of them are spectacular!

The Data Management Leadership Team (DMLT) met for a virtual face-to-face meeting on May 12-14. During the meeting, team members discussed a number of topics including the progressing plans for a cloud-based interim data facility for pre-operations, the design of the prompt processing system, ongoing middleware development, and ways that Data Management can prepare for the Project re-baselining that will happen once full construction activities resume. A photo from the meeting can be viewed in the Gallery. 

The latest round of simulated survey strategy experiments has been released by the LSST survey strategy team (details are available at this link). This set of simulations is the last to investigate individual survey strategy experiments before the team synthesizes and combines these into a set of potential baseline runs to send to the Survey Cadence Optimization Committee (SCOC). Your questions and feedback are encouraged at lsst.community.org.

LSST CORPORATION NEWS

Congratulations to Meg Schwamb (Queen’s University, Belfast), who was re-elected as co-chair of the Rubin Observatory LSST Solar System Science Collaboration alongside David Trilling (Northern Arizona University). Meg will start her second 3-year term on June 1st, 2020. 

The deadline for the LSST Corporation’s Enabling Science Call for Proposals has been extended to  11:59pm (PDT), May 26, 2020. Details about the Call can be found on the LSSTCorp web page, and the proposal template is available at this link. 

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

The Telescope and Site team is looking for an Electronics Engineer, based in La Serena, Chile. This individual will be part of the Assembly, Integration, and Verification (AIV) effort on Cerro Pachón. For details about the position visit the Rubin Observatory hiring web page. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

Se estan planificando las actividades virtuales Comunitarias y del Proyecto del Observatorio Rubin que tendrán lugar la semana del 10 al 14 de Agosto, 2020 (en lugar del Taller en persona). Por favor, mantenga estas fechas reservadas en su calendario y espere más información próximamente.

El Observatorio Rubin ha publicado un informe actualizado sobre el problema de la constelación de satélites en evolución, que detalla el trabajo realizado conjuntamente por el Observatorio Rubin y SpaceX explorando diferentes estrategias de mitigación. El informe actualizado está disponible en este enlace. Un artículo sobre el tema también apareció en el New York Times el 6 de Mayo.

Se reanudaron actividades limitadas de trabajo en la cámara LSST en el Laboratorio Acelerador Nacional SLAC durante la semana del 11 de Mayo, con una persona autorizada en el espacio de trabajo de la Cámara para comenzar a preparar el reinicio del sistema de refrigeración. En Francia, el aislamiento por la pandemia COVID-19 se ha levantado y se espera que el IN2P3 realice un retorno gradual y limitado al trabajo en los próximos meses.

Las inspecciones regulares-programadas de las instalaciones y equipos en el cerro continúan con distanciamiento social y estrictas medidas de seguridad. La inspección más reciente tuvo lugar el 12 de Mayo y nuevamente incluyó trabajos de mantencion en el Domo y TMA, incluidas mejoras de resistencia al clima en los próximos meses (fotos aquí). No es necesario el distanciamiento social para que pueda ver las instalaciones del cerro - nuestra EarthCam sigue tomando una imagen cada 15 minutos, y algunas de ellas ¡son espectaculares!

El Equipo de Liderazgo de Gestión de Datos (DMLT) se reunió para una reunión virtual cara a cara del 12 al 14 de Mayo. Durante la reunión, los miembros del equipo discutieron una serie de temas, incluidos los planes progresivos para una instalación de datos provisionales en la nube para pre-operaciones, el diseño del sistema de rapido procesamiento, el desarrollo continuo de middleware y las formas en que la Gestión de Datos puede prepararse para el Proyecto re-baselining que sucedera una vez que se reanuden las actividades de construcción. Una foto de la reunion se puede ver en la Galería.

La última ronda de experimentos de estrategia de encuestas simuladas ha sido lanzada por el equipo de estrategia de encuesta LSST (los detalles están disponibles en este enlace). Este conjunto de simulaciones es el último en investigar experimentos de estrategia de encuestas individuales antes de que el equipo los sintetice y los combine en un conjunto de ejecuciones potenciales para enviar al Comité de Optimización de Cadencia de Encuestas (SCOC). Sus preguntas y comentarios son alentados en lsst.community.org.

NOTICIAS DE LA CORPORACION LSST

Felicitaciones a Meg Schwamb (Universidad de Queen, Belfast), quien fue re-elegida como copresidenta de la Colaboración de Ciencia del Sistema Solar LSST del Observatorio Rubin junto con David Trilling (Universidad del Norte de Arizona). Meg comenzará su segundo período de 3 años el 1 de junio de 2020.

La fecha límite para la convocatoria de propuestas de Habilitación Científica de la Corporacion LSST se ha extendido a las 11:59 pm (PDT), 26 de mayo de 2020. Los detalles sobre la Convocatoria se pueden encontrar en la página web de LSSTCorp, y la plantilla de propuesta está disponible en este enlace.

ANUNCIOS DE PERSONAL

El equipo de Telescope and Site está buscando un Ingeniero Electrónico, con sede en La Serena, Chile. Este individuo será parte del esfuerzo del Montaje, Integración y Verificación (AIV) en Cerro Pachón. Para obtener detalles sobre el puesto, visite la página web de contratación del Observatorio Rubin.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * son financiadas por LSSTC): 

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Closures are still in effect for key Rubin Observatory locations, including the summit construction site. However, in compliance with local regulations, the Rubin team has been able to keep up with some essential activities to ensure our sites are secure. These activities are being completed with safety of staff members as the first priority. In parallel, the Project leadership team is working on plans to restart construction activities safely and in a phased way once it is deemed safe to do so. The plans will focus on priority technical areas but will also comply with government orders as well as health and safety department guidelines. All efforts will be coordinated with AURA and SLAC for an organized and safe return to construction. Updated information on details related to the COVID-19 pandemic and answers to Frequently Asked Questions can be found at this link.  

An NSF/DOE Quarterly Review of the Rubin Observatory Construction Project took place virtually last week. The review panel was impressed with the amount of work completed this quarter despite the challenges introduced by the COVID-19 pandemic. Agency representatives and Project leadership also had a productive discussion about development of the plan for re-baselining the Project once construction activities can safely resume. 

The Rubin Observatory Commissioning Camera (ComCam) integration structure, which traveled to Chile by ship while the rest of ComCam went by air, arrived safely last week and was transported to the summit facility building. At the AURA Base Facility in La Serena, Systems Engineering team member Brian Stalder led the effort to get ComCam set up and functioning in a temporary instrument lab. Read more about ComCam progress in this recent news item, and view photos in the Gallery.

A third summit inspection occurred on April 28th (see photos). Like previous inspections, all social distancing and strict safety measures were adhered to, and this trip also uncovered no major issues. The team on this visit included Hernán Hererra, Dome technical lead for Rubin Observatory, and a technician from the Italian Dome vendor (EIE), Fabio Serafin, who lives in Chile. They used the mobile crane to access the Dome roof and upper shutter for a full inspection and carried out several maintenance tasks. The following day, another small team went to the summit to inspect and test elements of the Coating Chamber. Next week a summit trip is planned to receive and unload a container with more Dome cladding, which is the last shipment that was in transit when the international restrictions went into effect. Another upcoming planned visit will target electrical maintenance tasks. As winter weather approaches, more visits will likely be necessary to keep everything well maintained.

OPERATIONS UPDATES

On April 22, 2020, The US Department of Energy (DOE) announced to the Rubin Observatory Operations team that DOE, in coordination with the National Science Foundation (NSF), will put out a Financial Opportunity Announcement (FOA) for the US Data Facility (USDF) for Rubin Observatory Operations. During operations, the USDF will operate and maintain the systems which are being developed during construction to produce and provide Rubin Observatory scientific data products to its community. More details about the FOA process can be found at this link. 

LSST CORPORATION NEWS

LSST Corp welcomes Kim-Anne Briamonte as the new Executive Assistant to Executive Officer, Pat Eliason. While Kim has spent the last eight years in the legal world, she joins the team with over 16 years of experience in grant administration, program management, and policy development. Kim is succeeding Linden Hickey in this role; Linden is now the Executive Assistant to the Director of NOIRLab. Congratulations to them both!

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

David Cabrera began work as Documentation Specialist with the Systems Engineering (SE) subsystem on May 4th. David will assist the SE team with definition, development, and implementation of the organization and review process for the Rubin Observatory technical data package for construction and commissioning. 

Sam Quist joined the Data Management (DM) subsystem in the role of Documentation Engineer on April 21st. Sam is an undergraduate student at the University of Washington (UW) who will be temporarily working as a member of the DM team on software documentation.

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Los cierres siguen vigentes para ubicaciones clave del Observatorio Rubin, incluyendo el sitio de construcción en el cerro. Sin embargo, en cumplimiento con las regulaciones locales, el equipo de Rubin ha podido mantenerse al día con algunas actividades esenciales para garantizar que nuestros sitios estén asegurados. La primera prioridad para que estas actividades se realicen, es la seguridad de los miembros del personal. En paralelo, el equipo de liderazgo del Proyecto está trabajando en los planes para reiniciar de manera segura y por etapas las actividades de construcción una vez que se considere seguro hacerlo. Los planes se centrarán en las áreas técnicas que tienen prioridad, pero también cumplirán con las órdenes gubernamentales, así como con las pautas del departamento de salud y seguridad. Todos nuestros esfuerzos serán coordinados con AURA y SLAC para un regreso organizado y seguro a la construcción. Puede encontrar información actualizada sobre los detalles relacionados con la pandemia COVID-19 y respuestas a las preguntas frecuentes en este enlace link.  

La semana pasada se llevó a cabo una virtual Revisión Trimestral de la NSF/DOE del Proyecto de Construcción del Observatorio Rubin. El panel de revisión quedó impresionado con la cantidad de trabajo completado este trimestre a pesar de los desafíos introducidos por la pandemia COVID-19. Los representantes de la agencia y el liderazgo del Proyecto también tuvieron una discusión productiva sobre el desarrollo del plan para restablecer la línea base del Proyecto una vez que las actividades de construcción puedan reanudarse de manera segura.

La estructura de integración de la Cámara de Puesta en Servicio del Observatorio Rubin (ComCam), que viajó a Chile en barco mientras que el resto de ComCam viajó por aire, llegó con seguridad la semana pasada y fue transportada a nuestra instalación en el cerro. En la Instalación Base de AURA en La Serena, el miembro del equipo de Ingeniería de Sistemas Brian Stalder dirigió el esfuerzo para que ComCam se instalara y funcionara en un laboratorio de instrumentos temporal. Lea más sobre el progreso de ComCam en este artículo de noticia news item, y vea fotos en la Galería Gallery.

Una tercera inspección del sitio ocurrió el 28 de abril (ver fotos photos). Al igual que las inspecciones anteriores, se cumplió con el distanciamiento social y las estrictas medidas de seguridad y tampoco se descubrieron problemas importantes en este viaje. En esta visita el equipo incluyó a Hernán Hererra, jefe técnico de la Cúpula del Observatorio Rubin, y un técnico del proveedor italiano de la Cúpula (EIE), Fabio Serafin, que vive en Chile. Utilizaron la grúa móvil para acceder al techo de la Cúpula y el shutter superior para una inspección completa y realizaron varias tareas de mantenimiento. Al día siguiente, otro equipo reducido de personas fue al cerro para inspeccionar y probar elementos de la Cámara de Recubrimiento. La próxima semana se planea un viaje al cerro para recibir y descargar un contenedor con más revestimiento de la Cupula, que es el último envío que estaba en tránsito cuando entraron en vigencia las restricciones internacionales. Otra próxima visita planificada se centrará en tareas de mantenimiento eléctrico. A medida que se acerca el clima invernal, es probable que se necesiten más visitas para asegurarse que todo esté bien mantenido.

ACTUALIZACIÓN DE OPERACIONES

El 22 de abril, 2020 el Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) le anunció al equipo de Operaciones del Observatorio Rubin que en coordinación con la Fundación Nacional de Ciencias (NSF), emitirá un Anuncio de Oportunidad Financiera (FOA) para la Instalación de Datos en EEUU (USDF) de las operaciones del Observatorio Rubin. Durante las operaciones, el USDF operará y mantendrá los sistemas que se están desarrollando durante la construcción para producir y proporcionar productos de datos científicos del Observatorio Rubin a su comunidad. Puede encontrar más detalles sobre el proceso FOA en este enlace link. 

NOTICIAS DE LA CORPORACIÓN LSST

LSST Corp le da la bienvenida a Kim-Anne Briamonte como la nueva Asistente Ejecutiva de la Oficial Ejecutiva, Pat Eliason. Si bien Kim ha pasado los últimos ocho años en el mundo legal, se une al equipo con más de 16 años de experiencia en administración de subvenciones, gestión de programas y desarrollo de políticas. Kim es sucesora de Linden Hickey en este puesto; Linden es ahora Asistente Ejecutiva del Director de NOIRLab. ¡Felicitaciones a las dos!

ANUNCIOS DE PERSONAL

David Cabrera comenzó a trabajar el 4 de mayo como Especialista en Documentación del subsistema de Ingeniería de Sistemas (SE). David ayudará al equipo de SE con la definición, desarrollo e implementación de la organización y el proceso de revisión del paquete de datos técnicos del Observatorio Rubin para la construcción y puesta en servicio.

Sam Quist se unió al subsistema de Gestión de Datos (DM) en el papel de Ingeniero en Documentación el 21 de abril. Sam es un estudiante universitario de la Universidad de Washington (UW) que trabajará temporalmente como miembro del equipo DM en la documentación del software.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * son financiadas por LSSTC):

April 24, 2020 - It's been just over a month since construction on Rubin Observatory stopped because of concerns over the COVID-19 pandemic, and although we don't have a definite date when activities can resume, the Project team is busy making plans for how that can safely happen when it's time. In the meantime, since the shutdown began we've been sending small teams (using all the appropriate precautions and safety measures) to Cerro Pachón about every two weeks to inspect the facilities and equipment on the summit and perform necessary maintenance tasks. The workers travel to the summit in individual vehicles, and only those whose expertise is essential to completing that day's list of pre-arranged tasks make the trip.

The first inspection took place on March 31st, and involved a crew of six people. In addition to inspecting the equipment in the main and ancillary buildings, the team collected a list of items that had been requested by staff in La Serena for telework productivity during the closure.

On April 14th, a team of ten individuals traveled to the summit for a second inspection. By now there were a few maintenance activities to perform, like oiling the dome tracks and bogies (which roll along the tracks as the dome rotates), and adjusting the jacks holding heavy pieces of the partially assembled Telescope Mount Assembly (TMA) in place. In the storage building adjacent to the main facility, the airbag cushions below the Primary/Tertiary Mirror (M1M3), which had lost some pressure, were re-inflated.

The Rubin Observatory Construction Project team had discussed ways to reduce rental costs during the shutdown, and had concluded that the 200-ton-capacity mobile construction crane would not be critical for the rest of the TMA installation. So the following day, on April 15th, another crew of about ten people from the rental company and Rubin Observatory returned to the summit to retrieve the crane (it took four trucks to bring it down the mountain). In addition to saving money for the Project, the removal of the crane frees up valuable space on the summit.

These inspection and maintenance trips to the summit will continue as long as the construction site is closed, with the goal of ensuring that everything on the summit stays in good condition until work can resume. Additional photos are available in the Gallery. 

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Due to the COVID-19 pandemic, this year’s Rubin Observatory Project & Community Workshop, (PCW) planned for August 10-14, has been cancelled. At the workshop we planned to celebrate both our new name and the 10th anniversary of the 2010 Decadal Survey ranking LSST number one as the highest priority in ground-based astronomy. We will now postpone this celebration to 2021. The Project and Operations teams are also looking at alternative opportunities to engage with the community this year (the week of August 10-14), and further updates will be coming soon.  

Also because of COVID-19 disruptions, the due date for community broker proposals will be extended for at least six months, with a due date no earlier than December 15th, 2020. The Rubin Observatory Science Advisory Committee (SAC) will provide further updates on the status of the Call on or before June 15th. By that time the SAC also expects to provide guidance on the use of sample alerts in the proposals. Please direct any questions to lsst-community-brokers@lists.lsst.org

The second inspection of the facilities and equipment on Cerro Pachón took place on April 14th—these inspections will occur on a regular basis until work can resume on the summit. Minor maintenance tasks included re-inflating the airbag cushions for the Primary/Tertiary Mirror (M1M3), applying protective grease and oil the Dome track and bogies, and adjusting the jacks that hold in place heavy elements of the partially assembled Telescope Mount Assembly (TMA). The following day, another crew went to the summit to remove the 200-ton capacity mobile construction crane, which will not be needed for the rest of the TMA installation. Photos from these summit visits are available in the Gallery. 

OPERATIONS UPDATES

The Rubin Observatory Operations team successfully completed its US Department of Energy (DOE) and National Science Foundation (NSF) Joint Operations Review for 2020. The review was a comprehensive checkup on the status of the operations plan, and marks the official beginning of annual reviews for the team. The independent committee, co-chaired by NSF Astronomy and DOE High Energy Physics Cosmic Frontiers, was held virtually over four days the week of April 13. The committee gave the Operations team excellent feedback for strengthening the plan as we head toward full operations, while commending the significant and “excellent” work that has been done up to this stage. A group photo from the virtual event is available in the Gallery.

LSST CORPORATION NEWS

The LSST Corporation Enabling Science Committee is pleased to announce a Call for Proposals, with a total budget of approximately $100,000, to support activities to help prepare for LSST science. The deadline for submissions is midnight on Monday, May 11, 2020. Details of the Call can be found on the LSSTCorp web page, and the proposal template is available at this link. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Debido a la pandemia de COVID-19, el Taller del Proyecto y Comunitario del Observatorio Rubin (PCW) de este año, planeado entre el 11 y 14 de agosto, ha sido cancelado. En el taller, planeábamos celebrar tanto nuestro nuevo nombre como el décimo aniversario del Decadal Survey 2010, el cual clasificó a LSST número uno como la más alta prioridad en astronomía terrestre. Ahora pospondremos esta celebración hasta 2021. Los equipos de Proyecto y Operaciones también están buscando oportunidades alternativas para comprometerse con la comunidad este año (la semana del 11 al 14 de agosto), y próximamente habrá más actualizaciones.

También debido a las interrupciones de COVID-19, la fecha de vencimiento para las propuestas de los agentes comunitarios se extenderá por al menos seis meses, con una fecha de vencimiento no anterior al 15 de diciembre de 2020. El Comité Asesor de Ciencias del Observatorio Rubin (SAC) proporcionará más actualizaciones sobre la llamada a la convocatoria el 15 de junio o antes. Para entonces, el SAC también espera brindar orientación sobre el uso de alertas de muestra en las propuestas. Por favor dirija cualquier pregunta a lsst-community-brokers@lists.lsst.org

La segunda inspección de las instalaciones y equipos en Cerro Pachón se realizó el 14 de abril – estas inspecciones se realizarán de manera regular hasta que se pueda reanudar el trabajo en el cerro. Las tareas de mantenimiento menores incluyeron volver a inflar los cojines de airbag del Espejo Primario/Terciario (M1M3), aplicar grasa protectora y aceitar los rieles y bogies de la Cúpula, y ajustar las gatas que sostienen los elementos pesados​​del montaje del telescopio parcialmente ensamblado (TMA). Al día siguiente, otro equipo fue al cerro para retirar la grúa de construcción móvil de 200 toneladas de capacidad, que no será necesaria para el resto de la instalación del TMA. Las fotos de estas visitas al cerro están disponibles en la Galería Gallery. 

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

El equipo de Operaciones del Observatorio Rubin completó con éxito su Revisión Conjunta de Operaciones del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) y la Fundación Nacional de Ciencias (NSF) para el 2020. La revisión fue un chequeo integral del estado del plan de operaciones y marca el comienzo oficial de revisiones anuales para el equipo. El comité independiente, copresidido por NSF Astronomy y DOE High Energy Physics Cosmic Frontiers, se llevó a cabo virtualmente durante cuatro días la semana del 13 de abril. El comité le dio al equipo de Operaciones excelentes comentarios para fortalecer el plan mientras nos dirigimos hacia operaciones completas, elogiando el significativo y "excelente" trabajo que se ha realizado hasta esta etapa. Una foto grupal del evento virtual está disponible en la Galería Gallery.

NOTICIAS DE LA CORPORACIÓN LSST

El Comité Enabling Science de la Corporación LSST se complace en anunciar una Convocatoria de Propuestas, con un presupuesto total de aproximadamente $100,000 para apoyar actividades que ayuden a prepararse para la ciencia de LSST. La fecha límite para las presentaciones es la medianoche del lunes 11 de mayo, 2020. Los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en la página web de LSSTCorp LSSTCorp web page, y la plantilla de la propuesta está disponible en este enlace link.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

The COVID-19 pandemic continues to impact Rubin Observatory construction. The summit shutdown is still in effect and has halted all activity there including work on the Telescope Mount Assembly (TMA), and the Dome. SLAC National Accelerator Laboratory is also still closed, preventing work on the Camera. When safe conditions permit the facilities to re-open, Project leadership will work with the team to transition back to full construction, as well as with our funding agencies, the National Science Foundation (NSF) and the US Department of Energy (DOE), to re-baseline the Project.

Answers to frequently asked questions about the impact of the COVID-19 pandemic on Rubin Observatory have been posted on the website. Project members should log in to view additional questions and answers that pertain to staff.

Please note: Daylight Saving Time in Chile ended on Saturday April 4th, and clocks there moved back an hour. If you’re unsure whether a meeting start time may have been affected by this change, please contact the meeting organizer to confirm. 

Progress continues on development of the Rubin Observatory deep drilling strategies. The Project Survey Simulation Team has simulated about eight different deep drilling strategies, and feedback is requested from the science community. The Simulation Team will start writing up results for proposed potential survey plans starting in May, so comments before then are appreciated. Details can be found at community.lsst.org. 

The Rubin Observatory Commissioning Camera (ComCam), which shipped from Tucson on March 16th, has arrived safely in La Serena, Chile. It was unpacked temporarily in the La Serena Data Center, and inspections showed that the physical components are in good shape (photos here). Next, ComCam will be set up in a safe configuration for internal health checks and the team will determine which testing activities can be done in the Data Center computer room while the summit is closed. The ComCam integration structure is still on its way to Chile by ship, and is scheduled to arrive in late April.

A crew of six people traveled to Cerro Pachón on March 31st to complete mechanical, environmental, and electrical inspections of the facilities and equipment on the summit. Everything remains in good condition since the shutdown 10 days ago. The team also brought back items that staff had requested for telework productivity during the summit closure. Photos from the summit inspection are available in the Gallery.

Although physical work on the LSST Camera at SLAC has stopped, the Camera team participated in a refrigeration system review on March 23rd, and a successful integration readiness review on March 27th. Additionally, filter coating work is still underway at Materion; the first surface of the z filter was successfully coated last week. 

OPERATIONS UPDATES

The Operations Status Directors Review took place virtually March 24-26, providing Project staff with constructive feedback that will be used to prepare for the Operations Status Review—also virtual—on April 14-16. 

A working group is being established to investigate joint processing of the Rubin Observatory Legacy Survey of Space and Time (LSST) and Euclid data sets, to produce shared “derived data products” (DDPs). This working group, the DDP-WG, will recommend a science-driven initial set of DDPs which would be shared promptly and simultaneously with both the Euclid Consortium and all Rubin Observatory LSST data rights holders for scientific use, in a way that protects the unique science of each collaboration while at the same time respecting the data policies of each one. The DDP-WG will take input from both science communities in establishing the recommended DDPs. This DDP-WG will not be deciding how the DDPs will be generated; that process is still to be defined. More information is available at this link.

INFO FOR PROJECT MEMBERS

If you find yourself with some downtime during this stay-at-home period, consider tackling the task of updating your affiliations from LSST to Vera C. Rubin Observatory! Here are some places you might still have an LSST affiliation listed: email signature, social media accounts (Facebook, twitter, LinkedIn, Instagram), GitHub, professional biographies on organization websites, and professional associations, such as SPIE, AAS, etc. We appreciate everyone's help with the ongoing process of updating our name. If you have questions about usage of our new name, please consult the name usage guide at https://ls.st/name or contact communications-team@lists.lsst.org 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

La pandemia COVID-19 continúa impactando la construcción del Observatorio Rubin. La paralizacion del cerro todavía está en vigencia y ha detenido toda actividad allí, incluyendo el trabajo del Montaje del Telescopio (TMA) y el Domo. El Laboratorio Acelerador Nacional SLAC también está cerrado, lo que impide el trabajo en la cámara. Cuando las condiciones sean seguras y permitan la reapertura de las instalaciones, las Jefaturas del Proyecto trabajaran con el equipo para volver a la construcción de tiempo completo, así como con nuestras agencias de financiación, la Fundacion Nacional de Ciencia (NSF) y el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE), para volver a establecer la línea base del Proyecto.

Las respuestas a las preguntas frecuentes sobre el impacto de la pandemia COVID-19 en el Observatorio Rubin se han publicado en el sitio web. Los miembros del Proyecto deben iniciar sesión para ver las preguntas y respuestas adicionales que pertenecen al personal.

Tenga en cuenta: El Horario de Verano en Chile finalizó el sábado 4 de Abril y los relojes retrocedieron una hora. Si no está seguro de si la hora de inicio una la reunión pudo verse afectada por este cambio, comuníquese con el organizador de la reunión para confirmar.

El progreso continúa en eldesarrollo de las estrategias de perforación profunda del Observatorio Rubin. El Equipo de Simulación de Encuesta del Proyecto ha aparentado alrededor de ocho estrategias diferentes de perforación profunda, y se ha solicitado la retroalimentación de la comunidad científica. El Equipo de Simulación comenzará a escribir los resultados de los potenciales planes de encuesta a partir de Mayo, por lo tanto se agradecen los comentarios. Los detalles se pueden encontrar en community.lsst.org.

La Cámara de Comisionamiento del Observatorio Rubin (ComCam), que se envió desde Tucson el 16 de Marzo, llegó de manera segura a La Serena, Chile. Fue desempacada temporalmente en el Centro de Datos de La Serena, y las inspecciones mostraron que los componentes físicos están en buena forma (fotos aquí). Lo siguiente, la ComCam se conformara en una configuración segura para controles de salud interna y el equipo determinará qué actividades de prueba se pueden realizar en la sala de computadoras del Centro de datos mientras el cerro este cerrado. La estructura de integración de la ComCam todavía está en camino a Chile en barco y está programada para llegar a finales de Abril.

Un equipo de seis personas viajó a Cerro Pachón el 31 de Marzo para completar inspecciones mecánicas, ambientales y eléctricas de las instalaciones y equipos en el cerro. Todo permanece en buenas condiciones desde la paralizacion hace 10 días. El equipo también trajo artículos que el personal había solicitado para la productividad del teletrabajo durante el cierre del cerro. Las fotos de la inspección están disponibles en la Galería.

Aunque el trabajo físico en la cámara LSST en SLAC esta detenido, el equipo de la Cámara participó en una revisión del sistema de refrigeración el 23 de Marzo y en una revisión exitosa de preparación para la integración el 27 de Marzo. Además, el trabajo de recubrimiento de filtro todavía está en marcha en Materion; La primera superficie del filtro z fue recubierta con éxito la semana pasada.

ACTUALIZACIONES DE OPERACIONES

La Revisión de los Directores de Operaciones se llevó a cabo virtualmente del 24 de Marzo al 26, brindando al personal del Proyecto feedback constructivos que se utilizarán para preparar la Revisión del Estado de Operaciones - también virtual - del 14 al 16 de Abril.

Se está estableciendo un grupo de trabajo para investigar el procesamiento conjunto del Legacy Survey of Space and Time (LSST) y el conjunto de datos Euclid del Observatorio Rubin para producir “productos de datos derivados” (DDPs) compartidos. Este grupo de trabajo, DDP-WG, recomendará un conjunto inicial de DDP impulsado por la ciencia que se compartiría de manera rápida y simultánea tanto con el Consorcio Euclid como con todos los titulares de derechos de datos LSST del Observatorio Rubin para uso científico, de una manera para proteger la ciencia unica de cada colaboración respetando al mismo tiempo las políticas de datos de cada una. El DDP-WG tomará aportes de ambas comunidades científicas para establecer los DDP recomendados. Este DDP-WG no decidirá cómo se generarán los DDP; ese proceso esta aun en definicion. Más información está disponible en este enlace.

INFORMACION PARA MIEMBROS DEL PROYECTO

Si se encuentra con algún tiempo de inactividad durante este período de permanencia en el hogar, considere abordar la tarea de actualizar sus afiliaciones de LSST a Observatorio Vera C. Rubin! Aquí hay algunos lugares en los que aún puede tener una afiliación LSST: firma de correo electrónico, cuentas de redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram), GitHub, biografías profesionales en sitios web, y asociaciones profesionales, como SPIE, AAS, etc. Agradecemos la ayuda de todos con el proceso continuo de actualización de nuestro nombre. Si tiene preguntas sobre el uso de nuestro nuevo nombre, consulte la guía de uso de nombres en https://project.lsst.org/documents/name-use-guide o comuníquese con communications-team@lists.lsst.org.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * están financiadas por LSSTC):

Informal joint public statement

We are pleased to share with you some news on the interaction between Vera C. Rubin Observatory and the Euclid Consortium. We believe, and hope you will agree, that both the Rubin Observatory and Euclid science communities would benefit from the Rubin Observatory Legacy Survey of Space and Time (LSST) and Euclid datasets being jointly processed to produce shared “derived data products” (DDPs). To make progress towards this goal we are establishing a joint DDP working group, the DDP-WG, that will recommend a science-driven initial set of DDPs which would be shared promptly and simultaneously with both the Euclid Consortium and all Rubin Observatory LSST data rights holders for scientific use, in a way that protects the unique science of each collaboration and respects the data policies of each collaboration. We expect the DDP-WG will take broad input from both science communities in establishing the recommended DDPs.

While the DDP-WG will not be the group that will decide who makes the DDPs, where they are made, how they are made, or what funding mechanism will pay for that effort, the idea is that this initial set of DDPs, if approved, would form the basis of a Letter of Intent signed by both Rubin Observatory and Euclid leadership to actually create those DDPs. The DDP-WG would then remain a science-focused, standing committee that would recommend further DDPs as both the Euclid and LSST surveys progress.

Given the data and publication policies of both Rubin Observatory and the Euclid Consortium, a collaborative agreement between the two groups is the only way that such joint derived data products can be made and then shared back to either of the two groups for publication during the respective proprietary periods. There is still much work to be done to find a set of DDPs that are mutually and equally beneficial to both communities - but we are confident we can set up a DDP-WG to succeed at this task.

Our next steps are to appoint and charge this working group; we have in mind asking it to hold a virtual workshop within the next 6 months in order to help collect the input it will need from both science communities. This workshop would be open to the larger Euclid and Rubin Observatory communities, not just the DDP-WG. Stay tuned for more information on, and from, the DDP-WG as it gets started, and please don’t hesitate to get in touch with comments, questions, and suggestions, either in community or privately, at https://www.lsst.org/scientists/contacts.

Yours in wide-field survey astronomy,

Bob, Yannick, Phil & Jason

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The COVID-19 pandemic continues to impact Project activities. As a preventative measure, construction activities on Cerro Pachón have been shut down, and the site secured as safely as possible given the incomplete condition of the facility. Staff are now teleworking, and will focus on advancing any elements of the Project possible. The Base Facility in La Serena and the Project headquarters in Tucson, AZ, are also closed with staff teleworking. Updates on the evolving situation are available here. 

SLAC National Accelerator Laboratory has closed completely, with all staff teleworking, for an initial period of three weeks. Work on the LSST Camera is suspended while the facility is closed; updates on the closure will be posted on the SLAC website. 

Rubin Observatory Chief Scientist Tony Tyson briefed the United States Congress on March 11, 2020, on the impact of satellite constellations on astronomy. His presentation, which is geared towards a public audience, can be accessed at this link. 

The Rubin Observatory Commissioning Camera shipped from Project headquarters in Tucson, AZ, on March 16th; it will travel to Chile by air. The 5000 lb. mass simulator, which will allow ComCam to be mechanically integrated with the telescope and used for testing on Cerro Pachón, left Tucson on March 12th and will travel to Chile by ship. 

The Rubin Observatory Algorithms workshop took place on March 17-19. It was the first large Project-hosted event to be migrated to an all-virtual format, and the results were very successful. More than 80 people were on the meeting platform at times—a group photo is available in the Gallery. Presentations are available at this link. 

The Operations team is extraordinarily busy as they work on the Operations proposal for Rubin Observatory, and the Rubin Observatory Legacy Survey of Space and Time (LSST). A Director’s review of the status of Operations planning is being carried out this week in preparation for a joint agency panel review in April.

PERSONNEL NEWS

Spencer Nelson joined the Data Management team on March 16th, as Alert Stream Developer. As a member of the Alert Production team at the University of Washington, Spencer will be developing the system used for delivering Rubin Observatory’s science alerts to end users. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

La pandemia de COVID-19 continúa impactando las actividades del Proyecto. Como medida preventiva, se paralizaron las actividades de la construcción en Cerro Pachón y se aseguró el sitio de la manera más segura posible dada la condición incompleta de la instalación. El personal ahora está trabajando remotamente y se enfocará en avanzar en cualquier elemento posible del Proyecto. La instalación Base en La Serena y la sede del Proyecto en Tucson, AZ, también están cerradas con el personal trabajando remotamente. Actualizaciones sobre la evolución de la situación están disponibles aquí here. 

El Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC ha cerrado por completo, con todo el personal trabajando remotamente por un período inicial de tres semanas. El trabajo en la cámara de LSST se suspende mientras la instalación esté cerrada; Las actualizaciones sobre el cierre se publicarán en el sitio web de SLAC.

El 11 de marzo de 2020 el Jefe Científico del Observatorio Rubin, Tony Tyson, informó al Congreso de Estados Unidos sobre el impacto de las constelaciones satelitales en la astronomía. Se puede acceder a su presentación, que está dirigida a una audiencia pública, en este enlace link. 

La Cámara de Puesta en Servicio del Observatorio Rubin fue enviada el 16 de marzo desde la sede del proyecto en Tucson, AZ y viajará a Chile vía aérea. El simulador de masa de 5000 lb, que permitirá que ComCam se integre mecánicamente con el telescopio y se use para realizar pruebas en Cerro Pachón, salió de Tucson el 12 de marzo y se enviará a Chile en barco.

El taller de Algoritmos del Observatorio Rubin se llevó a cabo del 17 al 19 de marzo. Fue el primer gran evento organizado por el Proyecto que se cambió a un formato totalmente virtual, y los resultados fueron muy exitosos. Más de 80 personas estaban en la plataforma de reuniones a la vez: una foto grupal está disponible en la Galería Gallery. Las presentaciones están disponibles en este enlace.

El equipo de Operaciones está extraordinariamente ocupado mientras trabajan en la propuesta de Operaciones para el Observatorio Rubin y para la Investigación del Espacio-Tiempo como Legado para la posteridad (LSST) del Observatorio Rubin. Esta semana se está realizando una revisión de Directorio del estado de planificación de las Operaciones, en preparación para un panel de revisión conjunta de agencias en abril.

NOTICIAS DEL PERSONAL

Spencer Nelson se unió al equipo de Gestión de Datos el 16 de marzo como Desarrollador de Alert Stream. Como miembro del equipo de Producción de Alertas de la Universidad de Washington, Spencer desarrollará el sistema que se utilizará para entregar alertas científicas del Observatorio Rubin a los usuarios.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * están financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

Double-check your clocks and your calendars—Daylight Saving Time returned to most of the US on Sunday, March 8th. Rubin Observatory uses Pacific Time as official project time, which means that many standing meeting times will change for staff in Tucson and Chile. Please check with meeting coordinators to confirm start times, especially for meetings involving staff at multiple locations.  

An updated review on the impact of constellation satellites on Rubin Observatory science, including possible mitigation strategies, has been prepared by Chief Scientist Tony Tyson and Deputy Director Zeljko Ivezic, with the input of the Project Science Team and the Rubin Observatory/LSST Science Collaborations. The review is now available at this link. 

The Rubin Observatory Algorithms Workshop, originally scheduled for March 17-19 in Princeton, NJ, has been modified to be an all-virtual event. This decision was made in light of travel uncertainties and risks related to the COVID-19 outbreak. The Data Management team is working hard to provide an excellent set of talks for the workshop and is confident that the virtual event will be successful.

The Rubin Observatory LSST@Europe4 meeting, originally scheduled for June 8-12 in Rome, has been postponed because of COVID-19 concerns in Italy. The meeting organizers hope to reschedule the meeting in the same location later in 2020, but will wait for the situation to stabilize before making plans.

Save the date: This year’s Rubin Observatory Project and Community Workshop (Rubin2020) will take place on August 10-14, 2020, at the Ritz-Carlton Dove Mountain resort near Tucson, AZ. Additional details will be shared as they are available. 

The second production shutter for the LSST Camera was completed and delivered to the camera clean room at SLAC National Accelerator Laboratory last week, closing the shutter subsystem effort in the Camera project.

The Refrigeration Pathfinder, which will be installed with the Rubin Observatory Commissioning Camera (ComCam), has arrived in Chile (photo here). The Refrigeration Pathfinder is an instrument that will support early commissioning and testing of the full refrigeration system for the Rubin Observatory LSST Camera. This system is not required for ComCam but can be installed with it for parallel work. Meanwhile, at Rubin Observatory headquarters in Tucson, AZ, ComCam is being disassembled and packed for shipping to Chile.

On Cerro Pachón, the final roof purlin was installed on the Dome last week. Inside the facility, progress on the Telescope Mount Assembly (TMA) included the installation of the elevation trunnions, and ongoing work on the piping for the TMA oil system. The Secondary Mirror (M2) also began functional testing last week; with resulting data being collected in the Engineering Facilities Database (EFD). Photos of recent progress are available in the Gallery.

PERSONNEL NEWS

Petr Kubernak joined the Telescope & Site subsystem on March 2nd in the role of Senior Software Engineer. Based in Chile, Petr will be responsible for designing, building, and deploying various control systems including the Active Optics System, Telescope Control System, and the Primary/Tertiary Mirror (M1M3) System. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

Revise sus relojes y agendas, ya que se realizó el cambio de hora en la mayoría de los Estados Unidos el domingo, 8 de marzo. El Observatorio Rubin usa como horario oficial del proyecto el horario del pacífico, lo que significa que varios horarios de reuniones cambiaran para el personal de Tucson y Chile. Por favor revisar con los coordinadores de las reuniones para comenzar a tiempo, en especial las que involucren al personal de varias ubicaciones.

Una revisión actualizada sobre el impacto de las constelaciones satelitales de la ciencia del Observatorio Rubin, incluyendo las posibles estrategias de mitigación, el científico Jefe Tony Tyson y el Sub Director Zeljko Ivezic han preparado, junto con el equipo científico del proyecto y las colaboraciones del Observatorio Rubin/LSST. El informe está disponible en este link (Enlace). 

El taller de Algorítmos (Algorithms Workshop) del Observatorio Rubin, fue agendado originalmente en Princeton, NJ del 17 al 19 de marzo, lo que fue modificado para que sea un evento virtual. Esta decisión fue tomada debido a la incertidumbre relacionada con viajes y los riesgos relacionados con el brote del COVID -19. El equipo de Administración de Datos está trabajando para ofrecer una excelente serie de charlas para el taller y de seguro que dará un exitoso evento virtual.

La reunión LSST@Europe4 del Observatorio Rubin, fue agendada originalmente en Roma entre 8 al 12 de junio, ha sido postergada a causa de la preocupación del COVID -19 en Italia. Los organizadores esperan poder re agendar a fines de 2020 la reunión con la misma ubicación, pero antes de hacer planes, se tiene que estabilizar la situación.

A ajustar la agenda: entre el 10 al 14 de agosto se realizará el Taller del Proyecto y Comunitario del Observatorio Rubin (Rubin2020), será en Ritz-Carlton Dove Mountain un resort cerca de Tucson, AZ. Los detalles adicionales serán compartidos, cuando estén disponibles.

El segundo shutter de producción para la Cámara de LSST fue terminado y entregado la semana pasada en la sala de limpia de la cámara en el Laboratorio Nacional de Aceleradores de SLAC, cerrando la labor del subsistema del shutter en el proyecto de la cámara.

El Refrigeration Pathfinder, el cual será instalado en la Cámara de puesta en servicio del Observatorio Rubin (ComCam), llegó a Chile (ver foto aquí here). Refrigeration Pathfinder es un instrumento que apoyará la puesta en servicio temprana y las pruebas del sistema de refrigeración completo para la Cámara del LSST en el Observatorio Rubin. Este sistema no es requerido por la ComCam pero puede ser instalado en un trabajo en paralelo. Mientras tanto, la oficina central del Observatorio Rubin en Tucson, AZ ComCam será desmontado y empacado para su envío a Chile.

En Cerro Pachón, el purlin del último piso fue instalado la semana pasada en el Domo. Dentro de la instalación, el avance en el Ensamblaje del Soporte del Telescopio (TMA) incluye la instalación de la elevación del muñón, y el trabajo en curso de las tuberías del sistema de aceite de TMA. El Espejo Secundario (M2), comenzó pruebas de funcionamiento la semana pasada con los resultados de los datos que se están recolectando en Engineering Facilities Database (EFD). Las fotos del reciente progreso están disponibles en la Galería (Gallery).

NOTICIAS DEL PERSONAL

El 2 de marzo, se unió al subsistema de Telescopio y Sitio Petr Kubernak, Ingeniero de Software Senior. El se encuentra en Chile y será responsable de diseñar, construir y encontrar diversos sistemas de control incluyendo el Sistema Óptico Activo, Sistema de Control en el Telescopio y del Sistema del Espejo Primario/Terciario (M1M3). 

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * están financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y CIENCIA

The Rubin Observatory Project Office has released a new name usage guide with information on how to refer to Rubin Observatory in a variety of circumstances. The guide can be found at https://ls.st/name. Please note that in order to appropriately acknowledge Vera Rubin (and not hide her behind an acronym), we are asking people not to use the acronym VRO. 

Commissioning for the Rubin Observatory Auxiliary Telescope (AuxTel) and the LSST Atmospheric Transmission Imager and Slitless Spectrograph (LATISS) has now formally begun. Commissioning activities have involved personnel in Chile, the UK, and Tucson, where the team has been using the new remote operations room that was recently constructed at Rubin Observatory Project headquarters (photo here). Read more about the AuxTel and spectrograph in this recent news item featuring the first images produced by the AuxTel spectrograph in late January. 

At SLAC National Accelerator Laboratory, the first Rubin Observatory LSST Camera production shutter was completed and delivered to the camera clean room on February 19th (photo at this link). The shutter will be installed on the LSST Camera in March in order to verify the mechanical interface, then it will be removed to allow integration of the cryostat with the camera back flange. The shutter will eventually be re-installed as the LSST Camera is undergoing final assembly at SLAC in the summer of 2020. Animations that show how the shutter and other parts of the LSST Camera work can be found at this link. 

On Cerro Pachón, progress continues on the Rubin Observatory Dome and installation of the Telescope Mount Assembly (TMA) inside the summit facility. The parallel work on these two projects requires close coordination between the teams; daily meetings ensure that activities are scheduled to maximize efficiency and adhere to safety regulations. Recent photos of construction progress are available in the Gallery. 

The AGN (Active Galactic Nucleus) Science Collaboration announces a new meeting, Supermassive Black Hole Studies with the Legacy Survey of Space and Time (LSST), on June 1-3, 2020, in Madison, Wisconsin. This meeting is occurring as part of the 236th AAS Meeting. More information about this event is available at this link.

INFORMATION FOR PROJECT MEMBERS

Information on how to refer to Rubin Observatory for affiliations on papers, badges, and when registering for meetings appears on the name usage guide page at https://ls.st/name if you are logged in with your Project credentials.

LSST CORPORATION NEWS

The LSST Corporation continues its campaign to raise funds to sponsor undergraduate students to attend the Rubin Observatory 2020 Project and Community Workshop (PCW). The student program has been a successful part of the PCW for the last two years; photos of the students presenting their  posters at the workshop are available in the Gallery. For more information on sponsorship opportunities visit the LSST Corporation website. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y CIENCIA

La Oficina de Proyectos del Observatorio Rubin ha publicado una nueva guía de uso de nombres con información sobre cómo referirse al Observatorio Rubin en una variedad de circunstancias. La guía se puede encontrar en https://ls.st/name. Tener en cuenta que para reconocer adecuadamente a Vera Rubin (y no ocultarla detrás de un acrónimo), estamos pidiendo a las personas que no usen el acrónimo VRO.

La Puesta en Marcha del Telescopio Auxiliar del Observatorio Rubin (Telux) y el Generador de Imágenes de Transmisión Atmosférica LSST y el Espectrógrafo Slitless (LATISS) ha comenzado formalmente. Las actividades de Puesta en Marcha han involucrado personal en Chile, el Reino Unido y Tucson, donde el equipo ha estado utilizando la nueva sala de operaciones remotas que se construyó recientemente en la sede del Proyecto del Observatorio Rubin (foto aqui). Lea más sobre el TelAux y el espectrógrafo en esta noticia reciente que presenta las primeras imágenes producidas por el espectrógrafo del TelAux a finales de enero.

El Laboratorio Acelerador Nacional SLAC,  el primer obturador de la Cámara de produccion LSST del Observatorio Rubin se completó y se entregó a la sala limpia de la cámara el 19 de febrero (foto en este enlace). El obturador se instalará en la cámara LSST en marzo para verificar la interfaz mecánica, luego se retirara para permitir la integración del criostato con la brida trasera de la cámara. El obturador finalmente se volverá a instalar a medida que la cámara LSST se someta a un montaje final en SLAC en el verano del 2020. Las animaciones que muestran cómo funcionan el obturador y otras partes de la cámara LSST se pueden encontrar en este enlace.

En Cerro Pachón, el progreso continúa en el Domo del Observatorio Rubin y la instalación del Montaje del Telescopio (TMA) dentro de la instalación de la cumbre. El trabajo paralelo en estos dos proyectos requiere una estrecha coordinación entre los equipos; Las reuniones diarias aseguran que las actividades estén programadas para maximizar la eficiencia y cumplir con las normas de seguridad. Fotos recientes del progreso de la construcción están disponibles en la Galería.

La Colaboracion de Ciencia AGN (Nucleo Galáctico Activo) anuncia una nueva reunión, Supermassive Black Hole Studies con el Legacy Survey of Space and Time (LSST), del 1 al 3 de junio del 2020, en Madison, Wisconsin. Esta reunión se lleva a cabo como parte de la Reunión 236ª AAS. Más información sobre este evento está disponible en este enlace.

INFORMACION PARA LOS MIEMBROS DEL PROYECTO

La información sobre cómo referirse al Observatorio Rubin para ser asociados en documentos, credenciales y el registro de las reuniones aparece en la página guía de uso de nombres en https://ls.st/name si ya ha iniciado sesión con sus credenciales de proyecto.

NOTICIAS CORPORATIVAS DE LSST

La Corporación LSST continúa su campaña para recaudar fondos para patrocinar a estudiantes de pregrado para que asistan al Taller del Proyecto Observatorio Rubin y Comunitario 2020 (PCW). El programa estudiantil ha sido una parte exitosa del PCW durante los últimos dos años; Las fotos de los estudiantes que presentan sus posters en el taller están disponibles en la Galería. Para obtener más información sobre oportunidades de patrocinio, visite el sitio web de la Corporación LSST.

PROXIMAS REUNIONES con PARTICIPACION DE OBSERVATORIO RUBIN

(aquellos con asterisco* estan financiadas por LSSTC):

February 24, 2020 - At the end of January, the Rubin Observatory Auxiliary Telescope spectrograph made its first observations of astronomical objects on Cerro Pachón! These "first light" images represent real, usable data for Rubin Observatory, and are the results of years of hard work by many people from the Camera, Data Management, and Telescope & Site subsystems, as well as IT and Systems Engineering. The images also represent a milestone for system integration and commissioning for the whole Rubin Observatory construction project–because the Rubin Observatory Simonyi Survey Telescope will use essentially the same software system, the work on the Auxiliary Telescope and all the knowledge gained during the integration process will be critical when it's time to combine the software and hardware for Rubin Observatory.

The Auxiliary Telescope, or AuxTel, is a part of Rubin Observatory and sits on a hilltop close to the main facility. It uses a spectrograph, which was installed in January, to study the effect of the atmosphere on the light coming from distant stars and galaxies. By using these measurements we will be able to improve the quality of the data from the main telescope. This has the effect of eliminating one source of error in our measurements, enabling more and better science.

What's in the atmosphere that will affect Rubin Observatory images? Lots of things are possible, including water, ozone, and aerosols like dust and sea salt. Even ash from far-away forest fires, like those burning in Australia this winter, can be found in the atmosphere over Chile. The Rubin Observatory team will do a detailed study of what's present above Cerro Pachón, and how often conditions change. AuxTel isn't capable of moving as quickly as the Rubin Observatory Simonyi Survey Telescope, but how hard AuxTel will have to work to coordinate its movements with past and future positions of the main telescope will depend on whether conditions in the atmosphere tend to be stable or constantly changing.

On the first night of on-sky observations with the spectrograph, the team started by pointing at the Orion Nebula to make sure that there would be stars and structure in the resulting images. Below on the left is the raw image, without any processing, as it first appeared on the screen, and below right is a roughly focused, longer exposure. These images proved that the telescope and instrument were working well, so the team moved to more isolated stars for more detailed diagnoses, taking dispersed images throughout the night (resulting in the images at the top of the page).

Even though conditions on this first night weren't ideal, the team is excited about this successful test of the AuxTel system, they are now focusing on the fine-tuning that will improve the quality and usefulness of the data. Congratulations to the AuxTel team!