PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The LSSTC Enabling Science 2020 Broker Workshop took place virtually on October 27-28. This workshop brought together representatives of all alert broker development teams, Rubin Observatory staff members, Science Collaborations members, and astronomers who are (or will be) using alert brokers for science. Participants made presentations about broker services and products, and the potential science cases they enable. Breakout discussions covered broker-related tools, algorithms, and catalogs, and strategies for collaboration to solve common issues. All of the slides and video recordings of the presentations are available on the workshop’s website, and some associated discussions appear in the Alerts & Brokers category on Community.lsst.org. A follow-up workshop is being planned for early 2021.

The Survey Cadence Optimization Committee (SCOC) recently announced a virtual workshop which will take place on December 8-9, 2020. The SCOC is working to formulate a recommendation for the initial survey strategy by December 31, 2021. As part of this process, the SCOC will gather input from across the community in the form of 'Cadence Notes.' At this two-day workshop the SCOC will help the community to prepare to write these Cadence Notes. More information is available on the workshop website. 

In September, the National Science Foundation (NSF) announced a $3.8M, five-year award to Florida International University’s Center for Internet Augmented Research and Assessment (CIARA), for the International Research and Education Network Connections Core program: Americas-Africa Lightpaths Express and Protect (AmLight-ExP) project. The advanced cyber-infrastructure that will be delivered by this project will benefit Rubin Observatory as well as other big data science projects in South American and Sub-Saharan Africa. Read the full press release at this link. 

Two different Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) discussions are scheduled in the upcoming two weeks. The next meeting in the Inclusion Discussion Series will be held on Thursday, November 5th. More information about topics and connection can be found on lsst.community.org (login required). The DEI TED Talk series will hold its next discussion on Monday, November 9th; follow Rubin’s #inclusion Slack channel for updates and information on how to participate. All are welcome in either of these discussions. 

Another initiative from the Workplace Culture Improvement Proposal, a monthly series of staff highlights, has now been implemented. Six highlights are featured for the month of November, 2020. You can access work achievements and fun facts about Chuck Claver, Joe Kenny, Veronica Kinnison, Stephen Pietrowicz, José Pinto, and Te-Wei Tsai at this link. 

OPERATIONS NEWS

Rubin Observatory now has a named managing organization for the US Data Facility (USDF) for the ten year Legacy Survey of Space and Time; the decision was recently approved by the US Department of Energy (DOE). Under the revised funding model for Rubin LSST Operations developed in 2019, and in coordination with NSF, DOE took on the scope of the USDF and have selected SLAC National Accelerator Laboratory (SLAC) as the managing organization of the USDF for Rubin. DOE cited the need to expedite this choice and the strong relationship between SLAC and Rubin Observatory in making their decision. SLAC has already made major contributions to Rubin Observatory with the LSST Camera and pre-Operations activities, and is the managing organization for the DOE share of Rubin Operations. The Rubin Construction and Operations teams are pleased to be able to build on this solid relationship. 

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

SLAC has posted an opportunity for an experimental physicist working in cosmology or particle astrophysics, to work on projects including but not limited to Rubin Observatory. Details and a link to apply can be found on the Rubin hiring website. A new position for an Electrical Technician in Chile is also listed on the hiring website. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El LSSTC Enabling Science 2020 Broker Workshop se llevó a cabo virtualmente del 27 al 28 de octubre. Este taller reunió a representantes de todos los equipos de desarrollo de agentes de alerta, miembros del personal del Observatorio Rubin, miembros de Colaboraciones Científicas y astrónomos que utilizan (o utilizarán) agentes de alerta para la ciencia. Los participantes hicieron presentaciones sobre los servicios y productos de los agentes, y los posibles casos científicos que habilitan. Las discusiones en grupo cubrieron temas como las herramientas, algoritmos y catálogos relacionados con los agentes, y estrategias de colaboración para resolver problemas comunes. Todas las diapositivas y grabaciones de video de las presentaciones están disponibles en el sitio web del taller, y algunas discusiones asociadas aparecen en la categoría Alerts & Brokers en Community.lsst.org. Se está planificando un taller de seguimiento para principios de 2021.

El Comité de Optimización de Cadencia de la Investigación (SCOC) anunció recientemente un taller virtual que se realizará del 8 al 9 de diciembre, 2020. La SCOC está trabajando en formular una recomendación para la estrategia de la investigación inicial para el 31 de diciembre, 2021. Como parte de este proceso, el SCOC recopilará opiniones de toda la comunidad como "Notas de Cadencia". En este taller de dos días, el SCOC ayudará a la comunidad a prepararse para escribir estas Notas de Cadencia. Más información está disponible en el sitio web del taller.

En septiembre, la Fundación Nacional de Ciencias (NSF) anunció la entrega de un quinquenio de $3.8M para el Center for Internet Augmented Research and Assessment (CIARA) de la Universidad Internacional de Florida para el programa principal de Conexiones de Red para la Investigación y Educación Internacional: Americas-Africa Lightpaths Express y Protect (AmLight-ExP). La ciber infraestructura avanzada que proporcionará este proyecto beneficiará al Observatorio Rubin, así como a otros proyectos de ciencia de grandes datos en América del Sur y África sub-sahariana. Lea el comunicado de prensa completo en este enlace.

En las próximas dos semanas están programadas dos discusiones diferentes sobre diversidad, equidad e inclusión (DEI). La próxima reunión de la Serie de Discusiones sobre la Inclusión se realizará el jueves 5 de noviembre. Puede encontrar más información sobre los temas e información de conexión en lsst.community.org (se requiere iniciar sesión). La serie DEI de TED Talk tendrá su próxima discusión el lunes 9 de noviembre; siga el canal de Slack #inclusion de Rubin para obtener actualizaciones e información sobre cómo participar. Todos son bienvenidos a asistir a estas discusiones.

Se ha implementado otra iniciativa de la Propuesta de Mejora de la Cultura en el Lugar de Trabajo, una serie mensual de personal destacado. Se presentan seis personas destacadas para el mes de noviembre, 2020. Puede acceder a los logros laborales y datos curiosos sobre Chuck Claver, Joe Kenny, Veronica Kinnison, Stephen Pietrowicz, José Pinto y Te-Wei Tsai en este enlace.

NOTICIAS DE OPERACIONES

El Observatorio Rubin ha nombrado una organización administradora para el Centro de Datos en Estado Unidos (USDF) para la Investigación del Espacio-Tiempo de diez años; la decisión fue aprobada recientemente por el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE). Bajo el rectificado modelo de financiamiento para las Operaciones de Rubin LSST desarrollado en 2019, y en coordinación con la NSF, el DOE asumió el alcance del USDF y seleccionó a SLAC Laboratorio Nacional de Aceleradores (SLAC) como la organización administradora de la USDF para Rubin. El DOE citó la necesidad de acelerar esta selección y consideró la sólida relación entre SLAC y el Observatorio Rubin al tomar su decisión. SLAC ya ha realizado importantes contribuciones al Observatorio Rubin con la Cámara LSST y en actividades previas a Operaciones, y es la organización administradora por el lado del DOE para las Operaciones de Rubin. Los equipos de Construcción y Operaciones de Rubin se complacen en poder seguir construyendo esta sólida relación.

ANUNCIOS DE PERSONAL

SLAC ha publicado una oportunidad para un físico experimental que trabaja en cosmología o astrofísica de partículas para trabajar en proyectos que incluyen, entre otros, al Observatorio Rubin. Los detalles y un enlace para postular se pueden encontrar en el sitio web de contratación de Rubin. También se incluye un nuevo puesto de Técnico Eléctrico en Chile en el sitio web de contratación.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * son financiadas por LSSTC):

On September 28th, just over six months after the COVID-19 pandemic brought construction on Cerro Pachón to an unexpected halt, the Rubin Observatory team was able to restart limited construction activities on the summit. This “Phase 1” restart was the result of months of preparation and hard work by the Rubin team, all with the goal of ensuring workers’ health and safety as they returned to work. A thorough review was conducted in conjunction with AURA and NOIRLab prior to the restart. The review determined that the Rubin Observatory Construction Project, as well as the existing observatories on Cerro Pachón and Cerro Tololo, had successfully implemented the appropriate safety protocols and that limited activities could resume at the summit facilities. Jacques Sebag, Assembly, Integration, and Verification (AIV) Manager for Rubin, credits the incredible resolve of the summit team members, who performed at the highest levels during the Phase 0 planning despite the challenges presented by the pandemic; their efforts were critical in moving forward to Phase 1. Although the Rubin Construction team is excited to begin working on the summit again, they are also aware of the need to stay alert and cautious.

The Phase 1 restart is a gradual and carefully-planned process. During the first week of the restart, a team of about 15 to 20 people worked on the summit for three days. Now, the goal is to gradually work up to a five-day work week by the end of October. During Phase 1, the administrative offices on the AURA Recinto in La Serena will stay closed, and any activities that can be done remotely will continue in that manner. Bus service between the Recinto and the summit will resume with a very limited capacity, and some contractors will be able to restart work on the summit, following a progressive and controlled process. Compared to the activity before the shutdown it’s a small fraction—as part of the gradual restart only about 15% of the former team returned to the summit at first—but the goal is to reach about 40% of the previous team’s size over time. And it’s a huge improvement in summit productivity over the shutdown period, when only small teams were permitted to travel to the summit once or twice a week for essential inspection and maintenance tasks.

One of the first priorities for the Phase 1 restart is to finish improvements to the cafeteria on the summit (called the Rubin Casino) so that meals can safely be served to summit personnel. Another important early task is the restart of the network and servers in the computer room on the summit. The IT team is following a plan to get everything back online, which will enable other construction activities in the Rubin facility to be supported remotely.

The major contracted work that was in progress before the shutdown will also ramp up gradually; we are exploring options that will enable the return of the international teams. It’s expected that the Dome team from Italy-based EIE Group will return first, with the Telescope Mount Assembly (TMA) team from vendor group UTE in Spain arriving later in 2021.

The Rubin team has been preparing for this restart almost since the day construction paused, and has worked very hard to make sure the health and safety of the summit staff and their families is protected as work resumes. Everyone is excited that progress on the facility can begin again!

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The first images taken by the LSST Camera at SLAC National Accelerator Laboratory received lots of attention from the media and the public after a press release announcing the milestone was issued by SLAC on September 8th. A web viewer for the images that was included with the press release received almost eight million hits in a 24-hour period, and the Romanesco image was by far the most popular! 

On September 11th, Rubin Observatory participated in a thorough audit and review with AURA and NOIRLab to determine whether planned “Phase 1” work activities can safely be restarted on Cerro Pachón. These include limited construction activities for Rubin Observatory and limited science operations for the existing observatories. The plans have been carefully developed by members of the technical, management, and safety teams over several months to establish the highest level of safety for those involved in the limited efforts. After a successful review, it was determined that gradual return to work will begin on Monday, September 28th.

As a response to interest expressed during the Diversity, Equity, and Inclusion sessions at the Rubin 2020 Project and Community Workshop (PCW), a series of discussions has been scheduled by the extended session’s organizing committee (Federica Bianco, Keith Bechtol, Andres Plazas, and Brian Nord). The overall goal of these monthly discussions is to produce a comprehensive roadmap towards the Rubin community’s equity and social justice goals before next year’s PCW. Each session will focus on a sphere of influence, starting from the documents created in the PCW session, but all are welcome to participate in each discussion. The first meeting is scheduled for October 8th and will discuss "Hiring" as a sphere of influence. More information about the discussion series is available on community.lsst.org. 

A Data Management Leadership Team (DMLT) face-to-face meeting was held virtually on September 15-17. The agenda included a discussion of an Interim Model for Community Support, which provides guidance to Data Management (DM) staff in handling requests for support during Rubin Construction. The interim model is intended to be a step towards the robust support model planned for Operations, and a way to reduce pressure on the DM Construction team as demand for support increases. Details are available in DMTN-155. A photo from the meeting is available in the Gallery. This was the last DMLT meeting for, and the last DMLT agenda prepared by, John Swinbank, who will be transitioning out of the Project over the next few weeks. The DM team thanks John for his many contributions and wishes him well!

The Project Commissioning team is seeking input from the Rubin science community regarding considerations for the on-sky observing strategy during Commissioning that would enhance opportunities for science validation studies. More details and an opportunity to provide input can be found on community.lsst.org. 

A recently-announced LSST Enabling Science 2020 Broker Workshop will be held virtually, October 27-28, 2020. This workshop is organized by the ALeRCE and Fink alert brokers in collaboration with other alert broker teams, the Rubin Observatory Project, and the Rubin Observatory LSST Science Collaborations. The meeting will be an opportunity for valuable interaction between brokers, their community of users, and the alert generation teams. More information can be found on the workshop website.

OPERATIONS NEWS

The Rubin Operations team continues to support the international In-kind Proposal teams as they are developing their proposals, and to respond to feedback received from the teams during the process. Read the latest updates, which include an adjustment to the submittal schedule, on community.lsst.org.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Available positions with Rubin Observatory, including the recently-opened Astronomy Content Strategist position on the Education and Public Outreach team, can be found on the Rubin Observatory hiring website. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Las primeras imágenes tomadas por la Cámara LSST en SLAC Laboratorio Nacional de Aceleradores recibieron mucha atención de los medios de comunicación y del público después de que SLAC emitiera un comunicado de prensa anunciando el hito el 8 de septiembre. Un visualizador web de las imágenes que se incluyó en el comunicado de prensa recibió casi ocho millones de visitas en un período de 24 horas, ¡y la imagen Romanesco fue, por lejos, la más popular!

El 11 de septiembre, el Observatorio Rubin participó en una exhaustiva auditoría y revisión con AURA y NOIRLab para determinar si las actividades de trabajo planificadas para la “Fase 1” pueden reiniciarse de manera segura en Cerro Pachón. Estas incluyen actividades de construcción limitadas para el Observatorio Rubin y operaciones científicas limitadas para los observatorios existentes. La planificación ha sido cuidadosamente desarrollada por miembros de los equipos técnicos, gerenciales y de seguridad durante varios meses para establecer el nivel más alto de seguridad para aquellos involucrados en los esfuerzos limitados. Después de una revisión exitosa, se determinó que el regreso gradual al trabajo comenzará el lunes 28 de septiembre.

Como respuesta al interés expresado durante las sesiones de Diversidad, Equidad e Inclusión en el Taller del Proyecto y Comunitario Rubin 2020 (PCW), se ha programado una serie de discusiones por parte del comité organizador de la sesión extendida (Federica Bianco, Keith Bechtol, Andres Plazas, y Brian Nord). El objetivo general de estas discusiones mensuales es producir una hoja de ruta integral hacia los objetivos de la comunidad Rubin sobre la equidad y justicia social antes del PCW del próximo año. Cada sesión se centrará en una esfera de influencia, a partir de los documentos creados en la sesión del PCW, pero todos son bienvenidos a participar en cada discusión. La primera reunión está prevista para el 8 de octubre y se tratará el ámbito de influencia "contratación". Más información sobre la serie de debates disponible en community.lsst.org. 

Una reunión cara a cara del Equipo de Liderazgo de Gestión de Datos (DMLT) se llevó a cabo virtualmente del 15 al 17 de septiembre. La agenda incluyó una discusión sobre un Modelo Interino de Soporte Comunitario, que brinda orientación al personal de Gestión de Datos (DM) en el manejo de solicitudes de soporte durante la Construcción de Rubin. El modelo interino es un paso más hacia el robusto modelo de soporte que se ha planificado para las Operaciones y es una forma de reducir la presión sobre el equipo de Construcción de DM a medida que la demanda de soporte aumente. Los detalles están disponibles en DMTN-155. Una imagen de la reunión está disponible en la Galería. Esta fue la última reunión y agenda de DMLT preparada por John Swinbank, quien se retirará del Proyecto en las próximas semanas. ¡El equipo de DM agradece a John por sus muchas contribuciones y le desea lo mejor!

El equipo de Puesta en Servicio del Proyecto está buscando aportes de la comunidad científica de Rubin con respecto a las consideraciones para la estrategia de observación en el cielo durante la puesta en servicio que mejorarían las oportunidades para los estudios de validación científica. Se pueden encontrar más detalles y la oportunidad de proporcionar comentarios en community.lsst.org. 

Un Taller de Agentes de LSST Enabling Science 2020 anunciado recientemente se llevará a cabo virtualmente, del 27 al 28 de octubre de 2020. Este taller está organizado por los agentes de alertas ALeRCE y Fink en colaboración con otros equipos de agentes de alertas, el Proyecto del Observatorio Rubin y las Colaboraciones Científicas LSST del Observatorio Rubin. La reunión será una oportunidad de valiosa interacción entre los agentes, su comunidad de usuarios y los equipos de generación de alertas. Puede encontrar más información en el sitio web del taller.

NOTICIAS DE OPERACIONES

El equipo de Operaciones de Rubin sigue apoyando a los equipos internacionales de propuestas In-kind mientras desarrollan sus propuestas y responden los comentarios recibidos de los equipos durante el proceso. Lea las últimas actualizaciones, que incluyen un ajuste al calendario de presentación, en community.lsst.org.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Los puestos disponibles en el Observatorio Rubin, incluido el puesto recientemente abierto de Estratega de Contenido Astronómico para el equipo de Educación y Difusión Pública, se pueden encontrar en el sitio web de contratación del Observatorio Rubin.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

The LSST Camera team at SLAC National Accelerator Laboratory has released the first 3200-megapixel digital images taken using the Camera’s full array of imaging sensors. These are the largest images ever captured in single shots, and they are a successful test of the Rubin LSST Camera’s focal plane, which was completed at SLAC in January 2020. An overview is provided in this news item, which includes a link to the images and more details about this exciting achievement. 

A National Science Foundation (NSF)/Department of Energy (DOE) Joint Status Review took place virtually August 31st - September 4th. Members of the review panel congratulated the  Project for good progress made before the COVID-19 construction shutdown, and commented that management has done an admirable job of identifying COVID-19 impacts to the Project and planning accordingly. The review committee noted that prior recommendations have been adequately addressed, and presented some additional insightful recommendations for the Project to focus on moving forward. In closing comments, Rubin Observatory Director Steve Kahn and Rubin Project Manager Victor Krabbendam thanked Rubin staff for their dedication to the Project, excellent accomplishments, and hard work preparing for and participating in this review. Overall, the review panel was very impressed and congratulated the team on the “amazing” work they had done to bring the project to this stage.

Rubin’s LSST Survey Strategy project team has released their report to the Survey Cadence Optimization Committee (SCOC), containing their investigations of survey strategy in response to the 2018 Call for White Papers (and the resulting Science Advisory Council (SAC) recommendations). This report details many families of simulations used to investigate particular aspects of survey strategy; it also includes a set of simulations attempting to optimize different science goals as examples. A few key metrics are described and used to evaluate these simulations; the report is available here. More discussion of this report, the simulations in the report, and the pre-recorded videos describing this work are available on community.lsst.org.

The report from the Satellite Constellations 1 (SATCON1) workshop, organized jointly by NSF’s NOIRLab and the American Astronomical Society (AAS), has been delivered to the National Science Foundation (NSF). SATCON1, held virtually from June 29th to July 2nd, focused on technical aspects of the impact of existing and planned large satellite constellations on optical and infrared astronomy, including the science planned with Rubin Observatory. More than 250 astronomers, engineers, commercial satellite operators, and other stakeholders attended SATCON1; additional details about the workshop can be found on the NOIRLab website.  

Please note that Chilean Daylight Saving Time began at midnight on September 6th; this time change may affect the start times of Rubin Observatory meetings that include participation from Chilean colleagues, so please confirm start times with your meeting organizers.  

A magnitude 6.8 earthquake was recorded in Chile on September 1st, affecting the regions of Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaiso, and Metropolitana. Shortly after the first quake, a second earthquake (magnitude 6.2) was detected in approximately the same area. A team from Rubin Observatory was scheduled to do a regular inspection of the summit facility on Cerro Pachón the following day. They paid particular attention to infrastructure that might have been affected by the earthquakes, and found no significant damage. Photos from this inspection are available in the Rubin Gallery. 

The Association of Universities for Research in Astronomy (AURA)/Rubin Observatory awards ceremony for 2020 was held virtually on August 27th. These annual awards recognize the exemplary work of Rubin individual staff members and teams during the previous year. The ceremony, which was translated into Spanish in real time for Rubin colleagues in Chile, also highlighted AURA staff members who have reached milestone years of service with Rubin Observatory. The award winners for 2020 are listed in this recent news item, and the video presentations are viewable on YouTube in English and Spanish.

OPERATIONS NEWS

The Operations team hosted an In-Kind Proposal workshop at the Rubin Project and Community Workshop (PCW), answering questions and identifying resources to support the 36 international teams who submitted Letters of Intent in July. The teams are now preparing their full proposals, which are nominally due by September 25th. Read the most recent update on the proposal process, which includes links to the introductory slides shown at the PCW and the full 55-page “Handbook for Proposal Teams” on community.lsst.org.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

The EPO team is looking for an Astronomy Content Strategist to help create content that promotes awareness of Rubin Observatory and its community, and to help develop EPO’s social media strategy for Operations. Details about this and other open positions are available on the Rubin hiring website. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

El equipo de la Cámara LSST en SLAC Laboratorio Nacional de Aceleradores ha publicado las primeras imágenes digitales de 3200 megapíxeles tomadas con la gama completa de sensores de imagen de la Cámara. Estas son las imágenes más grandes jamás capturadas en tomas individuales, y son una prueba exitosa del plano focal de la Cámara LSST Rubin, que se completó en SLAC en enero de 2020.  En este news item, se incluye un resumen y enlace a las imágenes con más detalles sobre este emocionante logro.

Una Revisión Conjunta de Estado de la Fundación Nacional de Ciencias (NSF)/Departamento de Energía (DOE) se llevó a cabo virtualmente del 31 de agosto al 4 de septiembre. Los miembros del panel de revisión felicitaron al Proyecto por el buen progreso logrado antes del cierre de la construcción por COVID-19, y comentaron que la gerencia ha hecho un trabajo admirable al identificar los impactos al Proyecto por COVID-19 y al planificar consecuentemente. El comité de revisión señaló que las recomendaciones anteriores se han abordado de manera adecuada y presentó algunas recomendaciones adicionales interesantes para que el Proyecto se concentre en seguir adelante. En los comentarios finales, el Director del Observatorio Rubin, Steve Kahn, y el Gerente del Proyecto Rubin, Victor Krabbendam, agradecieron al personal de Rubin por su dedicación al Proyecto, sus excelentes logros y el arduo trabajo de preparación y participación en esta revisión. En general, el panel de revisión quedó muy impresionado y felicitó al equipo por el trabajo “asombroso” que han realizado para llevar el proyecto a esta etapa.

El equipo del proyecto de Estrategia de Exploración LSST de Rubin ha publicado su informe al Comité de Optimización de la Cadencia de Exploración (SCOC), que contiene sus investigaciones sobre la estrategia de la exploración en respuesta a la Convocatoria de Informes Técnicos de 2018 (y las recomendaciones resultantes del Consejo Asesor Científico (SAC)). Este informe detalla muchas familias de simulaciones utilizadas para investigar aspectos particulares de la estrategia de la exploración; también incluye un conjunto de simulaciones que intentan optimizar diferentes objetivos científicos como ejemplos. Se describen y utilizan algunas métricas clave para evaluar estas simulaciones; El informe está disponible aquí. Más información sobre este informe, las simulaciones en el informe y los videos pregrabados que describen este trabajo están disponibles en community.lsst.org.

El informe del taller Constelaciones Satelitales 1 (SATCON1) organizado conjuntamente por NSF’s NOIRLab y la Sociedad Astronómica Americana (AAS), se ha entregado a la Fundación Nacional de Ciencias (NSF). SATCON1, que se realizó virtualmente del 29 de junio al 2 de julio, se centró en los aspectos técnicos del impacto de las grandes constelaciones satelitales existentes y planificadas en la astronomía óptica e infrarroja, incluyendo la ciencia planificada para el Observatorio Rubin. Más de 250 astrónomos, ingenieros, operadores de satélites comerciales y otras partes interesadas asistieron a SATCON1; Se pueden encontrar detalles adicionales sobre el taller en el website de NOIRLab.

Tenga en cuenta que el horario de verano en Chile comenzó a la medianoche del 6 de septiembre; Este cambio de horario puede afectar las horas de inicio de reuniones del Observatorio Rubin que incluyen la participación de colegas chilenos, así es que por favor confirme los horarios de inicio con los organizadores de su reunión.

Un sismo de magnitud 6,8 ​​se registró en Chile el 1 de septiembre, afectando las regiones de Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaíso y Metropolitana. Poco después del primer sismo, se detectó un segundo sismo (magnitud 6.2) en aproximadamente la misma área. Un equipo del Observatorio Rubin estaba programado para una inspección regular de las instalaciones en Cerro Pachón al día siguiente. Prestaron especial atención a la infraestructura que podría haber sido afectada por los sismos y no encontraron daños significantes. Las fotos de esta inspección están disponibles en la Rubin Gallery. 

La ceremonia de premiación 2020 de la Asociación de Universidades para la Investigación Astronómica (AURA)/Observatorio Rubin se llevó a cabo virtualmente el 27 de agosto. Esta premiación anual reconoce el trabajo ejemplar de los miembros del personal y los equipos de Rubin durante el año anterior. La ceremonia, que fue interpretada simultáneamente al español para los colegas de Rubin en Chile, también destacó al personal de AURA que cumplió años de servicio con el Observatorio Rubin. Los ganadores de los premios 2020 se encuentran en este news item reciente, y las presentaciones de video se pueden ver en YouTube en inglés y español.

NOTICIAS DE OPERACIONES

El equipo de Operaciones organizó un taller de Propuestas In-Kind durante el Taller del Proyecto y Comunitario de Rubin (PCW), respondiendo preguntas e identificando recursos para apoyar a los 36 equipos internacionales que enviaron Cartas de Intención en julio. Los equipos ahora están preparando sus propuestas completas, que nominalmente vencen el 25 de septiembre. Lea la actualización más reciente sobre el proceso de propuesta, que incluye enlaces a las diapositivas introductorias que se mostraron en el PCW y el completo “Manual para Equipos de Propuestas” de 55 páginas en community.lsst.org.

ANUNCIOS DE PERSONAL

El equipo EPO está buscando un Estratega de Contenidos de la Astronomía para ayudar a crear contenido que promueva el conocimiento del Observatorio Rubin y su comunidad, y para ayudar a desarrollar la estrategia en redes sociales de EPO para Operaciones. Los detalles sobre este y otros puestos vacantes están disponibles en el website de contratación de Rubin.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * son financiadas por LSSTC):

September 8, 2020 - The Rubin Observatory LSST Camera team at SLAC National Accelerator Laboratory has released the first 3200 megapixel digital photos taken using the array of imaging sensors that will be integrated into the LSST Camera. These are the largest images ever captured in single shots, and they are a successful test of the LSST Camera’s focal plane, which was completed at SLAC in January 2020. In order to take these photos without the fully assembled camera, the SLAC team used a 150-micron pinhole to project images onto the focal plane. The images and the SLAC press release, which contains additional information about the LSST Camera and the focal plane images, can be found on the SLAC website.

The LSST Camera team chose the subjects for the first set of images carefully. One image features a head of Romanesco; a vegetable closely related to broccoli and selected for its very detailed surface structure. Another image, of a print of the Flammarion wood engraving, is often used to invoke the scientific quest for knowledge. Collage images of the LSST Camera team at SLAC, and of the logos from organizations involved in the LSST Camera project, acknowledge the contributions from numerous individuals and institutions that have made these images possible. Finally, an image of Vera C. Rubin, photographed as she worked to answer her own questions about the Universe, was included to honor Rubin Observatory’s namesake.

The LSST Camera focal plane contains 3.2 billion pixels, each about 10 microns wide, and the focal plane itself is extremely flat, varying by no more than a tenth of the width of a human hair. This allows the camera to produce sharp images in very high resolution. The images taken by the LSST Camera are so large that it would take 378 4K ultra-high-definition TV screens to display one of them in full size. The focal plane is more than 2 feet wide, large enough to capture a portion of the sky about the size of 40 full moons—this will allow Rubin Observatory to image the entire Southern Hemisphere sky every few nights. Together, the Simonyi Survey Telescope and the LSST Camera are designed so that the imaging sensors will be able to spot objects 100 million times dimmer than those visible to the naked eye—a sensitivity that would let you see a candle from thousands of miles away.

In the next few months, the LSST Camera team will insert the cryostat with the focal plane into the camera body and add the camera’s lenses, shutter, and filter exchange system. By mid-2021, the SUV-sized camera will be ready for final testing before it begins its journey to Chile.

SLAC’s Steven Kahn, Director of Rubin Observatory, said, "This achievement is among the most significant of the entire Rubin Observatory Project. The completion of the LSST Camera focal plane and its successful tests is a technological victory that will enable Rubin Observatory to deliver next-generation astronomical science."

Additional resources:
A video overview of the LSST Camera.
A video documenting the insertion of the LSST Camera rafts into the focal plane—a six-month process.

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

Rubin Observatory's very first virtual Project and Community Workshop (PCW) took place August 10-14, 2020, and it was a resounding success. The all-online format allowed more people to participate in this year’s workshop than ever before; a total of 706 people registered for meeting, which featured plenaries, breakout sessions, and even a social activity with virtual board games. Rubin colleagues in Chile also presented daily in Spanish for all interested participants; topics included specific parts of the project where hands-on work is performed by teams in Chile. Read more about the week’s activities in this news post.

A mandatory quarantine was declared in the La Serena/Coquimbo region starting July 29th. An end date was not announced, but the order will be reviewed weekly. The quarantine affects Rubin activities on the summit; although Rubin staff still has permission to perform equipment and facility inspections, we are limited to one visit per week, with a small team. Additional work that was planned, such as IT and electrical work, will be postponed until the quarantine order is lifted. Two weekly inspection visits have taken place since the quarantine was instituted; photos are available in the Gallery.

At SLAC National Accelerator Laboratory, the Rubin Observatory LSST Camera refrigeration system was successfully operated in early August with the full focal plane. The Camera team resolved several challenging issues related to stability of the system exacerbated by the several-month-long COVID-19 shutdown at SLAC in the spring. Based on this success, the Camera team will be able to proceed with a full suite of electro-optical tests in the coming month.

The Rubin Observatory Legacy Survey of Space and Time (LSST) Scheduler Team has released its report to the Survey Cadence Optimization Committee (SCOC). The report, which addresses multiple survey strategy questions, will enable the SCOC to make its recommendation for the preferred survey strategy. More information and a link to the report can be found on community.lsst.org.

RUBIN OBSERVATORY IN THE MEDIA

Several members of the Rubin Observatory Data Management team, including Leanne Guy, Wil O’Mullane, Frossie Economou, and Mario Juric, as well as Dara Norman from NOIRLab, were quoted in a recent article featured on Nature.com titled, “Migrating Big Astronomy Data to the Cloud.” 

LSST CORPORATION NEWS

The LSSTC Enabling Science program has awarded funding to 12 requests submitted in response to its 2020 call for proposals. The funds will support nine workshops, two summer student research programs, and one data challenge. Congratulations to the LSSTC Enabling Science program 2020 award recipients! Click here for a complete summary of the funded projects.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

The IT team in Chile recently opened a new position for an IT Engineer in La Serena. Additional open positions include Senior Backend Web Developer for Education and Public Outreach, and Commissioning-Verification Scientist for Systems Engineering. More information about all these positions can be found on the Rubin hiring website. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y LA CIENCIA

El primer Taller del Proyecto y Comunitario (PCW) del Observatorio Rubin virtual, se llevó a cabo del 10 al 14 de agosto, 2020 y fue un éxito rotundo. El formato totalmente en línea permitió que más personas participaran en el taller de este año que nunca; un total de 706 personas se inscribieron para la reunión, la cual contó con plenarias, sesiones de trabajo e incluso una actividad social con juegos de mesa virtuales. Los colegas de Rubin en Chile también realizaron presentaciones diarias en español para todos los participantes interesados; los temas incluyeron partes específicas del proyecto donde el trabajo práctico es realizado por los equipos en Chile. Lea más sobre las actividades de la semana en este news post.

Se declaró cuarentena obligatoria en la región de Coquimbo/La Serena a partir del 29 de julio. La fecha de finalización no fue anunciada, pero la orden será evaluada semanalmente. La cuarentena afecta las actividades en el cerro; aunque el personal de Rubin aún tiene permiso para realizar inspecciones a los equipos e instalaciones, estamos limitados a una visita por semana, con un equipo pequeño. El trabajo adicional que fue planificado, como el trabajo eléctrico y de IT, se pospondrá hasta que se levante la orden de cuarentena. Se han realizado dos visitas de inspección semanales desde que se instituyó la cuarentena; las fotos están disponibles en la Gallery.

En SLAC Laboratorio Nacional de Aceleradores, se operó exitosamente el sistema de refrigeración de la Cámara LSST del Observatorio Rubin a principios de agosto con el plano focal completo. El equipo de la Cámara resolvió varios problemas desafiantes relacionados con la estabilidad del sistema agravados por el cierre por COVID-19 de varios meses en SLAC durante la primavera. Basado en este éxito, el próximo mes, el equipo de la Cámara podrá proceder con un conjunto completo de pruebas electroópticas.

El Equipo Programador de la Investigación del Espacio-Tiempo como Legado (LSST) del Observatorio Rubin ha publicado su informe para el Comité de Optimización de Cadencia de la Investigación (SCOC). El informe, que aborda múltiples preguntas sobre la estrategia de investigación, permitirá a la SCOC hacer su recomendación para la estrategia de investigación preferida. Puede encontrar más información y un enlace al informe en community.lsst.org.

OBSERVATORIO RUBIN EN LOS MEDIOS

Varios miembros del equipo de Gestión de Datos del Observatorio Rubin, incluyendo a Leanne Guy, Wil O'Mullane, Frossie Economou y Mario Juric, así como también Dara Norman de NOIRLab, fueron citados en un artículo reciente publicado en Nature.com titulado “Migrating Big Astronomy Data to the Cloud.”

NOTICIAS DE LA CORPORACIÓN LSST

El programa LSSTC Enabling Science ha otorgado fondos a 12 solicitudes recibidas en respuesta a su convocatoria de propuestas 2020. Los fondos financiarán nueve talleres, dos programas de investigación para estudiantes de verano y un data challenge. ¡Felicitaciones a los que recibieron el premio del programa LSSTC Enabling Science 2020! Haga Click here para obtener un resumen completo de los proyectos financiados.

ANUNCIOS DE PERSONAL

El equipo de IT en Chile recientemente abrió un nuevo puesto para un ingeniero de IT en La Serena. Otros puestos abiertos incluyen a un Desarrollador Web Senior de Backend para Educación y Difusión Pública, y un Científico de Verificación de Puesta en Servicio para Ingeniería de Sistemas. Puede encontrar más información sobre todos estos puestos en el website de contratación de Rubin.           

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco * son financiadas por LSSTC):

August 5, 2020 - Working from home during the COVID-19 pandemic isn't slowing down the Rubin Observatory Education and Public Outreach (EPO) team as they continue to develop the Rubin EPO program, which includes a variety of interactive, online experiences. But adjustments have still been necessary; the team was in the midst of a user-testing campaign for its formal education materials—a suite of "Investigations" for teachers of advanced middle-school through college students, and related support materials—when in-person events started to be canceled. The Tucson Festival of Books, a huge event drawing hundreds of thousands of visitors to the University of Arizona campus, was one of the events at which the EPO team planned to conduct user testing, but the Festival was canceled just days before it was scheduled to begin.

Ardis Herrold, Rubin Observatory Education Specialist, quickly redesigned EPO's user-testing campaign to thrive in an all-virtual environment, and partnered with the National Earth Science Teachers Association (NESTA) to host an online user-testing workshop for teachers on July 20-24, 2020. Online user testing allows a much broader group of teachers to participate, even if it doesn't always allow for the in-depth conversations and connections that happen when teachers and EPO staff interact in person. Despite the limitations, the workshop exceeded expectations, producing a wealth of valuable feedback that will be used to refine and strengthen the material EPO is developing for teachers.

NESTA provided support for the five-day workshop, helping Ardis to promote and facilitate the event. More than 120 teachers registered for the free workshop; many participated live and sessions were also recorded for teachers who couldn't attend the live sessions. Each day of the workshop began with a science talk on a theme related to that day's Investigation topic. The talks were given by scientists who are currently contributing to the Rubin Observatory Construction Project, and who plan to use Rubin data to do science when the facility is operational in 2023. Recordings of these science talks will be edited and made publicly available in the fall.

Teachers who attended the workshop and completed all the "homework" assignments were awarded certificates to confirm their participation in the workshop. Each day's homework included a comprehensive survey about the day's featured Investigation, as well as surveys about specific support materials that are also being developed by the EPO team. Photos of workshop highlights are available in the Rubin Gallery.

The teachers who participated gave the workshop rave reviews, including one who wrote, "My mind is just blown away with everything that I have been exposed to and learned. I have so many ideas for my students after attending this workshop and I can't wait for the telescope to be up and running!" Another commented "I can't believe that all these resources are so professionally done and will be available for free for teachers to use."

Ardis and the EPO team are still compiling and analyzing more specific feedback about the Investigations and support materials, and will use the results to improve the final products. These will be available online, at no cost to teachers, when Rubin Observatory begins operations in 2023. To learn more about the Rubin EPO program, visit the Rubin website. If you're an astronomy teacher for advanced middle school, high school, or introductory college-age students, and want to get involved with Rubin Observatory, please email education@lsst.org