PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Don’t forget to register for the Rubin Community Workshop at SLAC National Accelerator Laboratory in Menlo Park, CA on July 22-26. Payment is required to secure your spot, and in-person registration will be capped at 250 in-person attendees. The SLAC guest house is also filling up fast, so consider booking your lodging soon as well (link available after payment). Details and the registration link are on the meeting website.

The fifth in a series of Rubin science releases showcasing Rubin’s upcoming contributions to various areas of astronomy and astrophysics is now available. Read (in English or Spanish) and share “Rubin Observatory Will Reveal Dark Matter’s Ghostly Disruptions of Stellar Streams” at rubinobservatory.org.

In the first week of April, groups from across the Rubin Project took part in an operations rehearsal, taking both real (from the AuxTel) and synthetic (imSim simulations read out from the ComCam DAQ) data and transferring it to the US Data Facility, demonstrating three full 24-hour operations cycles with the two parallel data streams from the summit. The team was able to generate a full suite of science data products from the two data streams, including alerts from difference imaging, and demonstrated the ability to monitor science performance in near real-time, identify anomalies, and work together to resolve the issues during a 24-hour cycle. The lessons learned about data processing campaigns, data visualization, and real-time decision-making are being folded into additional rehearsal exercises in the next months leading up to the first night sky images. Photos are available in the Gallery.

The LSST Camera team at SLAC hosted two mid-April events following the official announcement of the completion of the LSST Camera. Media were invited to view the camera and interview team members on April 11-12. Then, on April 13, SLAC held a friends and family event featuring tours, refreshments, and activities for kids. Photos from these events are available in the Gallery. 

On Cerro Pachón, the summit team placed the 8.4-meter primary/tertiary mirror (M1M3) cell with the glass mirror under the coating chamber for a final verification of the distance between the mirror surface and the magnetrons that will deposit the layer of protected silver. They then removed the blue protective coating from the M1M3 in preparation for washing and coating the mirror. This is the first time the glass underneath the coating has been visible since fabrication of the mirror was completed at Richard F. Caris Mirror Lab at the University of Arizona in 2015 —a photo is available in the Gallery. Any remaining residue from the protective coating will be stripped away with a low-concentration acid wash, followed by a full de-ionized water wash and air dry immediately before the mirror goes under the coating chamber.

OPERATIONS UPDATES:  

The Rubin Operations Team participated in an annual U.S. National Science Foundation (NSF)/U.S. Department of Energy (DOE) Joint Operations Review on April 16-18. Presentations from the various departments were well-received, and the review committee complimented the team on the substantial progress made since last year’s review. Forward-looking recommendations focused on preparing staff for the transition to full operations and to set expectations with the community on what factors will drive the decision to begin the LSST once the operations phase begins. The committee’s final report will be sent to Rubin Ops leadership in the coming weeks. A group photo is available in the Gallery.

The Rubin Users Committee welcomes new members Anupreeta More, Darryl Seligman, Vincenzo Petrecca, and Vicki Sarajedini, who will serve with eight returning members (listed on the Rubin Users Committee webpage). Rubin thanks the four departing members for their two years of service: Francisco Javier Sanchez Lopez, Markus Rabus, Qingling Ni, and V. Ashley Villar. 

The Euclid/Rubin Derived Data Product (DDP) Implementation Working Group, formed in December 2023, is now meeting regularly. This group was tasked with defining a roadmap for the creation of DDPs, defined in this white paper. More information and a survey link to offer feedback (deadline April 29th) are available on community.lsst.org. 

LSST DISCOVERY ALLIANCE NEWS:  

The 2nd Annual LSST-DA Catalyst Symposium will be held October 21-23, hosted by Northwestern University/CIERA in Evanston, Illinois, USA. The goal of the meeting is to bring the Catalyst Fellowship community together to highlight the work of LSST-DA’s Catalyst Fellows, to enable collaboration, and to strengthen the relationships within our network. The website for this meeting will launch in the early summer. Information and applications for childcare support are available on the LSST-DA website and participants are encouraged to apply for this limited funding soon.

LSST Discovery Alliance is hiring a Director of Finance and Administration to work closely with the CEO on the internal operations of LSST-DA. The position can be remote, anywhere in the continental U.S. More information is available in this job posting. 

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Please spread the word about a new Rubin position opening for Senior Software Engineer (EPO Technical Lead). Visit the Rubin hiring page to see all open positions with Rubin. 

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Nominate someone for Rubin’s staff awards program to recognize outstanding performance! More information and the nomination form are available on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please contact our Workplace Culture Advocates with your suggestions. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

UPCOMING DEADLINES:

2024

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

No olvide registrarse para el Taller Comunitario de Rubin en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC en Menlo Park, California del 22 al 26 de julio. Se requiere pago para asegurar su lugar y la inscripción para asistir en persona tendrá un límite de 250 asistentes. La casa de huéspedes de SLAC también se está llenando rápidamente, así que considere reservar su alojamiento pronto (enlace disponible después del pago). Los detalles y el enlace para registrarse se encuentran en el sitio web de la reunión.

Ya está disponible el quinto comunicado científico de Rubin de la serie que muestra las próximas contribuciones de Rubin a diversas áreas de la astronomía y la astrofísica. Lea (en inglés o español) y comparta “El Observatorio Rubin Revelará las Alteraciones Fantasmales de las Corrientes Estelares Causadas por la Materia Oscura” en rubinobservatory.org.

Durante la primera semana de abril, grupos de todo el Proyecto Rubin participaron en un ensayo de operaciones, tomando datos tanto reales (del AuxTel) como sintéticos (simulaciones de imSim sacadas de ComCam DAQ) y transfiriéndolos a la Instalación de Datos en EE. UU. demostrando tres ciclos completos de operaciones de 24 horas con los dos flujos de datos paralelos desde el cerro. El equipo pudo generar un paquete completo de productos de datos científicos a partir de los dos flujos de datos, incluidas las alertas de producción de imágenes diferentes, y demostró la capacidad de monitorear el desempeño científico casi en tiempo real, identificar anomalías y trabajar juntos para resolver los problemas durante un ciclo de 24 horas. Las lecciones aprendidas sobre las campañas de procesamiento de datos, la visualización de datos y la toma de decisiones en tiempo real se están incorporando a ejercicios de ensayo adicionales que se realizarán en los próximos meses antes de las primeras imágenes del cielo nocturno. Las fotos están disponibles en la Galería.

El equipo de la Cámara LSST en SLAC organizó dos eventos a mediados de abril después del anuncio oficial del fin del trabajo de la Cámara LSST. Se invitó a los medios a ver la cámara y entrevistar a los miembros del equipo los días 11 y 12 de abril. Luego, el 13 de abril, SLAC llevó a cabo un evento para amigos y familiares con recorridos, refrigerios y actividades para niños y niñas. Las fotos de estos eventos están disponibles en la Galería.

En Cerro Pachón, el equipo del cerro colocó la celda del espejo primario/terciario (M1M3) de 8,4 metros con el espejo de vidrio debajo de la cámara de recubrimiento para una verificación final de la distancia entre la superficie del espejo y los magnetrones que depositarán la capa de plata protegida. Luego quitaron la capa protectora azul del M1M3 en preparación para lavar y recubrir el espejo. Esta es la primera vez que el vidrio, debajo del revestimiento, es visible desde que se completó la fabricación del espejo en el Laboratorio de Espejos Richard F. Caris de la Universidad de Arizona en 2015 — hay una foto disponible en la Galería. Cualquier residuo restante de la capa protectora se eliminará con un lavado de ácido de baja concentración, seguido de un lavado completo con agua desionizada y se secará con aire inmediatamente antes de que el espejo pase debajo de la cámara de recubrimiento.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES:

El Equipo de Operaciones de Rubin participó en la Revisión Conjunta de Operaciones anual de la Fundación Nacional de Ciencias de EE. UU. (NSF)/Departamento de Energía de EE. UU. (DOE) del 16 al 18 de abril. Las presentaciones de los distintos departamentos fueron bien recibidas y el comité de revisión felicitó al equipo por el progreso sustancial logrado desde la revisión del año pasado. Las recomendaciones prospectivas se centraron en preparar al personal para la transición a operaciones y establecer expectativas con la comunidad sobre qué factores impulsarán la decisión de comenzar con LSST una vez que comience la fase de operaciones. El informe final del comité se enviará al liderazgo de Rubin Ops en las próximas semanas. Una foto de grupo está disponible en la Galería.

El Comité de Usuarios de Rubin da la bienvenida a los nuevos miembros Anupreeta More, Darryl Seligman, Vincenzo Petrecca y Vicki Sarajedini, quienes trabajarán con ocho miembros que regresan (lista completa en la página web del Comité de Usuarios de Rubin). Rubin agradece a los cuatro miembros salientes por sus dos años de servicio: Francisco Javier Sánchez López, Markus Rabus, Qingling Ni y V. Ashley Villar.

El Grupo de Trabajo sobre la Implementación de Productos de Datos Derivados (DDP) de Euclid/Rubin, formado en diciembre de 2023, se está reuniendo periódicamente. Este grupo tiene la tarea de definir una hoja de ruta para la creación de DDPs, definida en este documento técnico. Más información y un enlace a la encuesta para hacer comentarios (plazo hasta el 29 de abril) están disponibles en community.lsst.org.

NOTICIAS DE LSST DISCOVERY ALLIANCE:

El segundo Simposio Anual de Catalizadores LSST-DA se llevará a cabo del 21 al 23 de octubre, organizado por la Universidad Northwestern/CIERA en Evanston, Illinois, EE. UU. El objetivo de la reunión es reunir a la comunidad Catalyst Fellowship para destacar el trabajo de los Catalyst Fellows de LSST-DA, habilitar la colaboración y fortalecer las relaciones dentro de nuestra red. El sitio web para esta reunión se lanzará en las próximas semanas. Mas información y postulaciones para solicitar cuidado infantil están disponibles en el sitio web de LSST-DA y se anima a los participantes a solicitar este financiamiento limitado pronto.

LSST Discovery Alliance está contratando un/a Director/a de Finanzas y Administración para trabajar en estrecha colaboración con la CEO en las operaciones internas de LSST-DA. El puesto puede ser remoto, en cualquier lugar de EE. UU. continental. Más información se encuentra disponible en este anuncio de trabajo.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

Corra la voz sobre un nuevo puesto vacante en Rubin para Ingeniero de Software Senior (Líder Técnico de EPO). Visite la página de contratación de Rubin para ver todos los puestos abiertos con Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

¡Nomine a alguien para el programa de premios del personal de Rubin para darle reconocimiento al desempeño sobresaliente! Más información y el formulario de nominación están disponibles en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

El enlace del "buzón de sugerencias" anónimo de Rubin cambiará pronto, hasta que se anuncie el nuevo enlace por favor contacte a nuestros Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo con sus sugerencias.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

PROXIMOS PLAZOS:

2024

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Reminder: On April 7th, Daylight Saving Time will end in Chile and clocks will fall one hour back.

After two decades of work, the 3200-megapixel LSST Camera has officially been completed at SLAC National Accelerator Laboratory in Menlo Park, CA. This huge Rubin milestone was announced with a press release issued by SLAC on April 3rd. Congratulations to the Camera team and the many others who contributed to this achievement.

The second LSST Camera explainer video in SLAC’s series was shared via social media in mid-March and is available on YouTube. The video features Travis Lange, Deputy Project Manager & Camera Integration Manager for the LSST Camera.

On the summit, the glass blank for Rubin’s 8.4-meter primary/tertiary mirror (M1M3) was moved onto the mirror cell — the mirror’s steel support structure — for the first time on March 20th (photos here). A team from the Richard F. Caris Mirror Lab was onsite to conduct the lift using the vacuum lifting fixture built specifically for the M1M3. Once the mirror was securely on the cell, both were covered and moved to the vertical platform lift to keep them safely out of the way of other work going on in the area until it’s time to begin the process of washing and coating the mirror with protected silver — coming soon.

The Data Management (DM) team recently shared this annotated plot representing all the data (17.8 TB!) recorded in the Engineering Facilities Database (EFD) to date. The EFD is the central repository for telemetry data from different subsystems relating to the Rubin Summit facility. Thanks to DM team member Angelo Fausti for preparing this plot with the annotations explaining the variations in the data over time. As the plot shows, 2023 was an exciting year for the project.

Friday April 5th is the early-bird deadline to submit abstracts for talks and posters for the Rubin Community Workshop 2024. The Scientific Organizing Committee (SOC) anticipates being able to accommodate all requests submitted by this date; the late abstracts deadline will be announced soon. Advisors wishing to reserve a poster spot for their summer student may submit now on their behalf.

The AURA Management Council for Rubin Observatory (AMCR) met virtually on March 27th. At the meeting, Rubin leadership briefed the Council on current status, challenges, and projections in preparation for the more detailed in-person AMCR meeting to be held in Tucson, AZ, May 5-7.

The upcoming NASA Small Bodies Assessment Group (SBAG) Meeting #31 will be held virtually on July 11 - 12, 2024. There will be multiple opportunities at this meeting specifically for the early-career small body community to participate, including invited early career speakers and lightning talks. Applications for invited talks and lightning talks are due via email by April 19th. More info and details about application requirements are on the meeting website.

OPERATIONS UPDATES: 

All are welcome at the weekly Rubin Science Assemblies, live virtual sessions that focus on learning to use the Rubin Science Platform (RSP). Upcoming sessions will cover phase curve analysis in the Portal with DP0.2 (April 4th) and the creation of custom coadded images with DP0.2 (April 18th).

Congratulations to Ardis Herrold, Education Specialist for Rubin Observatory, for winning a Distinguished Service award from the National Earth Science Teachers Association (NESTA). The award was presented during the National Science Teachers Association (NSTA) annual conference held March 20-23 in Denver, CO.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Alexis Aracena joined the Telescope & Site team as Dome Mechanical Technician on April 1st. Alexis previously worked as a foreman for the company SyR who installed all of the dome cladding, built the on-site warehouse and did other jobs for Rubin. Now, in his direct role with Rubin, Alexis will be leading sheet-metal and other light mechanical type projects for completion of dome construction.

Please spread the word about a new Rubin position opening for Lead Build Engineer. Visit the Rubin hiring page to see all open positions with Rubin.

INFO FOR PROJECT MEMBERS: 

Nominate someone for Rubin’s staff awards program to recognize outstanding performance! More information and the nomination form are available on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time.

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store.

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance):

2024

UPCOMING DEADLINES:

2024

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Recordatorio: El 7 de abril finalizará el horario de verano en Chile y los relojes se retrasarán una hora.

Después de dos décadas, el trabajo de la Cámara LSST de 3200 megapíxeles ha sido completado oficialmente en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC en Menlo Park, California. Este gran hito de Rubin se anunció en un comunicado de prensa emitido por SLAC el 3 de abril. Felicitaciones al equipo de la Cámara y a todos los que contribuyeron en este logro.

El segundo video explicativo de la serie de SLAC sobre la Cámara LSST se compartió a través de sus redes sociales a mediados de marzo y está disponible en YouTube. El vídeo presenta a Travis Lange, Subgerente del Proyecto y Gerente de Integración de la Cámara LSST.

En el cerro, el vidrio en bruto del espejo primario/terciario (M1M3) de Rubin de 8,4 metros se trasladó a la celda del espejo — la estructura de acero de soporte del espejo — por primera vez el 20 de marzo (fotos aquí). Un equipo del Laboratorio de Espejos Richard F. Caris estuvo en el sitio para realizar el levantamiento utilizando el dispositivo de izaje por vacío construido específicamente para el M1M3. Una vez que el espejo estaba seguro en la celda, ambos fueron cubiertos y trasladados a la plataforma elevadora vertical para mantenerlos fuera del camino de otros trabajos que se realizan en el área hasta que llegue el momento de comenzar el proceso de lavado y recubrimiento del espejo con plata protegida – lo cual se viene próximamente.

El equipo de Gestión de Datos (DM por sus siglas en inglés) compartió recientemente este gráfico con notas que representa todos los datos (17,8 TB) registrados en la Base de Datos de las Instalaciones de Ingeniería (EFD) hasta la fecha. El EFD es el depósito central de datos de telemetría de los diferentes subsistemas relacionados con las instalaciones de Rubin Summit. Gracias a Angelo Fausti, miembro del equipo DM, por preparar este gráfico con las anotaciones que explican las variaciones de los datos a lo largo del tiempo. Como muestra el gráfico, el 2023 fue un año emocionante para el proyecto.

El plazo para enviar sus resúmenes de charlas y posters para el Taller Comunitario de Rubin 2024 de forma anticipada es el viernes 5 de abril. El Comité Organizador Científico (SOC) espera poder atender todas las solicitudes enviadas hasta esa fecha; el plazo para la presentación de resúmenes de manera tardía, se anunciará pronto. Los asesores que deseen reservar un lugar para un póster de sus estudiantes de verano pueden presentarlo ahora en su nombre.

El Consejo de Gestión de AURA para el Observatorio Rubin (AMCR) se reunió virtualmente el 27 de marzo. En la reunión, el liderazgo de Rubin informó al Consejo sobre el estado actual, los desafíos y las proyecciones en preparación para una reunión más detallada y presencial del AMCR que se llevará a cabo en Tucson, Arizona del 5 al 7 de mayo.

La próxima Reunión #31 del Grupo de Evaluación de Cuerpos Pequeños (SBAG) de la NASA se realizará virtualmente del 11 al 12 de julio de 2024. En esta reunión, habrá múltiples oportunidades de participación específicamente para la comunidad de cuerpos pequeños que están iniciando su carrera, incluidos oradores invitados de carrera temprana y lightning talks (charlas relámpago). Las postulaciones para charlas invitadas y lightning talks deben enviarse por correo electrónico antes del 19 de abril. Más información y detalles sobre los requisitos para postular se encuentran en el sitio web de la reunión.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES:

Todos son bienvenidos a las Asambleas Científicas de Rubin semanales, sesiones virtuales en vivo que se enfocan en aprender a utilizar la Plataforma Científica de Rubin (RSP). Las próximas sesiones cubrirán el análisis de la curva de fase en el Portal con DP0.2 (4 de abril) y la creación de imágenes personalizadas con DP0.2 (18 de abril).

Felicitaciones a Ardis Herrold, especialista en educación del Observatorio Rubin, por ganar el premio al Servicio Distinguido de la Asociación Nacional de Profesores de Ciencias de la Tierra (NESTA). El premio fue presentado durante la conferencia anual de la Asociación Nacional de Profesores de Ciencias (NSTA) celebrada del 20 al 23 de marzo en Denver, Colorado.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

El 1 de abril, Alexis Aracena se unió al equipo de Telescopio & Sitio como Técnico Mecánico de la Cúpula. Anteriormente, Alexis trabajó como capataz para la empresa SyR, que instaló todo el revestimiento de la cúpula, construyó la bodega en el sitio y realizó otros trabajos para Rubin. Ahora, en su función directa con Rubin, Alexis liderará proyectos de chapa metálica y otros proyectos mecánicos ligeros para completar la construcción de la cúpula.

Por favor haga correr la voz sobre un nuevo puesto vacante en Rubin como Ingeniero Jefe de Construcción. Visite la página de oportunidades de Rubin para ver todos los puestos abiertos.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

¡Nomine a alguien para el programa de premios del personal de Rubin para darle reconocimiento al desempeño sobresaliente! Más información y el formulario de nominación están disponibles en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

PROXIMOS PLAZOS:

2024