The number of media stories about the almost-complete LSST Camera continues to increase. See this recent news item on our website, which includes an updated list of stories resulting from recent media visits to the camera clean room at SLAC.

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Representatives from the National Science Foundation (NSF) and the US Department of Energy (DOE) visited the Rubin construction site on Cerro Pachón on September 27th to view construction progress and interact with Rubin leadership and staff working on the summit. Photos from the visit are available in the Gallery.  

The summit safety team led a workshop for NOIRLab staff at the Rubin construction site on Cerro Pachón on September 28th (photo). The objective of the workshop was to provide a general on-site view of the development of the safety management system for the Rubin site, the challenges anticipated in the near future, and the transition to operations. It was also a great opportunity for NOIRLab staff to learn more about all the exciting work that is going on at Rubin. 

The Data Management team on Cerro Pachón recently enabled the transfer of data captured by the Rubin Auxiliary Telescope (AuxTel) to the Rubin US Data Facility at SLAC National Accelerator Laboratory using the Long Haul Network (LHN). Now, data from future AuxTel observing runs—and eventually from the LSST Camera—will be sent to SLAC for processing via this network. The LHN is a channel from the summit to SLAC that was built upon multiple research and education networks. It’s a redundant fiber that crosses six countries; the length of it is about 105,000 km (~2.5 times around the world!), with 46,000 km of the fiber underwater. 

At the summit facility, two sturdy bridges are being installed on the top of the telescope pier. These 1350 kg (3000 lb.)-high strength steel structures extend from the telescope mount floor, cantilevering over to the adjacent maintenance platform. They will carry the rails to convey the 80-ton Primary/Tertiary (M1M3) mirror cell on its cart to and from the telescope. The first use of the rails and bridges will be to remove the M1M3 mass surrogate to make room for the real M1M3 mirror and cell. 

Michael Jones McKean, Rubin Observatory’s Artist in Residence; along with his studio, Fathomers, a creative institute based in Los Angeles, released an official announcement of Cerro Pachón and Cerro Tololo as the first site of the art project Twelve Earths. More information about the project is available on the Twelve Earths website.

Staff highlights for September are now live on the Rubin project website. This month, read about your colleagues Jeff Barr, Guillame Daubard, Fritz Mueller, and Aaron Roodman.

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

LSST CORPORATION NEWS:

Of interest to the science community: A new monthly talk series is starting, LINCC Tech Talks will be given virtually every second Thursday of the month at 10am Pacific (1pm ET, 2pm Chile, 7pm CET). These talks and demos will showcase work done by the broad Rubin software and archives community that’s designed to enable LSST science. More information and a schedule of upcoming talks can be found on community.lsst.org

Reminder: The deadline to apply for LSSTC Catalyst Fellowships in astrophysics is November 15, 2022. Through the Catalyst Fellowship, LSSTC supports a diverse cohort of outstanding astrophysics postdoctoral Fellows whose research is related to the Rubin Observatory Legacy Survey of Space and Time. Fellows receive structured mentoring and leadership training and have the opportunity to work with social scientists to understand and improve the practice of astrophysics.

OPERATIONS UPDATES:

Operations leadership participated in the NSF/DOE summit visit during the last week of September. Activities included a summit facility tour, a workshop run by the summit safety team, an AuxTel observing tutorial from the summit control room given by Observing Specialist Alysha Shugart (photo), participation in nighttime AuxTel observing by Rubin Ops Director and Deputy Director, and a colloquium given by Phil Marshall, Deputy Director of Rubin Operations for SLAC to the visitors and other AURA/NOIRLab staff.

Rubin Observatory participated in the NOIRLab Management Oversight Committee (NMOC) regular meeting on October 5-6. The NMOC is the oversight committee for the NSF nighttime astronomy facilities managed by AURA including Rubin Operations, the International Gemini Observatory, Kitt Peak, Cerro Tololo, and the Community Science and Data Center. The NMOC heard that NOIRLab's 5-year cooperative agreement (2023-2027) has been approved and implemented by NSF and AURA. This includes the full funding profile for Rubin proposed in February to a joint NSF-DOE review panel (DOE works on a few-year timescale and updates on FY23-FY24 funding will be given soon). The NMOC also heard about plans to further develop sustainable power generation for NOIRLab facilities including Rubin on Cerro Pachón, La Serena, and Tucson. SLAC data facilities are being stood up for Operations, watch for forthcoming reports on the sustainable aspects of those new facilities.

ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Open positions with Rubin Observatory are available on the  Rubin jobs page.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred (and backup) date and time. 

There is also an anonymous “suggestion box” for anyone to offer feedback at this link. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are LSSTC funded):

2022

2023

UPCOMING DEADLINES:

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Los representantes de la Fundación Nacional de Ciencias (NSF) y el Departamento de Energía de US. (DOE) visitaron el sitio de construcción de Rubin en Cerro Pachón el 27 de septiembre para ver el progreso de la construcción e interactuar con el personal y lideres de Rubin que trabajan en el cerro. Las fotos de la visita están disponibles en la Galería.

El equipo de seguridad del cerro dirigió un taller para el personal de NOIRLab en el sitio de construcción Rubin en Cerro Pachón el 28 de septiembre (foto). El objetivo del taller fue brindar una visión general en el sitio del desarrollo del sistema de gestión de seguridad para el sitio de Rubin, los desafíos anticipados en el futuro cercano y la transición a operaciones. También fue una gran oportunidad para que el personal de NOIRLab aprendiera más sobre todo el emocionante trabajo que se está realizando en Rubin.

El equipo de Gestión de Datos en Cerro Pachón habilitó recientemente la transferencia de datos capturados por el Telescopio Auxiliar Rubin (AuxTel) a la Instalación de Datos de US. Rubin en el Laboratorio Nacional Acelerador SLAC, utilizando la red de larga distancia (LHN). Ahora, los datos de las futuras observaciones del AuxTel, - y eventualmente de la cámara LSST - se enviarán a SLAC para su procesamiento a través de esta red. El LHN es un canal desde el cerro hasta SLAC que se construyó sobre múltiples redes de investigación y educación. Es una fibra redundante que cruza seis países; su longitud es de unos 105. 000 km (~2,5 veces la vuelta al mundo!), con 46.000 km de fibra bajo el agua.

En las instalaciones del cerro, se están instalando dos puentes resistentes en la parte superior del pier del telescopio. Estas estructuras de acero de alta resistencia de 1350 kg (3000 lb) se extienden desde el montaje del telescopio, en voladizo sobre la plataforma de mantencion adyacente. Llevarán los rieles para transportar la celda del espejo primario/terciario (M1M3) de 80 toneladas en su carro hacia y desde el telescopio. El primer uso de los rieles y puentes será eliminar la masa M1M3 surrogada para dejar lugar para el espejo y la celda M1M3 reales.

Michael Jones McKean, Artista Residente del Observatorio Rubin; junto con su estudio, Fathomers, un instituto creativo con sede en Los Ángeles, lanzaron un anuncio oficial de Cerro Pachón y Cerro Tololo como el primer sitio de arte del proyecto Twelve Earths. Más información sobre el proyecto está disponible en el sitio web de Twelve Earths.

El personal destacado para septiembre ya están disponibles en el sitio web del proyecto Rubin. Este mes, lea sobre sus colegas Jeff Barr, Guillame Daubard, Fritz Mueller y Aaron Roodman.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsos de mano y más, están disponibles para su compra en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

NOTICIAS DE LA CORPORACIÓN LSST:

De interés para la comunidad científica: está comenzando una nueva serie de charlas mensuales, LINCC Tech Talks se dará virtualmente cada segundo jueves del mes a las 10 am. hora Pacífico (1 pm. ET, 2 pm. Chile, 7 pm. CET). Estas charlas y demostraciones mostrarán el trabajo realizado por la amplia comunidad de software y archivos de Rubin que está diseñado para permitir la ciencia LSST. Puede encontrar más información y un calendario de las próximas charlas en community.lsst.org

Recordatorio: la fecha límite para postular a las becas LSSTC Catalyst en astrofísica es el 15 de noviembre de 2022. A través de las Becas Catalyst, LSSTC apoya a un grupo diverso de destacados becarios postdoctorales en astrofísica cuya investigación está relacionada con la Investigacion del Espacio y Tiempo del Observatorio Rubin. Los becarios reciben tutoría estructurada y capacitación en liderazgo y tienen la oportunidad de trabajar con científicos sociales para comprender y mejorar la práctica de la astrofísica.

ACTUALIZACIÓN DE OPERACIONES:

El Liderazgo de Operaciones participó en la visita al cerro de NSF/DOE durante la última semana de septiembre. Las actividades incluyeron un recorrido por las instalaciones del cerro, un taller dirigido por el equipo de seguridad del cerro, un tutorial de observación de AuxTel desde la sala de control del cerro impartido por la Especialista en Observación Alysha Shugart (foto), participación en la observación nocturna de AuxTel por parte del Director y Subdirector de Operaciones de Rubin, y un coloquio impartido por Phil Marshall, Subdirector de Operaciones Rubin para SLAC a los visitantes y personal de AURA/NOIRLab.

El Observatorio Rubin participó en la reunión ordinaria del Comité de Supervisión de Gestión (NMOC) de NOIRLab los días 5 y 6 de octubre. El NMOC es el comité de supervisión de las instalaciones de astronomía nocturna de la NSF administradas por AURA, incluidas las operaciones Rubin, el Observatorio Internacional Gemini, Kitt Peak, Cerro Tololo, y el Centro de Datos y Ciencia Comunitaria. El NMOC escuchó que el acuerdo de cooperación de 5 años de NOIRLab (2023-2027) ha sido aprobado e implementado por NSF y AURA. Esto incluye el perfil de financiamiento completo para Rubin propuesto en febrero a un panel de revisión conjunto de NSF-DOE (DOE trabaja en una escala de tiempo de algunos años y pronto se brindarán actualizaciones sobre el financiamiento FY23-FY24). El NMOC también se enteró de los planes para desarrollar aún más la generación de energía sustentable para las instalaciones de NOIRLab, incluido Rubin en Cerro Pachón, La Serena y Tucson. Las instalaciones de datos de SLAC están siendo preparadas para Operaciones, esté atento a los próximos informes sobre los aspectos sustentables de esas nuevas instalaciones.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

Los puestos vacantes en el Observatorio Rubin están disponibles en la página de empleos de Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferidas (y una alternativa).

También hay un "buzón de sugerencias" anónimo para que cualquiera pueda hacer llegar sus comentarios en este enlace.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

2022

2023

PRÓXIMOS PLAZOS:

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

A quarterly meeting of the AURA Management Council for Rubin Observatory (AMCR) took place September 14-15 in Palo Alto, CA. A highlight of this productive meeting was a visit to the clean room at SLAC National Accelerator Laboratory, where the group admired the LSST Camera with all its major components now assembled. 

Rubin project members participated in a Joint Status Review (JSR) on September 20-23 in Tucson, AZ. The review committee commented favorably on the clarity and responsiveness of the Rubin team in their presentations and responses to committee questions. They also congratulated the Rubin Education and Public Outreach (EPO) team for their hard work and success in the construction phase (EPO will transition into operations in FY23).

In response to encouraging trends in Chile, the Chilean government is relaxing the restrictions in its COVID-19 management plan, effective October 1st. The Rubin safety team and Rubin leadership are working on updating summit protocols that reflect these changes, which they anticipate will improve efficiency and increase the comfort of personnel working on the summit.  

The process of shutting down the dedicated services for Rubin Observatory at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) is now complete. Users have been migrated to the Interim Data Facility (hosted in the Google Cloud) or the US Data Facility (hosted by SLAC), and hardware has been shipped either to SLAC or to Chile.

The Rubin Auxiliary Telescope (AuxTel) has resumed its regular observing schedule of two 3-night runs per month after a pause due to winter storms and electrical instabilities on the summit. Observing runs are now almost entirely driven by the AuxTel Scheduler, which performs spectroscopic studies of the atmosphere and takes imaging data used to test the main telescope data handling and reduction systems. The AuxTel team looks forward to increasing the number of observing nights as more observing specialists are hired onto the project.

The Rubin Observatory statement on the impact of satellite constellations has been updated and is available on the Rubin website.  

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

RUBIN IN THE MEDIA

It’s been a busy few weeks for Rubin in the media: 

• In Chile, a video titled, “El observatorio Vera Rubin: Potente telescopio mapeará el cielo” aired on the Mega TV channel on September 24th. 
• In the US, a story on the almost-complete LSST Camera was featured on NPR on September 23rd. 
• The Kavli Foundation published Part 1 of its “Looking Ahead to Rubin” series, titled “Warped Light’s Powerful Insights,” on September 19th.
• An article titled, “The time-lapse telescope that will transform our view of the universe” appeared in New Scientist on August 24th.

LSST CORPORATION NEWS:

The LSST Corporation (LSSTC) announces a call for applications for the LSSTC Catalyst Fellowship. Through the Catalyst Fellowship, LSSTC supports a diverse cohort of outstanding astrophysics postdoctoral Fellows whose research is related to the Rubin Observatory Legacy Survey of Space and Time. Fellows receive structured mentoring and leadership training and have the opportunity to work with social scientists to understand and improve the practice of astrophysics. The deadline to apply for LSSTC Catalyst Fellowships in astrophysics is November 15, 2022. Prospective applicants are also encouraged to attend the “Ideas Lab” workshop on October 6th.

OPERATIONS UPDATES:

Rubin Observatory was represented at the recent annual National Science Foundation (NSF) Research Infrastructure meeting in Boulder, CO. Rubin staff participated in sessions on sustainability, where extensive Rubin-NOIRLab plans for deployment of new photovoltaic systems were well received. Rubin staff also discussed aspects of facility condition assessments, operations and maintenance planning and tracking, safety, and facility development strategies. The four-day meeting offered opportunities to chat with senior NSF staff and staff from other NSF-funded centers on a host of topics, including building in resilience to climate change through risk-management processes.

ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Anastasia Alexov joined the Rubin team on September 12th as System Commissioning Manager. Anastasia will lead a team with strong scientific and operations experience and perspective to address pipeline and observatory performance.

Lubianca (Lubi) Rasmussen joined the Project Office on September 12th as the Executive Assistant/Coordinator for Rubin Construction and Rubin Operations. Lubi will assist with a variety of support tasks for the Rubin Construction Project Office, Subsystems, and Rubin Operations.

Omari Paul joined the pre-Operations Data Production team on September 22nd. Based at Fermilab, Omari will be a member of the Data Curation team supporting Rubin’s use of Rucio and the Data Backbone.

Applications are still being accepted for a Rubin Observatory Community Scientist for Documentation, to support the delivery of user-facing scientific documentation related to Rubin data products and software. More details about this and other positions with Rubin Observatory are available on the  Rubin jobs page.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred (and backup) date and time. 

There is also an anonymous “suggestion box” for anyone to offer feedback at this link. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are LSSTC funded): 

2022

2023

UPCOMING DEADLINES:

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

La reunión trimestral del Consejo de Administración de AURA para el Observatorio Rubin (AMCR por sus siglas en inglés) se llevó a cabo el 14 y 15 de septiembre en Palo Alto, California. Lo más destacado de esta productiva reunión fue una visita a la sala blanca del Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC donde el grupo contempló la cámara LSST con todos sus componentes principales ahora ensamblados. Una foto grupal tomada en SLAC está disponible en la Galería.

Los miembros del proyecto Rubin participaron en una Revisión Conjunta de Estado (JSR por sus siglas en inglés) del 20 al 23 de septiembre en Tucson, Arizona. El comité de revisión comentó favorablemente sobre la claridad y capacidad de respuesta del equipo Rubin en sus presentaciones y respuestas a las preguntas del comité. También felicitaron al equipo de Educación y Difusión Pública (EPO por sus siglas en inglés) de Rubin por su arduo trabajo y éxito en la fase de construcción (EPO entrará en operaciones en el año fiscal 23).

En respuesta a las alentadoras tendencias en Chile, el gobierno de Chile relajará las restricciones en su plan de gestión de COVID-19, a partir del 1 de octubre. El equipo de seguridad de Rubin y el liderazgo de Rubin están trabajando en la actualización de los protocolos del sitio que reflejarán estos cambios, y se anticipa que mejorará la eficiencia y aumentará la comodidad del personal que trabaja en el cerro.

El proceso de desactivación de los servicios dedicados al Observatorio Rubin en el Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación (NCSA por sus siglas en inglés) ahora está completa. Los usuarios han sido migrados a la Instalación de Datos Provisoria (alojada en Google Cloud) o a la Instalación de Datos de Estados Unidos (alojada por SLAC), y el hardware se ha enviado a SLAC o a Chile.

El Telescopio Auxiliar (AuxTel) de Rubin ha reanudado su programa de observación regular de dos jornadas de tres noches por mes después de una pausa por a las tormentas de invierno y la inestabilidad eléctrica en el cerro. Las jornadas de observación ahora son impulsadas casi en su totalidad por el AuxTel Scheduler, que realiza estudios espectroscópicos de la atmósfera y toma datos de imágenes que se utilizan para probar los principales sistemas de manejo y reducción de datos del telescopio. El equipo del AuxTel espera aumentar la cantidad de noches de observación a medida que se contraten más especialistas en observación para el proyecto.

La declaración del Observatorio Rubin sobre el impacto de las constelaciones de satélites se ha actualizado y está disponible en el sitio web de Rubin.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, incluyendo poleras, tazones, bolsas de género y más, están disponibles para su compra en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

RUBIN EN LOS MEDIOS

Han sido unas semanas ocupadas para Rubin en los medios:

• En Chile, el 24 de septiembre se emitió en el canal Mega TV un video titulado “El observatorio Vera Rubin: Potente telescopio mapeará el cielo”.
• En Estados Unidos, el 23 de septiembre se presentó en NPR una nota sobre la casi completa cámara LSST.
• El 19 de septiembre, la Fundación Kavli publicó la Parte 1 de su serie "Looking Ahead to Rubin", titulada "Warped Light's Powerful Insights". 
• El 24 de agosto, se publicó un  artículo en New Scientist titulado, “The time-lapse telescope that will transform our view of the universe”.

NOTICIAS DE LA CORPORACIÓN LSST:

La Corporación LSST (LSSTC) anuncia una convocatoria de postulaciones para la Beca LSSTC Catalyst. A través de la Beca Catalyst, LSSTC apoya a una diversa cohorte de destacados becarios posdoctorales en astrofísica cuya investigación está relacionada con la Investigación de Espacio y Tiempo para la Posteridad del Observatorio Rubin. Los becarios reciben tutoría estructurada y capacitación en liderazgo y tienen la oportunidad de trabajar con científicos sociales para comprender y mejorar la práctica de la astrofísica. La fecha límite para postular a la Beca LSSTC Catalyst en astrofísica es el 15 de noviembre de 2022. También se anima a los posibles postulantes a asistir al taller “Ideas Lab” el 6 de octubre.

ACTUALIZACIÓN DE OPERACIONES:

El Observatorio Rubin fue representado en la reciente reunión anual de Infraestructura de Investigación de la Fundación Nacional de Ciencias (NSF por sus siglas en inglés) en Boulder, Colorado. El personal de Rubin participó en sesiones sobre sostenibilidad, donde los extensos planes de Rubin-NOIRLab para el despliegue de nuevos sistemas fotovoltaicos fueron bien recibidos. El personal de Rubin también analizó aspectos de las evaluaciones de las condiciones de las instalaciones, planificación y seguimiento de las operaciones y mantenimiento, seguridad y las estrategias de desarrollo de las instalaciones. La reunión de cuatro días ofreció oportunidades para conversar con el personal senior de NSF y personal de otros centros financiados por NSF sobre una serie de temas, incluyendo el aumento de resiliencia al cambio climático a través de procesos de gestión de riesgos.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

Anastasia Alexov se unió al equipo Rubin el 12 de septiembre como Gerente de Puesta en Servicio de Sistemas. Anastasia liderará un equipo con una sólida experiencia y perspectiva científica y de operaciones para abordar el rendimiento de los dato ductos y del observatorio.

Lubianca (Lubi) Rasmussen se unió a la Oficina del Proyecto el 12 de septiembre como Asistente/Coordinadora Ejecutiva de la Construcción de Rubin y de las Operaciones de Rubin. Lubi ayudará con una variedad de tareas de apoyo para la Oficina del Proyecto de Construcción de Rubin, Subsistemas y las Operaciones de Rubin.

Omari Paul se unió al equipo de Producción de Datos de las pre-Operaciones el 22 de septiembre. Con sede en Fermilab, Omari será miembro del equipo de Conservación de Datos que apoyará el uso de Rucio y Data Backbone por parte de Rubin.

Aún se están aceptando postulaciones para Científico Comunitario de Documentación del Observatorio Rubin, para apoyar la entrega de documentación científica orientada al usuario relacionada con los productos de datos y software de Rubin. Más detalles sobre este y otros puestos en el Observatorio Rubin están disponibles en la página de contratación de Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Si le gustaría programar una reunión individual con Victor o Zeljko, por favor complete este formulario para indicar una fecha y hora preferida (y una alternativa).

También existe un "buzón de sugerencias" anónimo para quienes quieran hacer llegar sus comentarios en este enlace.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

2022

2023

PRÓXIMOS PLAZOS:

In Chile, a video titled, “El observatorio Vera Rubin: Potente telescopio mapeará el cielo” aired on the Mega TV channel on September 24th. 

In the US, a story on the almost-complete LSST Camera was featured on NPR on September 23rd. 

One of the important concepts in fostering and supporting a culture of kindness is that of allyship.  Both the English word ally and the Spanish word aliada come from the Latin word "alligare" meaning "to bind to". In our context, an effective ally is someone who, while not necessarily a member of a marginalized community, makes a consistent effort to understand the struggles of those communities, and use their own efforts and privileges to stand alongside those communities. In effect, an ally takes on the struggle as if it were their own. 

Using our privilege in support of allyship often manifests with reactive action to problems ranging from overt discrimination to micro-aggressions. Micro-agressions are indirect, subtle, perhaps even unintentional, actions or statements of discrimination toward members of a marginalized group. Examples of common workplace micro-aggressions range from constantly mispronouncing names because it is 'too difficult to pronounce', to continuing to use words and phrases that others find offensive, or failure to recognize someone's preferred pronouns. 

A proactive way in which we can use kindness as an ally is to perform micro-affirmations.  Micro-affirmations are the subtle, small acts designed to uplift, encourage inclusion, and open doors of opportunity. Important components of the practice of micro-affirmations are engaged listening, and validation of the experiences and emotions of others. Some specific examples of micro-affirmations in the workplace: 

• Learn to pronounce a person's name and respect the language they use to express their identity; 
• Recognize and respect cultural events and personal milestones, avoid scheduling a meeting where participants are forced to choose between participation and a holiday; and 
• Acknowledge the contributions of others.

I challenge all of us to emphasize the practice of micro-affirmations in our interactions at work and within the community. More examples and a further discussion of micro-affirmations can be found in "How to be an ally in the workplace: 13 ways to do it". I also encourage everyone to share examples of micro-affirmations in the #rubin_be_kind Slack channel so that we can all be better allies through our practice of kindness.

The Kavli Foundation published Part 1 of its “Looking Ahead to Rubin” series, titled “Warped Light’s Powerful Insights,” on September 19th.

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The Rubin Science Advisory Committee (SAC) held a meeting at the Project and Community Workshop, and has posted the minutes of the meeting, including a number of findings and recommendations for Rubin management. They include the SAC’s suggestions for the Rubin website and communications plan; discussion of the progress made by the Survey Cadence Optimization Committee and the work that lies ahead; clarifying the Observatory’s plans for Early Science operations; support for the Solar System science community before Rubin begins gathering data; and many other topics.

At SLAC National Accelerator Laboratory, the LSST Camera team recently celebrated a significant achievement: the integration of the L1L2 lens assembly with the Camera structure on August 18th, 2022. The time lapse video was picked up by CNET—it shows a group of SLAC engineers and technicians performing the delicate installation procedure in the LSST Clean Room. These two lenses, combined with L3 (previously installed) and a set of optical filters make up the Camera’s portion of Rubin Observatory’s optical system. The larger lens in L1L2 assembly has been designated by Guinness World Records as the largest high-performance optical lens in the world.

The Rubin Observatory Commissioning Camera (ComCam) was successfully installed on the Telescope Mount Assembly (TMA) on the summit of Cerro Pachón on August 24, 2022. This is the first of many optical components to be integrated with the telescope structure, and an important step towards getting real astronomical data flowing from the observatory. Read more about the achievement in this news item.

Staff highlights for September are now live on the Rubin project website. This month, read about your colleagues Wil O’Mullane, Ian Ordenes, Gregg Thayer, and Adam Thornton.

The US celebrates Hispanic American Heritage Month from September 15th-October 15th. The month is designated to recognize the achievements and influence of Hispanic Americans in US history and culture. Through its DEI initiatives (e.g., hiring at SACNAS, translating materials into Spanish, etc.) Rubin Observatory strives to continue to support its Hispanic American staff and community members, and to make a positive impact. As we are continuously looking to improve, we are always open to hear ideas.

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Agnès Ferté joined the pre-Operations Data Production team as Rubin Operations Scientist on August 1st. Agnès will be based at SLAC and will be working on detector characterization and calibration on the Algorithms and Pipelines team, as well as in-kind program coordination. 

Sierra Villareal joined the pre-Operations Data Production team as Software Developer on August 15th. Sierra will be based at SLAC and will be working on campaign management tooling and technical coordination of Independent Data Access Centers (IDACs).

Neven Caplar joined the Rubin Systems Engineering team as an AP Commissioning Postdoc on September 1st. Neven will be based at the University of Washington, and will be supporting the Rubin UW commissioning effort: understanding the first data from LSST and bringing the system into operations. Neven will be working on Rubin Construction at 50% time, and devoting 50% of his time to the LINCC Frameworks project.

Spread the word: applications are still being accepted for a Rubin Observatory Community Scientist for Documentation, to support the delivery of user-facing scientific documentation related to Rubin data products and software. More details about this and other positions with Rubin Observatory are available on the  Rubin jobs page.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred (and backup) date and time. 

There is also an anonymous “suggestion box” for anyone to offer feedback at this link. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are LSSTC funded):

2022

UPCOMING DEADLINES:

2022

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El Comité Asesor Científico de Rubin (SAC por sus siglas en inglés) sostuvo una reunión en el Taller del Proyecto y Comunitario, y ha publicado las actas de la reunión, que incluyen una serie de hallazgos y recomendaciones para la gestión de Rubin. También incluyen las sugerencias del SAC para el sitio web y el plan de comunicaciones de Rubin; discusión del progreso realizado por el Comité de Optimización de la Cadencia de la Investigación y el trabajo que queda por delante; aclarar los planes del Observatorio para las operaciones de Ciencia Temprana; apoyo a la comunidad científica del Sistema Solar antes de que Rubin comience a recopilar datos; y muchos otros temas.

Recientemente, el equipo de la Cámara LSST celebró un logro significativo en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC: la integración del conjunto de lentes L1L2 con la estructura de la cámara el 18 de agosto de 2022. El video time-lapse que fue publicado por CNET— muestra a un grupo de ingenieros y técnicos de SLAC realizando el delicado procedimiento de instalación en la Sala Limpia de LSST. Estos dos lentes, combinados con el L3 (previamente instalado) y un conjunto de filtros ópticos conforman la parte de la Cámara del sistema óptico del Observatorio Rubin. El lente más grande del ensamblaje L1L2 ha sido nombrado el lente óptico de alto rendimiento más grande del mundo por los Records Mundiales Guinness.

La cámara de puesta en servicio del Observatorio Rubin (ComCam) se instaló con éxito en el Ensamblaje de la Montura del Telescopio (TMA) en Cerro Pachón el 24 de agosto de 2022. Este es el primero de varios componentes ópticos que se integrarán a la estructura del telescopio, y un importante paso hacia la obtención y flujo de datos astronómicos reales del observatorio. Lea más sobre este logro en esta noticia.

Los perfiles del personal destacado de septiembre ya se encuentran disponibles en el sitio web del proyecto Rubin. Este mes, lea sobre sus colegas Wil O'Mullane, Ian Ordenes, Gregg Thayer y Adam Thornton.

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, Estados Unidos celebra el Mes de la Herencia Hispanoamericana. Este mes está designado para reconocer los logros y la influencia de los hispanoamericanos en la historia y cultura de los Estados Unidos. A través de sus iniciativas DEI (por ejemplo, contrataciones en SACNAS, traducción de materiales al español, etc.), el Observatorio Rubin hace esfuerzos para continuar apoyando a su personal y a los miembros de la comunidad hispanoamericana, y generar un impacto positivo. Buscamos maneras de mejorar continuamente y siempre estamos abiertos a escuchar ideas.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, incluyendo poleras, tazones, bolsas de género y más, están disponibles para su compra en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

El 1 de agosto, Agnès Ferté se unió al equipo de Producción de Datos de las pre-Operaciones de Rubin como Científica de Operaciones. La sede de Agnès será en SLAC y trabajará en la caracterización y calibración de detectores en el equipo de Algoritmos y Dato ductos, así como en la coordinación del programa in-kind.

El 15 de agosto, Sierra Villareal se unió al equipo de Producción de Datos de las pre-Operaciones de Rubin como Desarrolladora de Software. La sede de Sierra será en SLAC y trabajará en las herramientas de gestión de campañas y en la coordinación técnica de los Centros Independientes de Acceso a Datos (IDAC por sus siglas en inglés).

El 1 de septiembre, Neven Caplar se unió al equipo de Ingeniería de Sistemas de Rubin como Postdoc de Puesta en Servicio de AP. La sede de Neven será en la Universidad de Washington y apoyará el esfuerzo de puesta en servicio de Rubin UW: comprendiendo los primeros datos de LSST y poniendo el sistema en funcionamiento. Neven trabajará en la Construcción de Rubin 50% de su tiempo y dedicará el otro 50% de su tiempo al proyecto LINCC Frameworks.

Corra la voz: aún se están aceptando postulaciones para Científico Comunitario para Documentación del Observatorio Rubin, para apoyar la entrega de documentación científica orientada al usuario relacionada a los productos de datos y software de Rubin. Más detalles sobre este y otros puestos en el Observatorio Rubin están disponibles en la página de empleos de Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Si le gustaría programar una reunión individual con Victor o Zeljko, por favor complete este formulario para indicar una fecha y hora preferida (y una alternativa).

También existe un "buzón de sugerencias" anónimo para quienes quieran hacer llegar sus comentarios en este enlace.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSSTC):

2022

PRÓXIMOS PLAZOS:

2022

August 30, 2022 - The Rubin Observatory Commissioning Camera (ComCam) was successfully installed on the Telescope Mount Assembly (TMA) on the summit of Cerro Pachón on August 24, 2022. This is the first of many optical components to be integrated with the telescope structure, and an important step towards getting real astronomical data flowing from the observatory.

ComCam is a smaller (144 megapixel), simpler version of the full 3200-megapixel LSST Camera. ComCam will be used for testing and commissioning activities prior to the installation of the full science camera, and it will produce the first astronomical data from the Simonyi Survey Telescope once the rest of the optical system is installed. This "commissioning data" will be used to demonstrate that the various subsystems of the telescope are working as designed, and the Rubin Operations team plans to release commissioning data as part of Data Preview 1, scheduled for mid-2024. 

The Rubin team on the summit has been rehearsing for this installation for many months using the camera surrogate mass, a steel structure that approximates the mass of the LSST Camera (and ComCam) Assembly. The practice lifts have allowed the team to fine-tune the lifting, installation, and removal procedures before using them to install real cameras with delicate electronics.

Last week, immediately following the final practice installation/removal run with the camera surrogate mass, the summit team moved it down to the staging area on the 3rd floor of the observatory facility using the vertical platform lift. There, the team exchanged the camera surrogate mass with the Camera Assembly (the structure containing the Commissioning Camera) which was then brought up to the 8th floor and put into position next to the telescope. The custom-built camera lifting fixture was mounted to the Camera Assembly, and then the team carefully balanced the entire structure to ensure a level and smooth insertion into the telescope. Over the course of a couple of hours, the Camera Assembly was lifted and slid into position on specially designed tracks, and then bolted into its final position in the center of the telescope.

Now that ComCam is in place, and fully integrated with the telescope mount, the summit team will repeat the tests that were previously done in the 3rd floor integration hall before ComCam was moved up to the telescope floor. These tests include making sure ComCam functions in coordination with the camera hexapod, rotator, the camera cable wrap, and the support systems for the two mirrors. After verifying that ComCam is behaving as expected, the team will perform additional tests using the full feature sets of the telescope mount and the dome. 

Like the camera surrogate mass before it, ComCam will be removed and reinstalled on the TMA at least one additional time after this initial integration—but in this case it's out of necessity, not for practice. When it's time to install the coated Secondary Mirror (M2) and its support system towards the end of 2022, ComCam will need to be removed for several weeks, and then re-installed. This is because the ComCam structure fits into the center of M2—once M2 is successfully integrated, ComCam can go back on the TMA. After that, the team will install the M1M3 mirror and support system—the last component necessary for ComCam to take its first on-sky observations, which are expected in mid-2023. 

More information about ComCam:

https://www.lsst.org/news/comcam-progress-la-serena

https://www.lsst.org/news/comcam-activities-tucson

https://www.lsst.org/news/coming-soon-first-comcam-image

• An article titled, “The time-lapse telescope that will transform our view of the universe” appeared in New Scientist on August 24th.