Vincent Riot, LSST Camera Project Manager, was recently interviewed on the podcast, Babbage from Economist Radio for an episode called, “Photon Opportunity” which aired on January 20th. Listen to it at this link.

Rubin Observatory is featured in one of a series of articles on photon-driven technologies, titled, “From the Universe to the Dataverse,” in the The Economist on January 9th, 2021. Read the article at this link.

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO & DE LA CIENCIA

This will be the last News Digest for 2020; Rubin Observatory wishes all our colleagues and their families a very happy and relaxing holiday. This year’s holiday card is featured on our website, along with a 2020 in Review news item that highlights the achievements of the past 12 months. 

Rubin Observatory will be participating in the American Astronomical Society Winter Meeting (AAS237) on January 11-16, 2021. If you’re attending the virtual meeting, we hope you’ll participate in the Rubin Observatory Open House on Tuesday, January 12th from 12:00-1:30 EST. Rubin will also have a virtual exhibit booth, which can be accessed from the meeting exhibit hall. Visit our booth to take a fun quiz, and you might win your very own limited-edition Rubin Observatory swag item. 

The AAS Meeting will also feature a special Dark Energy Science Collaboration (DESC) session on Thursday, January 14th at 12:00-1:30 EST. The focus of this session will be to demonstrate recent key results from technical studies, state-of-the-art extragalactic and image simulations, and precursor survey analysis using analysis software developed within the LSST DESC. 

The observatory site on Cerro Pachón has been busy, with approximately 60 people (Rubin employees and contractors) now working on the summit. The dome has twice been rotated successfully in order to install cladding, and all of the louvers for the dome have now arrived and been unloaded onsite. Spectacular photos, taken using a drone, are available in the Gallery. 

At SLAC National Accelerator Laboratory, the LSST Camera mass simulator was successfully loaded into its shipping container (photos at this link). It is scheduled to be shipped to Chile, where it will be used for testing prior to the arrival and installation of the LSST Camera, after the new year and after further practice of loading and unloading the simulator is completed. 

Just in time for 2021 comes Version 21.0.0 of the Rubin Observatory Science Pipelines, released by the Data Management team on December 10th. The release announcement, which provides more information and links to documentation, is on community.lsst.org.

A virtual workshop organized by the Survey Cadence Optimization Committee (SCOC) took place on December 8-9, 2020. Main goals for the meeting included introducing the Science Collaborations to the SCOC and the process for the initial cadence strategy selection, providing updates on cadence simulations and analysis progress, soliciting feedback from the Science Collaborations to the Project team, and announcing a Cadence Notes Solicitation call. These Cadence Notes will provide feedback on the existing large set of survey cadence simulations to the SCOC. The submission deadline is March 15, 2021. Additional details are available at this link. More than a hundred attendees participated in this well-received workshop, and a lively discussion took place on LSSTC Slack channel #scoc2020. All workshop presentations and recordings are available on the meeting website. 

The Rubin Education and Public Outreach team is accepting applications from teachers of astronomy courses (middle school through introductory college level) to pilot test educational investigations with their students. Please spread the word to the teachers you know; more information is available at this link. The application deadline is January 22nd, 2021.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Current open positions with Rubin Observatory are listed on the Rubin hiring website. Please check this site regularly for new opportunities. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT (those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Este será el último Resumen de Noticias de 2020; El Observatorio Rubin les desea a todos nuestros colegas y sus familias unas felices y relajantes fiestas. La tarjeta de festividades de este año se encuentra en nuestro sitio web, junto con un artículo de noticia de Revisión del 2020 que destaca los logros de los últimos 12 meses.

El Observatorio Rubin participará en la Reunión de Invierno de la Sociedad Astronómica Americana (AAS237) del 11 al 16 de enero, 2021. Si asiste a la reunión virtual, esperamos que participe en el Open House del Observatorio Rubin el martes 12 de enero a las 12:00-1:30 EST. Rubin también tendrá un stand de exhibición virtual, al que se puede acceder desde la sala de exhibición de la reunión. Visite nuestro stand para llenar un divertido cuestionario y puede que gane su propio artículo de edición limitada del Observatorio Rubin.

La Reunión de AAS también contará con una sesión especial de la Colaboración Científica de Energía Oscura (DESC) el jueves 14 de enero a las 12:00-1:30 EST. El enfoque de esta sesión será mostrar los recientes resultados clave de estudios técnicos, simulaciones extragalácticas y de imágenes de última generación y análisis de estudios de precursores utilizando software de análisis desarrollado dentro del LSST DESC.

El sitio del observatorio en Cerro Pachón ha estado ajetreado, con aproximadamente 60 personas (personal de Rubin y contratistas) trabajando ahora en la cumbre. La cúpula se ha rotado dos veces con éxito para instalar el revestimiento, y todos los louvers de la cúpula han llegado y fueron descargados en el sitio. Unas fotos espectaculares, tomadas con dron, están disponibles en la Galería.

En SLAC Laboratorio Nacional de Aceleradores, el simulador de masa de la Cámara LSST fue cargado exitosamente en su contenedor de transporte (fotos en este enlace). Su envío a Chile, donde se utilizará para realizar pruebas antes de la llegada e instalación de la Cámara LSST, está programado para después del año nuevo y una vez que se completen los ensayos adicionales de carga y descarga del simulador.

Justo a tiempo para el 2021 llega la versión 21.0.0 de los Datoductos Científicos del Observatorio Rubin, lanzado por el equipo de Gestión de Datos el 10 de diciembre. El anuncio de lanzamiento, que proporciona más información y enlaces a la documentación, se encuentra en community.lsst.org.

Un taller virtual organizado por el Comité de Optimización de Cadencia de la Investigación (SCOC) se llevó a cabo del 8 al 9 de diciembre, 2020. Los principales objetivos de la reunión incluyeron presentar las Colaboraciones Científicas al SCOC y el proceso de selección de la estrategia de cadencia inicial, proporcionar actualizaciones sobre las simulaciones de cadencia y el progreso del análisis, solicitar comentarios de las Colaboraciones Científicas al equipo del Proyecto y anunciar la llamada de Solicitud de Notas de Cadencia. Estas Notas de Cadencia proporcionarán retroalimentación al SCOC sobre el gran conjunto de simulaciones de cadencia de las investigaciones existente. La fecha límite de presentación es el 15 de marzo, 2021. Encontrará más detalles en este enlace. Más de cien asistentes participaron en este taller de gran aceptación y se desarrolló una animada conversación en el canal de LSSTC Slack #scoc2020. Todas las presentaciones y grabaciones de los talleres están disponibles en el sitio web de la reunión.

El equipo de Educación y Difusión Pública de Rubin está aceptando postulaciones de profesores de cursos de astronomía (desde la escuela intermedia hasta el nivel universitario introductorio) para probar investigaciones educativas con sus estudiantes. Por favor, haga correr la voz con los profesores que conozca; más información está disponible en este enlace. La fecha límite de postulación es el 22 de enero, 2021.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Los puestos vacantes vigentes en el Observatorio Rubin se encuentran en el sitio web de contratación de Rubin. Visite este sitio periódicamente para estar al tanto de nuevas oportunidades.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN (aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO & DE LA CIENCIA

Rubin Observatory now has an official logo! The logo premiered on December 3rd with a press release, social media posts, and announcements on all the Rubin communications channels. The logo is a visual representation of Rubin Observatory’s central purpose: to collect light from celestial objects and transform it into data for scientific discovery. Read more about the logo and its development in this news item.  

The Rubin Observatory Commissioning Camera (ComCam), arrived safely at the summit facility on November 16th, and has successfully completed functional testing. The ComCam quad box, which contains the utilities necessary to operate the camera, has been integrated with the refrigeration pathfinder, which will allow ComCam to condition and demonstrate the custom-made refrigeration system on the telescope before the LSST Camera is installed. Photos of ComCam in the white room of the summit facility are available in the Gallery.  

Dome cladding work continues to progress on Cerro Pachón, with the Dome on track to be enclosed within a few weeks. There are now about 60 people, including contractors and Rubin Observatory personnel, currently working on the summit. Photos of recent progress are available in the Gallery. 

Six new staff profiles for December are now featured on the Rubin Observatory website; you can read about Chuck Gessner, Diane Hascall, Hernán Herrera, Rémy Joseph, Françoise Virieux, and Bo Xin at this link.

OPERATIONS NEWS

Rubin Observatory has finalized a three-year agreement to host its Interim Data Facility (IDF) on Google Cloud. The Rubin IDF will process astronomical data collected by Rubin Observatory in its commissioning phase, and make it available to the Rubin science community in advance of Rubin Observatory’s ten-year Legacy Survey of Space and Time (LSST). The IDF will allow the Rubin Operations team to become operations-ready and the Rubin science community to be survey-ready when LSST begins. More details are available in this news item.

The Rubin Observatory Community Engagement Team (CET) thanks everyone who has participated so far in its ongoing discussion series. These informal conversations provide an opportunity for the community to provide input on the developing model for community engagement and support for science LSST. The final two discussions will take place on Wednesday, December 9th, and Thursday, December 19th. Information about the series is available at this link. 

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

Alysha Shugart joined the Systems Engineering team as Rubin Observatory Observing Specialist on November 23rd. Alysha, who came to Rubin from Gemini South/NOIRLab, will assist in systems integration and commissioning activities and provide nightly observing support for both the main telescope/camera system and the Auxiliary Telescope system. 

Yee Ting Li joined the pre-Operations Data Production team on November 1st as Science Solutions Architect. Based at SLAC, Yee Ting will be involved in the planning and operations of the Rubin Interim Data Facility and the Rubin US Data Facility. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO & DE LA CIENCIA

¡El Observatorio Rubin tiene logo oficial! El logotipo se estrenó el 3 de diciembre con un comunicado de prensa, publicaciones en redes sociales y anuncios en todos los canales de comunicación de Rubin. El logotipo es una representación visual del propósito central del Observatorio Rubin: recolectar luz de los objetos celestes y transformarla en datos para el descubrimiento científico. Lea más sobre el logo y su desarrollo en esta noticia.

La cámara de puesta en servicio del Observatorio Rubin (ComCam) llegó sin problemas a las instalaciones del cerro el 16 de noviembre y las pruebas funcionales se completaron exitosamente. La caja cuádruple de ComCam, la cual contiene las utilidades necesarias para operar la cámara, se ha integrado con el pathfinder de refrigeración, lo que permitirá a ComCam acondicionar y demostrar el sistema de refrigeración personalizado en el telescopio antes de instalar la cámara LSST. Las fotos de ComCam en la sala blanca de las instalaciones del cerro están disponibles en la Galería.

El trabajo de revestimiento de la Cúpula continúa avanzando en Cerro Pachón, lo que indica que la Cúpula va según lo programado y se cerrará en unas pocas semanas. Actualmente, hay alrededor de 60 personas trabajando en el cerro, incluyendo a los contratistas y al personal del Observatorio Rubin. Las fotos de este reciente progreso están disponibles en la Galería.

Se presentan seis nuevos perfiles de miembros del personal para el mes de diciembre, en el sitio web del Observatorio Rubin; pueden leer más sobre Chuck Gessner, Diane Hascall, Hernán Herrera, Rémy Joseph, Françoise Virieux y Bo Xin en este enlace.

NOTICIAS DE OPERACIONES

El Observatorio Rubin ha finalizado un acuerdo de tres años para alojar su Instalación de Datos Provisoria (IDF) en Google Cloud. La IDF de Rubin procesará los datos astronómicos recopilados por el Observatorio Rubin en su fase de puesta en servicio y los pondrá a disposición de la comunidad científica de Rubin antes de la Investigación del Espacio-Tiempo para la Posteridad (LSST) de diez años del Observatorio Rubin. La IDF le dará la oportunidad al equipo de Operaciones de Rubin para que esté listo para las operaciones y para que la comunidad científica de Rubin esté lista para la investigación cuando comience LSST. Más detalles están disponibles en esta noticia.

El Equipo de Participación Comunitaria del Observatorio Rubin (CET) agradece a todos los que han participado en la serie de discusiones que sigue en curso. Estas conversaciones informales son una oportunidad para que la comunidad de su retroalimentación sobre el modelo que se está desarrollando para la participación comunitaria y el apoyo a la ciencia de LSST. Las dos últimas discusiones se llevarán a cabo el miércoles 9 de diciembre y el jueves 19 de diciembre. Más información sobre la serie disponible en este enlace.

ANUNCIOS DE PERSONAL

Alysha Shugart se unió al equipo de Ingeniería de Sistemas como Especialista en Observación del Observatorio Rubin el 23 de noviembre. Alysha, quien llegó a Rubin desde Gemini Sur/NOIRLab, ayudará en la integración de sistemas y en actividades de puesta en servicio y brindará soporte de observación nocturna tanto para el sistema del telescopio principal/cámara como para el sistema del telescopio auxiliar.

Yee Ting Li se unió al equipo de Producción de Datos de pre-Operaciones el 1 de noviembre como Arquitecto de Soluciones Científicas. Con sede en SLAC, Yee Ting participará en la planificación y las operaciones de la Instalación Provisoria de Datos de Rubin y la Instalación de Datos de Rubin de Estados Unidos.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Construction activity on Cerro Pachón continues to expand, with approximately 40 people working on the summit each day last week. That will increase this week, with the restart of the team installing critical telescope utilities. The contracted team for the dome is now about 20 people who are focused on getting the dome enclosed before the TMA team arrives in January. The dome cladding is going up fast! Photos are available in the Gallery.

The Rubin Commissioning Camera (ComCam), which has been at the base facility in La Serena since May because of COVID-19 restrictions on the summit, is scheduled to move to Cerro Pachón this week, where it will be installed on the third level of the summit facility. The team in Chile has been preparing for this move for several weeks and they hope to get ComCam up and running on the summit very soon. The Commissioning team can then continue the integration of ComCam with other components, and finally install it on the Telescope Mount Assembly (TMA). In the new year, the Commissioning team plans to conduct integration tests with the hexapod, rotator, and camera cable wrap, as well as operate the camera refrigeration pathfinder system for the first time in Chile. Photos of ComCam packed and ready for its road trip to the summit are available in the Gallery. 

At SLAC National Accelerator Laboratory, work on the LSST Camera Utility Trunk was completed, and the Utility Trunk was safely delivered to the IR2 clean room in early November. This is the last major piece of hardware for the Camera to be delivered—a major milestone! Photos are available in the Gallery.

In case you missed it, the first six Rubin staff profiles are posted on this page. New profiles will be featured each month.  

OPERATIONS NEWS

The Rubin Observatory Community Engagement Team (CET) is currently in the early stages of preparing a model for community engagement and support for science with the Legacy Survey of Space and Time (LSST). The CET recognizes that the Rubin community has a deep well of experience in both providing and receiving support from astronomical facilities for user science, and that it would benefit everyone to leverage this experience in our plans. Therefore, the CET invites all interested people to provide early-stage input to our model by participating in one (or more) of the informal discussion sessions described here. Students are especially encouraged to attend.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS

The Project congratulates Brian Stalder on his promotion to Associate Scientist. This promotion is in recognition of the leadership Brian has demonstrated with his work successfully getting ComCam integrated as a working instrument both in Tucson and in Chile. He has also shown a wide range of skills in deploying the site seeing monitors (Differential Image Motion Monitors - DIMMs), supporting the startup of AuxTel, upgrades to the All-Sky Camera, being on the front line of using the Science Platform for data analysis and development of the Environmental Awareness System. In addition, Brian remains active in the analysis of moving object data from the ATLAS survey project.

Tony Tache has been promoted to Instrument Maker, having learned the many necessary disciplines of this highly skilled trade. Tony began work in the Instrument shop in 2016 as a machinist apprentice—his promotion acknowledges the fact that he has earned the title of Instrument Maker by demonstrating high-precision machining skills, and by having the ability to consistently manufacture high-quality part details for use in astronomical instrumentation. Congratulations, Tony!

Zeljko Ivezic, Project Scientist and Deputy Director for the Rubin Observatory Construction Project, was recently inducted into the Croatian Academy of Sciences and Arts. Congratulations Zeljko!

The IT Team in Chile has a position available for an IT Network Engineer, based in La Serena. See the Rubin hiring web page for more information, and help spread the word.

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with asterisk* are LSSTC funded):

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Las actividades de construcción en Cerro Pachón continúan expandiéndose, con aproximadamente 40 personas trabajando en el cerro todos los días la semana pasada. Eso aumentará esta semana, con el reinicio del equipo que instalará las utilidades críticas del telescopio. El equipo contratado para la cúpula es ahora de unas 20 personas que están enfocados en cerrar la cúpula antes de que llegue el equipo de TMA en enero. ¡El revestimiento de la cúpula está siendo instalando rápidamente! Las fotos están disponibles en la Galería.

La Cámara de Puesta en Servicio de Rubin (ComCam), la cual se encuentra desde mayo en la instalación base en La Serena debido a las restricciones en el cerro por COVID-19, está programada para ser trasladada a Cerro Pachón esta semana, donde se colocará en el tercer nivel de la instalación del cerro. El equipo en Chile se ha estado preparando para este traslado por varias semanas y esperan poner en funcionamiento a ComCam muy pronto en el cerro. De esta manera, el equipo de Puesta en Servicio puede continuar con la integración de ComCam con otros componentes y así, finalmente instalarla en el Ensamblaje de Montura del Telescopio (TMA). El próximo año, el equipo de Puesta en Servicio planea realizar pruebas de integración con el hexápodo, el rotador y la envoltura del cable de la cámara, así como también operar el sistema de refrigeración pathfinder de la cámara por primera vez en Chile. Fotos de la ComCam embalada y lista para su viaje al cerro están disponibles en la Galería.

En el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC, se completó el trabajo en la Caja de Utilidad de la Cámara LSST y fue enviada de manera segura a la sala limpia IR2 a principios de noviembre. Esta es la última pieza importante de hardware para que la cámara sea entregada –

¡lo cual es un hito importante! Las fotos están disponibles en la Galería.

En caso de que se lo haya perdido, los primeros seis perfiles del personal de Rubin están publicados en esta página. Todos los meses se presentarán nuevos perfiles.

NOTICIAS DE OPERACIONES

El Equipo de Participación Comunitaria (CET) del Observatorio Rubin se encuentra actualmente en las primeras etapas de la preparación de un modelo para la participación comunitaria y el apoyo a la ciencia con la Investigación del Espacio-Tiempo como Legado (LSST). El CET reconoce que la comunidad de Rubin tiene una gran experiencia tanto en proporcionar como en recibir apoyo de instalaciones astronómicas para los usuarios de la ciencia, y nos beneficiaría a todos aprovechar esta experiencia y aplicarla en nuestros planes. Por lo tanto, el CET invita a todas las personas interesadas en brindar información durante las primeras etapas de nuestro modelo participando en una (o más) de las sesiones informales de discusión que se encuentran aquí. Animamos en especial, la asistencia de estudiantes.

ANUNCIOS DE PERSONAL

El Proyecto felicita a Brian Stalder por su ascenso a Científico Asociado. Este ascenso es un reconocimiento al liderazgo que Brian ha demostrado con su trabajo para lograr que ComCam se integre como un instrumento de trabajo tanto en Tucson como en Chile. También ha demostrado una amplia gama de habilidades en la implementación de monitores de visualización del sitio (Differential Image Motion Monitors - DIMMs), el apoyo al arranque de AuxTel, actualizaciones a la cámara All-Sky, y está en la primera línea de uso de la Plataforma Científica para el análisis de datos y desarrollo del Sistema de Sensibilización Ambiental. Además, Brian permanece activo en el análisis de datos de objetos en movimiento del proyecto de investigación ATLAS.

Tony Tache ha sido ascendido a Fabricante de Instrumentos, habiendo aprendido todas las disciplinas necesarias para este oficio que requiere gran habilidad. Tony comenzó a trabajar en el Taller de Instrumentos en 2016 como aprendiz de maquinista – su ascenso reconoce que obtuvo el título de Fabricante de Instrumentos al demostrar habilidades de mecanizado de alta precisión y al tener la capacidad de constantemente fabricar detalles de piezas de alta calidad para uso en la instrumentación astronómica. ¡Felicitaciones, Tony!

Zeljko Ivezic, Científico del Proyecto y Director Adjunto del Proyecto de Construcción del Observatorio Rubin, fue incorporado recientemente a la Academia de Ciencias y Artes de Croacia. ¡Felicitaciones Zeljko!

El equipo de TI en Chile tiene un puesto disponible para un Ingeniero de Redes para La Serena. Consulte la página web de contratación de Rubin para obtener más información y ayudar a correr la voz.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):