PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

On March 7th, Rubin’s 8.4-meter Primary/Tertiary Mirror (M1M3) was moved from a storage building on the summit to the maintenance floor inside the observatory for the first time. With this move, M1M3 is officially “home” inside the main observatory building, where it will remain for the rest of Construction and throughout the ten-year survey. More details, photos, and a video of the move are available in this news post. A nine-person team from the Richard F. Caris Mirror Lab, where M1M3 was cast, ground, and polished, will be on-site next week to perform the next big move of the mirror onto the steel support cell.

SLAC National Accelerator Laboratory has released a new explainer video for Rubin Observatory and the LSST Camera featuring Aaron Roodman, Deputy Director of Rubin Construction for SLAC. The video is posted on SLAC’s social media channels, including Instagram and LinkedIn. 

Registration is now open for the Rubin Community Workshop, to be held at SLAC in Menlo Park, CA on July 22-26. Registration is capped at 250 in-person attendees, so please register at the link on the meeting website.

Registration is also open for LSST@Europe6, scheduled for September 16-20 on the Island of La Palma, in Spain. The meeting format is hybrid — details and a link to register are available on the LSST@Europe6 meeting website.

The first LSST Latin America (LSST@LATAM) meeting has been announced, it will take place June 10-14 at the Universidad de la Serena, Chile. The format is in-person with remote participation in plenary talks and selected parallel sessions. Event organizers encourage pre-registration at this link (deadline March 31st), which will enable an estimate of attendees and help to refine the meeting’s focus and scope. 

Don’t forget to watch for #WomensHERStoryMonth posts on Rubin social media accounts through the end of March, including this one (on Instagram) featuring Bernardita Ried, a Rubin scientist and PhD student at SLAC, and this one (also on Instagram) featuring Sandrine Thomas, Deputy Director for Rubin Construction.  

OPERATIONS UPDATES:  

The Rubin Operations team completed a “Red Team” review convened by SLAC and NOIRLab last week. The review was held to help the Operations team prepare for a successful Joint Operations Review (JOR), convened by NSF and DOE, April 16-18 in Tucson, AZ. The Operations team presented plenary sessions on each department as well as an overview of the observatory and management, cost, and schedule. The team received substantive comments and recommendations from the Red Team panel which are sure to improve the team’s narrative at the JOR in April.

Alan Strauss, Head of Rubin Education and Public Outreach (EPO) and Jose Pinto, EPO graphic designer, traveled to Chile in March to meet with key stakeholders in the Chilean community to discuss building momentum towards Rubin First Light and beyond. The team had meaningful and productive conversations with astronomers, formal and informal educators, EPO staff from other Chilean observatories, and staff at Chilean science museums. They also traveled to the summit with Rubin’s photographer-in-residence to learn more about the final phase of construction, nightly operations, and to generate content resources for the EPO team.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Please spread the word about these new Rubin position openings: Program Operations Manager, Senior Executive Coordinator for Rubin Operations, and Observing Specialist - Early/Mid/Senior career stages (multiple positions). Rubin is also looking for Full-stack Python Developers. Visit the Rubin hiring page to see all open positions with Rubin.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Nominate someone for Rubin’s staff awards program to recognize outstanding performance! More information and the nomination form are available on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

There is also an anonymous “suggestion box” for anyone to offer feedback at this link. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

UPCOMING DEADLINES:

2024

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El 7 de marzo, el Espejo Primario/Terciario de 8,4 metros de Rubin (M1M3) fue trasladado por primera vez desde su bodega en el cerro hacia el piso de mantenimiento dentro del observatorio. Con este movimiento, el M1M3 está oficialmente en su “hogar” dentro del edificio principal del observatorio, donde permanecerá durante el resto de la Construcción y durante los diez años de la investigación. Más detalles, fotos y un video del traslado están disponibles en esta noticia. Un equipo de nueve personas del Laboratorio de Espejos Richard F. Caris, donde se fundió y pulió el M1M3, estará en el sitio la próxima semana para realizar el próximo gran movimiento del espejo hacia la celda de soporte de acero.

El Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC ha publicado un nuevo vídeo explicativo del Observatorio Rubin y la Cámara LSST con Aaron Roodman, Subdirector de la Construcción de Rubin para SLAC. El video ha sido publicado en los canales de redes sociales de SLAC, como Instagram y LinkedIn.

La inscripción para el Taller Comunitario de Rubin, que se llevará a cabo en SLAC en Menlo Park, California del 22 al 26 de julio ya se encuentra abierta. Hay un límite de 250 asistentes presenciales, así que por favor regístrese en el enlace del sitio web de la reunión.

También está abierta la inscripción para asistir a LSST@Europe6, programada del 16 al 20 de septiembre en isla de La Palma, España. El formato de la reunión es híbrido — los detalles y un enlace para registrarse están disponibles en el sitio web de la reunión LSST@Europe6.

La primera reunión de LSST Latinoamérica (LSST@LATAM), ha sido anunciada y se llevará a cabo del 10 al 14 de junio en la Universidad de la Serena, Chile. El formato es presencial con participación remota en charlas plenarias y en sesiones paralelas seleccionadas. Los organizadores del evento los animan a preinscribirse en este enlace (plazo hasta el 31 de marzo), lo que permitirá estimar la cantidad de asistentes y ayudará a afinar el enfoque y alcance de la reunión.

No olvide estar atento a las publicaciones #WomensHERStoryMonth en las cuentas de redes sociales de Rubin hasta fines de marzo, incluyendo esta (en Instagram) con Bernardita Ried, científica de Rubin y estudiante de doctorado en SLAC, y esta (también en Instagram) con Sandrine Thomas, Subdirectora de la Construcción de Rubin.

ACTUALIZACIONES DE OPERACIONES:

El equipo de Operaciones de Rubin completó una revisión del "Equipo Rojo" convocada por SLAC y NOIRLab la semana pasada. La revisión se realizó para ayudar al equipo de Operaciones a prepararse para una exitosa Revisión Conjunta de Operaciones (JOR, por sus siglas en inglés), convocada por NSF y DOE, del 16 al 18 de abril en Tucson, Arizona. El equipo de Operaciones presentó sesiones plenarias de cada departamento, así como una descripción general del observatorio y su gestión, costos y cronograma. El equipo recibió comentarios y recomendaciones sustanciales del panel del Equipo Rojo que seguramente mejorarán la narrativa del equipo para el JOR en abril.

Alan Strauss, Jefe de Educación y Difusión Pública de Rubin (EPO) y José Pinto, diseñador gráfico de EPO, viajaron a Chile en marzo para reunirse con partes interesadas de la comunidad chilena para discutir cómo generar impulso hacia la Primera Luz de Rubin y más allá. El equipo mantuvo conversaciones significativas y productivas con astrónomos, educadores formales e informales, personal de EPO de otros observatorios chilenos y personal de museos de ciencia chilenos. También viajaron al cerro con el fotógrafo residente de Rubin para aprender más sobre la fase final de la construcción, las operaciones nocturnas y generar recursos de contenido para el equipo de EPO.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES DEL PERSONAL:

Corra la voz sobre estos nuevos puestos vacantes en Rubin: Gerente de Operaciones de Programa, Coordinador(a) Ejecutivo(a) Senior para las Operaciones de Rubin y Especialista en Observación - Etapas de carrera temprana/media/senior (múltiples posiciones). Rubin también está buscando Desarrolladores de Python Full-stack. Visite la página de contratación de Rubin para ver todos los puestos abiertos con Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

¡Nomine a alguien para el programa de premios del personal de Rubin para darle reconocimiento al desempeño sobresaliente! Más información y el formulario de nominación están disponibles en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

También hay un "buzón de sugerencias" anónimo para quien quiera hacer llegar sus comentarios en este enlace.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

PROXIMOS PLAZOS:

2024

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

This year’s Rubin Community Workshop 2024 (formerly PCW) will take place July 22-26 at SLAC National Accelerator Laboratory in Menlo Park, CA. All are welcome to suggest breakout session topics and to submit abstracts for contributed talks and posters (deadline April 5th), details are available on community.lsst.org. Information about registration will be circulated soon.

Thanks to everyone who uploaded a photo or video clip for this year’s Rubin Day in the Life (DITL) initiative — there were 115 submissions this year. The video will be released in the coming weeks, watch in Slack for a link.  

March is Women’s History Month, and Rubin is hosting “social media takeover days” throughout the month. Follow Rubin’s accounts on X (Twitter), Instagram, Facebook, and LinkedIn for more information and to enjoy posts provided by women from the Rubin community. We’ll also share these posts on the #rubin-social-media channel on Slack.

A large team from IN2P3 in France visited SLAC National Accelerator Laboratory over the last two weeks to work on the Camera Filter Exchange system. During this very successful visit both the second Filter Auto-Changer (which moves the filters from the carousel to the optical path) and second Filter Loader (which installs and removes filters from the Camera) were qualified by integrating these with the Camera. With this work completed, the off-Camera Filter Exchange hardware was packed up for shipment with the Camera.

Rubin is prominently featured in a new video highlighting the development of astronomy in Chile. The video, available on YouTube in English and Spanish, was produced by the Fundación Imagen de Chile, with footage taken in January 2024 at the AURA Recinto, Cerro Pachón, and Cerro Tololo and coordination by the AURA-O team in Chile. 

Registration is now open for the “Time Domain Needles in Rubin’s Haystack” Hackathon, scheduled for April 17th-19th, 2024 at the Harvard Center for Astrophysics in Cambridge, MA. The 2.5 day hackathon will bring together time-domain astrophysicists and experts in anomaly detection to design strategies for novel event discovery and characterization with the Vera C. Rubin Observatory. Details and a link to register can be found on the meeting website.

RUBIN IN THE MEDIA:

Rubin Observatory was the central feature of a CNN Chile video broadcast on February 20th, featuring interviews with Rubin and AURA staff. Watch the video (in Spanish) at this link. 

OPERATIONS UPDATES:  

All are welcome to join a new weekly series of one-hour Rubin Science Assemblies, live virtual sessions that focus on learning to use the Rubin Science Platform. The sessions take place on Thursdays at 9am Pacific Time. More information and a schedule of session topics can be found on community.lsst.org. 

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Robert Gruendl re-joined the Data Management team on February 16th as Senior Research Scientist. Based at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA), Robert will be supporting work on the LSST Science Pipelines.

Karla Peña joined the Rubin team as Observing Specialist - Senior on March 1st. Karla will be a member of the Observing team operating Rubin Auxiliary Telescope and the Simonyi Survey Telescope on the summit during Construction, Commissioning, and Operations. 

Pierre-François Leget joined the Data Management team on March 1st as Pipeline Scientist. Pierre-François will be based at Princeton and will be working on algorithm development for Data Management’s Science Pipelines.

Information about open positions with Rubin can be found on the Rubin hiring page.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Nominate someone for Rubin’s staff awards program to recognize outstanding performance! More information and the nomination form are available on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

There is also an anonymous “suggestion box” for anyone to offer feedback at this link. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

UPCOMING DEADLINES:

2024

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El Taller Comunitario de Rubin (anteriormente PCW) de este año se llevará a cabo del 22 al 26 de julio de 2024 en el Laboratorio Nacional de Aceleradores, SLAC en Menlo Park, California. Todos son bienvenidos a sugerir temas para las sesiones de trabajo y enviar resúmenes de charlas contribuidas y posters (plazo hasta el 5 de abril), los detalles están disponibles en community.lsst.org. Pronto se distribuirá mas información sobre como registrarse.

Gracias a todos los que subieron una foto o video para la iniciativa Rubin Day in the Life (DITL) de este año. El vídeo se publicará en las próximas semanas. Esten atentos a Slack para obtener el enlace.

Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer y Rubin está organizando “días de toma de control de las redes sociales” durante todo el mes. Siga las cuentas de Rubin en X (Twitter), Instagram, Facebook y LinkedIn para obtener más información y disfrutar de las publicaciones proporcionadas por mujeres de la comunidad Rubin. También compartiremos estas publicaciones en el canal #rubin-social-media en Slack.

Un gran equipo de IN2P3 en Francia visitó el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC durante las últimas dos semanas para trabajar en el sistema de Intercambio de Filtros de la Cámara. Durante esta exitosa visita, tanto el segundo Cambiador Automático de Filtros (que mueve los filtros desde el carrusel hasta la ruta óptica) como el segundo Cargador de Filtros (que instala y retira filtros de la Cámara) fueron integrados con la cámara. Una vez completado este trabajo, el hardware de Intercambio de Filtros fuera de la Cámara se embaló para ser enviado con la Cámara.

Rubin aparece de manera prominente en un nuevo video que destaca el desarrollo de la astronomía en Chile. El video, disponible en YouTube en inglés y español, fue producido por la Fundación Imagen de Chile, con imágenes tomadas en enero de 2024 en el Recinto de AURA, Cerro Pachón y Cerro Tololo, el cual fue coordinado por el equipo de AURA-O en Chile.

La inscripción para el Hackathon “Time Domain Needles in Rubin’s Haystack”, programado del 17 al 19 de abril de 2024 en el Centro de Astrofísica de Harvard en Cambridge, Massachusetts, ya está abierta. El hackathon de dos días y medio reunirá a astrofísicos de dominio del tiempo y expertos en detección de anomalías para diseñar estrategias para el descubrimiento y caracterización de eventos novedosos con el Observatorio Vera C. Rubin. Los detalles y un enlace para inscribirse se pueden encontrar en el sitio web de la reunión.

RUBIN EN LOS MEDIOS:

El Observatorio Rubin fue el tema central de un video de CNN Chile transmitido el 20 de febrero, que incluye entrevistas con el personal de Rubin y AURA. Vea el vídeo (en español) en este enlace.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES:

Todos son bienvenidos a unirse a una nueva serie de una hora semanal de Asambleas Científicas de Rubin, sesiones virtuales en vivo que se centran en aprender a utilizar la Plataforma Científica Rubin. Las sesiones se llevan a cabo los jueves a las 9am hora del Pacífico. Puede encontrar más información y un calendario con el temario de las sesiones en community.lsst.org.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

El 16 de febrero, Robert Gruendl se reincorporó al equipo de Gestión de Datos como Investigador Científico Senior. Con sede en el Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación (NCSA), Robert apoyará el trabajo con las LSST Science Pipelines.

El 1 de marzo, Karla Peña se unió al equipo de Rubin como Especialista en Observación - Senior. Karla será miembro del equipo de Observación y operará el Telescopio Auxiliar de Rubin y el Telescopio de Investigación Simonyi en el cerro durante la Construcción, Puesta en Servicio y Operaciones.

El 1 de marzo, Pierre-François Leget se unió al equipo de Gestión de Datos como Científico de Pipeline. Pierre-François trabajará desde Princeton en el desarrollo de algoritmos para las Science Pipelines de Gestión de Datos.

Puede encontrar más información sobre los puestos vacantes en Rubin en la página de reclutamiento de Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

¡Nomine a alguien para el programa de premios del personal de Rubin para darle reconocimiento al desempeño sobresaliente! Más información y el formulario de nominación están disponibles en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

También hay un "buzón de sugerencias" anónimo para quien quiera hacer llegar sus comentarios en este enlace.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

PROXIMOS PLAZOS:

2024

Kindness Day 2024! - El Día de Bondad 2024!

-- Saturday, Feb 17th --

“Random Acts of Kindness Day was first created in Denver, Colorado in 1995 by a small nonprofit organization, the Random Acts of Kindness Foundation; nine years later, in 2004, it spread to New Zealand. Random Acts of Kindness can include just about anything, including something as simple as taking a tray of muffins to work.

The idea behind this holiday is to make the world a better place by spreading a little light around and to make kindness a part of our everyday lives. Lift someone up with your words, compliment them on their appearance… even the simplest acts can help to brighten someone’s day.

Although Random Acts of Kindness Day hasn’t been around all that long, kindness itself certainly has! In fact, various studies have concluded that kindness is an inherent part of human nature, with the ability to feel and care for others developing while we’re still babies.”

https://www.daysoftheyear.com/days/random-acts-of-kindness-day/

So let’s continue to care about kindness in our lives and our workplace. As presented last year, kindness is important in so many ways. 

• Stress Reduction (especially as the project is getting into the intense phase of commissioning)
• Positive reinforcement of happiness among our workforce, 
• Positive outcomes for both individuals and our organization including safety

We want to continue the momentum and excitement that we had last year building our kindness chain but considering the remote aspect of our team, we thought we would try something different using our online tools. 

Please post a note on this jamboard or in #rubin-be-kind slack channel to express kindness toward another team member across the Rubin project. We will have this jamboree open until the end of the month of February and similarly to last year, we will do a raffle to identify winners of a fun small treat.  Winners will be selected March 1 and announced in the following Rubin Digest.

Why do we need special kindness now?

Working at an observatory is usually exciting, inspiring, motivating! When you tell people that you work in astronomy in general and for an observatory, you can see their eyes shine. 

But we also all know that working in the domain of astronomy is not without its challenges.

Intense work, schedule or personal issues can make day to day jobs rather difficult sometimes.... The Rubin project for instance has been functioning at a fast pace for a few years now and will continue for another one. Dealing with multiple high priority activities, schedule changes and therefore preparing for plan A, B, C... F and more can be tiring.

These waves of stressful periods require preparation, concentration, constant communication and of course teamwork and trust. Teamwork and trust is a lot easier if done in a workplace where kindness is a value. People can have different opinions about a technical solution, about the way to handle a situation. Treating people with kindness allows better communications and therefore faster and hopefully better outcomes. 

Kindness with each other makes people feel supported and motivated which are crucial to go through difficult situations.

For example Rubin Observatory is in the middle of intense commissioning with multiple things going on and different priorities being thrown at the team, in a short period of time.  This pressure makes it difficult to think about kindness. But small acts can help: saying "good job",  helping carry someone's tool, accepting help, bringing cookies, chocolate or the sweet of your choice can already help make people feel connected and stronger.

"Kindness is doing what you can, where you are, with what you have".

"Leadership is not about power, leadership is caring about those in your charge"

El Día de Bondad 2024!

-- Sábado 17 de febrero --

“El Día de Actos Aleatorios de Bondad” fue creado por primera vez en Denver, Colorado, en 1995 por una pequeña organización sin fines de lucro, la Fundación Random Acts of Kindness; nueve años después, en 2004, se extendió a Nueva Zelanda en 2004. Los actos aleatorios de bondad pueden incluir casi cualquier cosa, incluso algo tan simple como llevar una bandeja de muffins al trabajo.

La idea detrás de esta festividad es hacer del mundo un lugar mejor difundiendo un poco de luz y haciendo que la bondad forme parte de nuestra vida cotidiana. Aníma a alguien con tus palabras, felicítalo por su apariencia... los actos más simples pueden ayudar a alegrarle el día a alguien.

Aunque el Día de los Actos Aleatorios de Bondad no ha existido por mucho tiempo, ¡la bondad misma ciertamente sí! De hecho, varios estudios han concluido que la bondad es una parte inherente de la naturaleza humana, y que la capacidad de sentir y cuidar a los demás se desarrolla cuando aún somos bebés”.

https://www.daysoftheyear.com/days/random-acts-of-kindness-day/

Así que sigamos preocupándonos por la bondad en nuestra vida y en nuestro lugar de trabajo. Como se presentó el año pasado, la bondad es importante en muchos sentidos.

• Reducción del estrés (especialmente ahora que el proyecto está entrando en la intensa fase de puesta en marcha)
• refuerzo positivo de la felicidad entre nuestra equipo laboral,
• resultados positivos tanto para las personas como para nuestra organización, incluida la seguridad.

Queremos continuar con el impulso y el entusiasmo que tuvimos el año pasado al construir nuestra cadena de bondad, pero considerando el aspecto remoto de nuestro equipo, pensamos en probar algo diferente usando nuestras herramientas en línea.

Publique una nota en este tablero o en el canal de slack #rubin-be-kind para expresar amabilidad hacia otro miembro del equipo en el proyecto Rubin. Tendremos esta campaña abierta hasta finales de febrero y, al igual que el año pasado, procederemos con una rifa para identificar a los ganadores de un pequeño y divertido obsequio. Los ganadores serán seleccionados el 1 de marzo y anunciados en el siguiente Rubin Digest.

¿Por qué necesitamos una bondad especial ahora?

¡Trabajar en un observatorio suele ser emocionante, inspirador y motivador! Cuando le cuentas a la gente que trabajas en astronomía en general y en un observatorio, puedes ver cómo les brillan los ojos.

Pero también todos sabemos que trabajar en el ámbito de la astronomía no siempre está exento de desafíos.

El trabajo intenso, los horarios o los problemas personales pueden hacer que el trabajo diario sea a veces bastante difícil... El proyecto Rubin, por ejemplo, ha estado funcionando a un ritmo rápido desde hace algunos años y continuará durante otros más. Lidiar con múltiples actividades de alta prioridad, cambios de cronograma y, por lo tanto, prepararse para el plan A, B, C... F y más puede resultar agotador.

Estas oleadas de periodos estresantes requieren preparación, concentración, comunicación constante y por supuesto trabajo en equipo y confianza. El trabajo en equipo y la confianza son mucho más fáciles si se realizan en un lugar de trabajo donde la amabilidad es un valor. Las personas pueden tener opiniones diferentes sobre una solución técnica o sobre la forma de manejar una situación. Tratar a las personas con amabilidad permite una mejor comunicación y, por lo tanto, resultados más rápidos y, con suerte, mejores.

La amabilidad mutua hace que las personas se sientan apoyadas y motivadas, lo cual es crucial para atravesar situaciones difíciles.

Por ejemplo, el Observatorio Rubin se encuentra en medio de una intensa puesta en marcha con múltiples cosas sucediendo y diferentes prioridades asignadas al equipo, en un corto período de tiempo. Esta presión hace que sea difícil pensar en la bondad. Pero los pequeños actos pueden ayudar: decir "buen trabajo", ayudar a llevar la herramienta de alguien, aceptar ayuda, llevar galletas, chocolate o el dulce de tu elección ya puede ayudar a que las personas se sientan conectadas y más fuertes. 

"La bondad es hacer lo que puedas, sea donde estés, y con lo que tienes".

"El liderazgo no se trata de poder, el liderazgo es preocuparse por cuidar a quienes están a tu cargo"

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The fourth in a series of Rubin science releases showcasing Rubin’s upcoming contributions to various areas of astronomy and astrophysics is now available. Read (in English or Spanish) and share “Rubin Observatory will Inspire a New Era in Space Missions without Ever Leaving the Ground,” on rubinobservatory.org.

Following the removal of the Primary/Tertiary (M1M3) mirror cell from the Telescope Mount Assembly (TMA) in mid-January, its mass surrogate was re-installed on the TMA to enable dynamic testing towards final verification and closeout of the contract with the Spanish consortium UTE. Meanwhile, the M1M3 cell is now on the maintenance floor of the summit facility where the internal actuator supports and other hardware are being removed in preparation for a final test of the process to coat the mirror. The M1M3 surrogate mirror was washed last week (photo) to prepare for placing it under vacuum in the coating plant for a full-surface coating. This will be done in an automated mode with the final coating recipe to be used on the real glass mirror in late April. 

Version 26.0.0 of the LSST Science Pipelines is now available. More information and links to documentation are on community.lsst.org

A Joint Technical Meeting for the Rubin Data Management (DM) and Rubin System Performance (RPF) teams was held February 6-7 at SLAC National Accelerator Laboratory in Menlo Park, CA. The event provided a valuable in-person opportunity for people working on different aspects of Rubin Observatory Construction and Operations to provide updates and discuss details of work across both teams. View photos from the event in the Gallery.  

A new category has been added to the Rubin Community Forum (aka community.lsst.org) All are welcome to advertise their scientific events and opportunities in the Science - Announcements channel.

Random Acts of Kindness Day is coming up on February 17th, and this year Rubin will host an online kindness jamboree! We encourage you to post a note on this jamboard or in the #rubin-be-kind slack channel to express kindness toward another team member across the Rubin project. The jamboree will be open until the end of February, and we’ll have a random drawing from the people who participate to win a small treat. Winners will be selected March 1st and announced in the following Rubin Digest.

RUBIN IN THE MEDIA:

An article comparing Rubin to a certain luxury sports car appeared in Chilean media in mid-January. Read (in Spanish) “Vera Rubin, “la Ferrari de los telescopios” que operará en Chile la cámara más grande del mundo” at this link. 

Rubin Observatory was featured in an article in The Guardian on February 5th, titled “State-of-the-art telescope in Chile to offer best view yet of the universe.” Read the story on theguardian.com.

“What it takes to build a next-generation observatory,” a recent story in Digital Trends, features Rubin Observatory along with LIGO and SKA. The article discusses factors that influence selecting observatory sites and some of the location-based challenges that Rubin has overcome during construction.

LSST DISCOVERY ALLIANCE NEWS

The deadline of February 15th is approaching for proposals for the fourth cohort of the LSST-DA LINCC Frameworks Incubator program. More information and the link to submit proposals can be found on the LSST-DA website.

OPERATIONS UPDATES:  

The Rubin Education and Public Outreach formal ed team has been busy facilitating teacher workshops, both online and in various physical locations in the US and Chile to familiarize teachers with Rubin’s suite of online classroom investigations. Read the details about a recent workshop held in Santiago, Chile in this news post.  

Please note the upcoming deadline of February 29th to nominate members of the science community (including self-nominations) to serve on the Rubin Users Committee (UC). For instructions and further information please see the call for nominations on community.lsst.org.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Welcome to Gonzalo Aravena and Kshitija Kelkar, new Observing Specialists who joined the Observing team on February 1st. Gonzalo and Kshitija will work on Cerro Pachón, operating the Rubin Auxiliary Telescope and the Simonyi Survey Telescope during Construction, Commissioning, and Operations. 

Eckhard Sutorius joined the Data Management team as Data Release Production (DRP) Catalogue Manager on January 1st. Based at University of Edinburgh, Eckhard is a new addition to the UK Independent Data Access (IDAC) team, and will be responsible for curating astronomy data headed for the databases.

Sajid Ali Syed joined the Data Management team as Data Management Specialist on January 24th. Based at Fermilab, Sajid will be working to set up, monitor and troubleshoot Rucio, Kubernetes, and related database software installations. 

Information about open positions with Rubin can be found on the Rubin hiring page.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Don’t forget, February 22nd will be our “Day in the Life of Rubin” (DITL). Watch for reminders and instructions in email and on Slack to submit photos or videos of your work to be compiled into a montage video for our ongoing series. Past DITL videos are available in the Gallery. This year we especially encourage people to submit short, informal videos (taken vertically with a phone if allowed in your area). 

Safety is a value, check out the new slack channel for non-urgent safety questions and discussion: #rubin-safety

Nominate someone for Rubin’s staff awards program to recognize outstanding performance! More information and the nomination form are available on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

There is also an anonymous “suggestion box” for anyone to offer feedback at this link. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

UPCOMING DEADLINES:

2024

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Ya está disponible el cuarto de una serie de comunicados científicos de Rubín que muestran las próximas contribuciones de Rubín a diversas áreas de la astronomía y la astrofísica. Lea (en Inglés o Español) y comparta “El Observatorio Rubín inspirará una Nueva Era en las Misiones Espaciales sin siquiera Abandonar la Tierra”, en rubinobservatory.org.

Tras el retiro de la celda del espejo Primario/Terciario (M1M3) del Montaje del Telescopio (TMA) a mediados de Enero, se reinstaló la masa sustituta en el TMA para permitir pruebas dinámicas hacia la verificación final y el cierre del contrato con el Consorcio Español UTE. Mientras tanto, la celda M1M3 se encuentra ahora en el piso de mantenimiento de las instalaciones del cerro, donde se están retirando los soportes internos del actuador y otro hardware en preparación para una prueba final del proceso para recubrir el espejo. El espejo sustituto M1M3 se lavó la semana pasada (foto) para prepararlo para colocarlo bajo vacío en la coating para un recubrimiento de superficie completa. Esto se hará de forma automatizada y la receta de revestimiento final se utilizará en el espejo real a finales de abril.

La versión 26.0.0 de las Tuberías Científicas LSST ya está disponible. Más información y enlaces a la documentación están en community.lsst.org

Del 6 al 7 de febrero se llevó a cabo una reunión técnica conjunta para los equipos de Rubín Data Management (DM) y Rubín System Performance (RPF) en el Laboratorio Nacional del Acelerador SLAC en Menlo Park, CA. El evento brindó una valiosa oportunidad para que las personas que trabajan en diferentes aspectos de la Construcción y Operaciones del Observatorio Rubín proporcionaran actualizaciones y discutieran detalles del trabajo de ambos equipos. Vea fotos del evento en la Galería.

Se ha agregado una nueva categoría al Foro de la comunidad Rubín (conocido como community.lsst.org). Todos pueden anunciar sus eventos y oportunidades científicas en el canal Ciencia - Anuncios.

El Día de los Actos Aleatorios de Bondad se acerca el 17 de febrero y este año Rubín organizará una reunión de bondad en línea! Le recomendamos que publique una nota en este tablero o en el canal  #rubin-be-kind para expresar amabilidad hacia otro miembro del equipo en el proyecto Rubín. El jamboree estará abierto hasta finales de febrero y haremos un sorteo aleatorio entre las personas que participen para ganar un pequeño obsequio. Los ganadores serán seleccionados el 1 de marzo y anunciados en el siguiente Rubín Digest.

RUBIN EN LOS MEDIOS:

A mediados de enero apareció en los medios Chilenos un artículo que comparaba a Rubín con cierto automóvil deportivo de lujo. Lea (en español) “Vera Rubín, “El Ferrari de los telescopios” que operará en Chile la cámara más grande del mundo” en este enlace.

El Observatorio Rubín apareció en un artículo en The Guardian el 5 de febrero, titulado “Telescopio de última generación en Chile para ofrecer la mejor vista del universo hasta ahora”. Lea la historia en theguardian.com.

“Lo que se necesita para construir un observatorio de próxima generación”, un artículo reciente en Digital Trends, presenta al Observatorio Rubín junto con LIGO y SKA. El artículo analiza los factores que influyen en la selección de los sitios para los observatorios y algunos de los desafíos relacionados con la ubicación que Rubín ha superado durante la construcción.

ACTUALIZACIÓN DE LA ALIANZA DE DESCUBRIMIENTO DE LSST

Se acerca la fecha límite del 15 de febrero para recibir propuestas para el cuarta cohorte del programa LSST-DA LINCC Frameworks Incubator. Puede encontrar más información y el enlace para enviar propuestas en el sitio web de LSST-DA.

ACTUALIZACIONES DE OPERACIONES:  

El equipo de Rubín Educación y Difusión Publica  ha estado ocupado facilitando talleres para docentes, tanto en línea como en varios lugares físicos en los EE.UU. y Chile, para familiarizar a los docentes con las investigaciones en línea de Rubín en el aula. Lea los detalles sobre un taller reciente realizado en Santiago, Chile en esta publicación de noticias.

Tenga en cuenta la próxima fecha límite, 29 de febrero para nominar miembros de la comunidad científica (incluidas las auto-nominaciones) para formar parte del Comité de Usuarios de Rubín (UC). Para obtener instrucciones y más información, consulte la convocatoria de nominaciones en community.lsst.org.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES DEL PERSONAL:

Bienvenidos Gonzalo Aravena y Kshitija Kelkar, nuevos Especialistas en Observación que se unieron al equipo de Observación el 1 de febrero. Gonzalo y Kshitija trabajarán en Cerro Pachón, operando el Telescopio Auxiliar Rubín y el Telescopio de Rastreo Simonyi durante la Construcción, Puesta en Servicio y Operaciones.

Eckhard Sutorius se unió al equipo de Gestión de Datos como Manager del Catálogo de Producción de Publicación de Datos (DRP) el 1 de enero. Con sede en la Universidad de Edimburgo, Eckhard es una nueva incorporación al equipo de Acceso Independiente a Datos del Reino Unido (IDAC) y será responsable de seleccionar los datos astronómicos destinados a las bases de datos.

Sajid Ali Syed se unió al equipo de Gestión de Datos como Especialista en Gestión de Datos el 24 de enero. Con base en Fermilab, Sajid trabajará para configurar, monitorear y solucionar problemas de Rucio, Kubernetes y las instalaciones de software de bases de datos relacionadas.

Puede encontrar información sobre puestos vacantes en Rubín en la página de contratación de Rubín.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:  

No lo olvides, el 22 de febrero será nuestro "Día en la vida de Rubín" (DITL). Esté atento a los recordatorios e instrucciones por correo electrónico y en Slack para enviar fotos o videos de su trabajo para compilarlos en un montaje de video para nuestra serie en curso. Los videos DITL anteriores están disponibles en la Galería. Este año animamos especialmente a las personas a enviar vídeos breves e informales (tomados verticalmente con un teléfono, si está permitido en su zona).

La seguridad es un valor, revise el nuevo canal de Slack para preguntas y debates sobre seguridad no urgentes: #rubin-safety

Nomine a alguien para el programa de premios del personal de Rubín para reconocer el desempeño sobresaliente! Más información y el formulario de nominación están disponibles en la página de Premios al Personal en el sitio web del Proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Víctor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferidas.

También hay un “buzón de sugerencias” anónimo para que cualquiera pueda ofrecer comentarios en este enlace.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubín, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

PROXIMOS PLAZOS:

2024

“What it takes to build a next-generation observatory,” a story in Digital Trends, features Rubin Observatory along with LIGO and SKA. The article discusses factors that influence selecting observatory sites and some of the location-based challenges that Rubin has overcome during construction.

Rubin Observatory was featured in an article in The Guardian on February 5th, titled “State-of-the-art telescope in Chile to offer best view yet of the universe.” Read the story on theguardian.com.

An article comparing Rubin to a certain luxury sports car appeared in Chilean media in mid-January. Read (in Spanish) “Vera Rubin, “la Ferrari de los telescopios” que operará en Chile la cámara más grande del mundo” at this link.