PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Rubin achieved a historic milestone on October 24th, 2024, when the summit team captured the first on-sky data with Rubin’s Commissioning Camera and transferred it from Chile to the US Data Facility at SLAC. This successful end-to-end engineering test is the product of decades of dedication and innovation by Rubin Project members and the community. Read the details in Rubin’s public announcement on rubinobservatory.org. Additional visuals are available in the Gallery. 

During the periods of on-sky commissioning using the Commissioning Camera (ComCam) and LSST Camera (LSSTCam), Rubin Observatory plans to share brief technical updates on the progress of on-sky commissioning activities with the Rubin science community on a roughly weekly cadence. These posts will complement existing communications products. Posts will appear on the LSST Community forum in the News category with the commissioning-updates tag and on the LSSTC Slack workspace in the new #commissioning-updates channel.

Rubin leadership and managers participated in “Construction Readiness Review #1,” which was held October 25 - November 1 in La Serena, Chile. This was the first in a series of agency reviews to ensure that Rubin is on track to successfully finish construction and hand over to operations. In addition to viewing status presentations on all aspects of the Project, the review committee and representatives from NSF and DOE toured the Rubin facility and admired the fully assembled Simonyi Survey Telescope. Recommendations from the review committee will be delivered to the Project in the coming weeks. Photos are available in the Gallery.

Thanks to your votes and your help encouraging others, we’re excited to announce that Rubin has been selected for a panel at SXSW 2025! The festival will be held March 7-15, 2025, in Austin, Texas. See the event listing for Rubin’s panel, “Revealing the Universe with the Biggest Movie Ever Made,” for details. We’ll share the date and time of the session when it’s announced. 

Planning is underway for Rubin’s presence at the American Astronomical Society Winter meeting (AAS 245), to be held in National Harbor, MD, January 12-16. In addition to an exhibit booth, Rubin will host a Town Hall on January 14 from 12:45-1:45 p.m. ET. We hope to see many of you at the meeting.

Daylight Saving Time in the US ended on November 1st. Rubin uses Pacific Time as its meeting time standard, the time change may affect meetings for distributed participants. We encourage you to contact the meeting organizer to confirm meeting start times if you’re unsure. 

OPERATIONS UPDATES

Sarah Greenstreet and Aaron Meisner, both astronomers at NOIRLab and members of Rubin’s Community Science Team, staffed a booth at the 56th annual AAS Division of Planetary Sciences (DPS) meeting in Boise, Idaho, in early October. Experts from the Rubin/LSST Solar System Processing team at the University of Washington were also on hand to answer questions from meeting attendees. Conference participants were excited about the upcoming start of Rubin’s LSST and opportunities for follow-up with NOIRLab’s numerous facilities. This year’s DPS booth lays the groundwork for continued NOIRLab/Rubin engagement with the planetary science community at future DPS meetings.

Reminder: If you plan to work with Rubin Data in the future, we encourage you to sign up for an account on the Rubin Science Platform now. This will allow you to get familiar with the interface, work out any issues, and get your data rights verified by the project so you can be sure to get data immediately when Data Preview 1 (DP1) is released. Rubin Data Rights holders can sign up for an account any time by following the instructions here. 

RUBIN IN THE MEDIA:  

CNN Science published a recent article about Rubin: “Telescope with world’s largest digital camera will be a ‘game-changer’ for astronomy.” The feature provides a detailed overview of Rubin Observatory and its science and includes perspectives from Rubin staff and science community members.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Humna Awan began work as Survey Scheduling Team Scientist at the beginning of October. Humna is based at SLAC, and will be working on optimizing and evaluating the survey strategy as Rubin heads into operations as well as monitoring survey progress once the survey starts.

Shenming Fu joined the System Performance Department as a Rubin Community Scientist on October 14th. Shenming is a KIPAC research associate and will be based at SLAC National Accelerator Laboratory.

Minhee Hyun joined the Rubin team as an Observing Specialist on November 4th. Minhee is an Observing Specialist postdoc, responsible for operating and troubleshooting the Simonyi and Auxiliary telescope systems.

Rubin has new openings for Observing Specialists at all career stages. More information about these and other open positions with Rubin can be found on the Rubin hiring page.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Nominate someone deserving for a future staff award on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please contact our Workplace Culture Advocates (login required) with your suggestions. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

2025

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El Observatorio Rubin alcanzó un hito histórico el 24 de octubre 2024, cuando el equipo capturó los primeros datos en el cielo con la Cámara de Puesta en Servicio de Rubin y los transfirió desde Chile a la instalación de datos en SLAC, Estado Unidos. Esta exitosa prueba de ingeniería de extremo a extremo es el producto de décadas de dedicación e innovación por parte de los miembros del Proyecto y de la comunidad de Rubin. Lea los detalles en el comunicado público de Rubin en rubinobservatory.org. Imágenes adicionales se encuentran disponibles en la Galería.

Durante los períodos de puesta en servicio en el cielo utilizando la Cámara de Puesta en Servicio (ComCam) y la Cámara LSST (LSSTCam), el Observatorio Rubin planea compartir breves actualizaciones técnicas sobre el progreso de las actividades de puesta en servicio en el cielo con la comunidad científica de Rubin aproximadamente cada semana. Estas publicaciones complementarán los productos de comunicación existentes. Las publicaciones aparecerán en el Foro de la Comunidad LSST en la categoría News con la etiqueta commissioning-updates y en el espacio de trabajo de LSSTC en Slack, en el nuevo canal #commissioning-updates.

El liderazgo y los gerentes de Rubin participaron en el “Construction Readiness Review #1”, que se llevó a cabo del 25 de octubre al 1 de noviembre en La Serena, Chile. Esta fue la primera de una serie de revisiones por parte de la agencia para garantizar que Rubin vaya según lo planeado para finalizar con éxito la construcción y entregar a las operaciones. Además de ver presentaciones de estado sobre todos los aspectos del proyecto, el comité de revisión y los representantes de NSF y DOE recorrieron las instalaciones de Rubin y admiraron el Telescopio de Investigación Simonyi completamente ensamblado. Las recomendaciones del comité de revisión se entregarán al Proyecto en las próximas semanas. Las fotos están disponibles en la galería.

¡Gracias a sus votos y ayuda compartiendo la información, estamos emocionados de anunciar que Rubin ha sido seleccionado para un panel en SXSW 2025! El festival se llevará a cabo del 7 al 15 de marzo 2025 en Austin, Texas. Vea la lista del evento para obtener más detalles sobre el panel de Rubin, “Revealing the Universe with the Biggest Movie Ever Made”. Compartiremos la fecha y hora de la sesión cuando sea anunciada.

Se está planificando la presencia de Rubin en la reunión de Invierno de la Sociedad Astronómica Americana (AAS 245), que se realizará en National Harbor, Maryland, del 12 al 16 de enero. Además de un stand de exhibición, Rubin organizará un Town Hall el 14 de enero de 12:45 a 1:45 p.m. ET. Esperamos ver a muchos de ustedes en la reunión.

El horario de verano en los Estados Unidos finalizó el 1 de noviembre. Rubin utiliza la hora del Pacífico como su horario de reunión estándar, el cambio de horario puede afectar las reuniones para algunos participantes. Por favor comuníquese con el organizador de la reunión para confirmar la hora de inicio si no está seguro.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

Sarah Greenstreet y Aaron Meisner, ambos astrónomos de NOIRLab y miembros del equipo de Ciencia Comunitaria de Rubin, atendieron un stand en la reunión anual no. 56 de la División de Ciencias Planetarias (DPS) de AAS en Boise, Idaho, a principios de octubre. Los expertos del equipo de Procesamiento del Sistema Solar Rubin/LSST de la Universidad de Washington también estuvieron disponibles para responder las preguntas de los asistentes a la reunión. Los participantes de la conferencia estaban entusiasmados con el inicio de LSST de Rubin y las oportunidades de seguimiento con las numerosas instalaciones de NOIRLab. El stand de DPS de este año sienta las bases para el compromiso continuo de NOIRLab/Rubin con la comunidad científica planetaria en futuras reuniones de DPS.

Recordatorio: si planea trabajar con los Datos de Rubin en el futuro, le animamos a registrarse para obtener una cuenta en la Plataforma Científica de Rubin. Esto le permitirá familiarizarse con la interfaz, resolver cualquier problema y obtener sus derechos de datos verificados por el proyecto para asegurarse de obtener los datos una vez que se publique la Vista Previa de Datos 1 (DP1). Los titulares de los Derechos de Datos de Rubin pueden registrarse para obtener una cuenta en cualquier momento siguiendo las instrucciones aquí.

RUBIN EN LOS MEDIOS:

CNN Science receintemente publicó un artículo sobre Rubin: “Telescope with world’s largest digital camera will be a ‘game-changer’ for astronomy.” El artículo proporciona una descripción detallada del Observatorio Rubin y su ciencia e incluye perspectivas del personal de Rubin y miembros de la comunidad científica.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

Humna Awan comenzó a trabajar como Científica del Equipo de Programación de la Investigación a principios de octubre. Humna tiene sede en SLAC y trabajará en la optimización y evaluación de la estrategia de la investigación a medida que Rubin se dirige a las operaciones, así como en el seguimiento del progreso de la investigación una vez que comience.

Shenming Fu se unió al Departamento de Rendimiento de Sistemas como Científico Comunitario de Rubin el 14 de octubre. Shenming es investigador asociado de KIPAC y trabajará en el Laboratorio Nacional de Aceleradores, SLAC.

Minhee Hyun se unió al equipo de Rubin como Especialista en Observación el 4 de noviembre. Minhee es un postdoc de Especialista en Observación, responsable de operar y solucionar problemas de los sistemas de los telescopios Simonyi y Auxiliar.

Rubin tiene nuevas vacantes para Especialistas en Observación en todas las etapas de la carrera. Puede encontrar más información sobre estos y otros puestos vacantes en la página de contratación de Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Nomine a alguien que merezca un premio en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si le gustaría programar una reunión individual con Victor o Zeljko, por favor complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

El enlace del "buzón de sugerencias" anónimo de Rubin cambiará pronto, hasta que se anuncie el nuevo enlace por favor contacte a nuestros Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo (es necesario iniciar sesión) con sus sugerencias.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

2025

CNN Science

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Rubin officially has a complete telescope on Cerro Pachón after the Primary/Tertiary Mirror (M1M3) Cell Assembly was installed by the summit team last week. With the Secondary Mirror (M2) and the 144-megapixel Commissioning Camera in place on the telescope mount, it won’t be long before Rubin takes its first on-sky observations. Read the details about this major achievement on rubinobservatory.org.

Shortly after the M1M3 installation, Rubin announced the naming of its state-of-the-art telescope as the Simonyi Survey Telescope. This celebratory event at the Rubin Observatory Summit Facility on Cerro Pachón in Chile was attended by the Simonyi family, Rubin Observatory leadership, representatives of NSF and DOE, and other guests. Read more about it in this press release issued on October 11th.

Preparing for the M1M3 installation took many months of integration and weeks of intense preparation, including load testing for the critical transport to level 8 and the important task of carefully cleaning the telescope mount. The teams led by Roberto Tighe, Freddy Munoz, Juan Fabrega, Andy Clements, Felipe Daruich and David Jimenez (to name a few) have spent months getting the M1M3 system integrated. Preparing the Facility for the mirror transit from Level 3 to Level 8 was critical, including system checks of the lift to take the 70-ton load on the journey. Many other team members worked hard to remove dirt, grease, and particles like metal shavings or wayward nuts and bolts, especially from areas above the glass and areas that would be blocked once the M1M3 was in place. This step is a major milestone and many individuals from different teams on the summit pitched in — their work is greatly appreciated. Photos are available in the Gallery. 

System Integration, Test and Commissioning (SIT-COM) team members Johnny Estevez and Chris Stubbs have been characterizing the twilight sky brightness in the six LSST Camera filter bands at the Rubin site on Cerro Pachón. They’ve been taking observations just outside Rubin Auxiliary Telescope, using an amateur telescope mount, a photodiode, and a filter wheel. With this simple setup, they can map the sky brightness in altitude, azimuth coordinates. Their work will serve as a reference for planning observations with Rubin’s Commissioning Camera, specially to take twilight flat images. Photos are available in the Gallery. 

The Survey Cadence Optimization Committee (SCOC) has released its Phase 3 recommendation for the LSST Survey Strategy. Notably, it presents updated Galaxy and Local Volume, Deep Drilling Fields, and filter balance recommendations; defines the details of the Target of Opportunity program; and explores new options for improving the rolling strategy. Additionally, there are updated system transmission curves and assumptions on Year 1 system performance in the LSST survey strategy simulations. Read more and find a link to the recommendation on community.lsst.org. 

Rubin’s plans for First Look — the media/public release of Rubin’s first images in mid 2025 — continue to evolve. If you or your organization are making your own plans around this exciting event, we want to hear from you! Coordinating and sharing resources will increase the impact of all our activities. Please fill out this form to let us know you’d like to connect. 

We’re very sad to report the sudden passing of our friend and colleague Ian Shipsey, who among many other lifetime achievements pioneered the Department of Energy’s involvement in the LSST Camera, and served as a principal investigator for LSST at the Science and Technology Facilities Council in the UK. All of us who worked with him will miss him. A tribute to his legacy can be found on this University of Oxford website.

OPERATIONS UPDATES

Members of the Rubin Operations and NOIRLab leadership teams participated in a NOIRLab Management Oversight Council (NMOC) meeting in Chile in early October, which included a tour of the Rubin summit facility on October 10th. A group photo is available in the Gallery.

If you plan to work with Rubin Data in the future, we encourage you to sign up for an account on the Rubin Science Platform now. This will allow you to get familiar with the interface, work out any issues, and get your data rights verified by the project so you can be sure to get data immediately when Data Preview 1 (DP1) is released. Rubin Data Rights holders can sign up for an account any time by following the instructions here. 

How will Rubin Observatory identify millions of changes in the sky every night during Operations? Watch and share a new explainer video produced by the Rubin Education and Public Outreach team called “Spot the Difference — How Rubin Reveals Cosmic Changes,” now available in English and Spanish on Rubin’s YouTube channel. 

RUBIN IN THE MEDIA:  

A story about the “Comet of the Century,” which was visible in the Chilean sky last month, aired recently on Teletrece – Canal 13 TV. The segment featured an interview and images taken by Rubin team member and astrophotographer Hernan Stockebrand. Watch the video in Spanish on YouTube. 

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Kate Napier joined the Rubin team as an Observing Specialist on September 11th. Kate will be relocating to Chile on October 16th to join the observing team on the summit. 

Rubin has a new opening for a Senior Administrative Assistant. More information about this and other open positions with Rubin can be found on the Rubin hiring page.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

A new Rubin Observatory Project-team-only Slack space to support commissioning has been established. For information about this new resource, see this post on community.lsst.org. 

Nominate someone deserving for a future staff award on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please contact our Workplace Culture Advocates (login required) with your suggestions. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

2025

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Rubin oficialmente cuenta con un telescopio completo en Cerro Pachón después de que el equipo en el cerro instalara el Conjunto de la Celda del Espejo Primario/Terciario (M1M3) la semana pasada. Con el Espejo Secundario (M2) y la Cámara de Puesta en Servicio de 144 megapíxeles en su lugar en la montura del telescopio, no falta mucho tiempo para que Rubin realice sus primeras observaciones en el cielo. Lea los detalles sobre este importante logro en rubinobservatory.org.

Poco después de la instalación del M1M3, Rubin anunció el nombre de su telescopio de última generación como Telescopio de Investigación Simonyi. La familia Simonyi, la dirección del Observatorio Rubin, representantes de NSF y DOE, y otros invitados asistieron a este evento en las instalaciones del Observatorio Rubin en Cerro Pachón, Chile. Lea más en este comunicado de prensa emitido el 11 de octubre.

La preparación para la instalación del M1M3 llevó muchos meses de integración y semanas de intensa preparación, incluidas las pruebas de carga para el transporte crítico al nivel 8 y la importante tarea de limpiar cuidadosamente la montura del telescopio. Los equipos dirigidos por Roberto Tighe, Freddy Muñoz, Juan Fábrega, Andy Clements, Felipe Daruich y David Jiménez (por nombrar algunos) han pasado meses integrando el sistema del M1M3. La preparación de las instalaciones para el traslado del espejo del nivel 3 al nivel 8 fue fundamental, incluyendo la verificación del sistema del elevador que llevaría la carga de 70 toneladas hacia su destino. Muchos otros miembros del equipo trabajaron arduamente para eliminar la suciedad, grasa y partículas como virutas de metal o tuercas y tornillos sueltos, especialmente de las áreas sobre el vidrio y las áreas que quedarían bloqueadas una vez que el M1M3 estuviera en su lugar. Este paso es un hito importante y muchas personas de diferentes equipos colaboraron — su trabajo es muy apreciado. Las fotos están disponibles en la Galería.

Los miembros del equipo de Integración, Prueba y Puesta en Servicio de Sistemas (SIT-COM) Johnny Estevez y Chris Stubbs, han estado caracterizando el brillo del cielo crepuscular en las seis bandas de filtro de la Cámara LSST en el sitio de Rubin en Cerro Pachón. Han estado tomando observaciones justo afuera del Telescopio Auxiliar de Rubin, utilizando una montura de telescopio amateur, un fotodiodo y una rueda de filtros. Con esta sencilla configuración, pueden mapear el brillo del cielo en coordenadas de altitud y acimut. Este trabajo servirá como referencia para planificar observaciones con la Cámara de Puesta en Servicio de Rubin, especialmente para tomar imágenes planas del crepúsculo. Las fotos están disponibles en la Galería.

El Comité de Optimización de Cadencia de la Investigación (SCOC) ha publicado su recomendación de la Fase 3 para la Estrategia de la Investigación LSST. Sobre todo, presenta actualizaciones de Galaxia y Volumen Local, Campos de Perforación Profunda y recomendaciones de balance de filtros; define los detalles del programa de Objetivo de Oportunidad; y explora nuevas opciones para mejorar la estrategia ajustable. Además, hay curvas de transmisión del sistema actualizadas y suposiciones sobre el rendimiento del sistema del Año 1 en las simulaciones de la estrategia de investigación de LSST. Lea más y encuentre un enlace a la recomendación en community.lsst.org.

Los planes de Rubin para la Primera Vista — publicación de las primeras imágenes de Rubin para los medios y el público a mediados de 2025 — siguen evolucionando. Si usted o su organización están haciendo sus propios planes en torno a este emocionante evento, ¡queremos saber de usted! Poder coordinar y compartir los recursos aumentará el impacto de todas nuestras actividades. Por favor complete este formulario para indicar como le gustaría que le contactemos.

Lamentamos mucho informar el fallecimiento repentino de nuestro amigo y colega Ian Shipsey, quien, entre muchos otros logros de su vida, fue pionero en la participación del Departamento de Energía en la Cámara LSST y se desempeñó como investigador principal de LSST en el Consejo de Instalaciones de Ciencia y Tecnología en el Reino Unido. Todos los que trabajamos con él lo extrañaremos. Se puede encontrar un homenaje a su legado en este sitio web de la Universidad de Oxford.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

Los miembros de los equipos de liderazgo de NOIRLab y de las Operaciones de Rubin participaron en una reunión del Consejo de Supervisión de Gestión (NMOC) de NOIRLab en Chile a principios de octubre, que incluyó una visita a las instalaciones de Rubin en el cerro el 10 de octubre. Hay una foto grupal disponible en la Galería.

Si planea trabajar con los Datos de Rubin en el futuro, le animamos a que se inscriba ahora para obtener una cuenta en la Plataforma Científica de Rubin. Esto le permitirá familiarizarse con la interfaz, resolver cualquier problema y hacer que el proyecto verifique sus derechos de datos para que pueda estar seguro de obtener los datos de inmediato cuando se publique la Vista Previa de Datos 1 (DP1). Los titulares de los derechos de los Datos de Rubin pueden registrarse para obtener una cuenta en cualquier momento siguiendo las instrucciones aquí.

¿Cómo identificará el Observatorio Rubin millones de cambios en el cielo cada noche durante las Operaciones? Mire y comparta un nuevo video explicativo producido por el equipo de Educación y Difusión Pública de Rubin llamado “Encuentra la Diferencia —Cómo Rubin Revela Cambios Cósmicos”, ahora disponible en inglés y español en el canal de YouTube de Rubin.

RUBIN EN LOS MEDIOS:

Una historia sobre el “Cometa del Siglo”, que fue visible en el cielo chileno el mes pasado, se emitió recientemente en Teletrece – Canal 13 TV. El segmento incluyó una entrevista e imágenes tomadas por Hernan Stockebrand, astrofotógrafo y miembro del equipo Rubin. Vea el video en español en YouTube.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

Kate Napier se unió al equipo Rubin como Especialista en Observación el 11 de septiembre. Kate se mudará a Chile el 16 de octubre para unirse al equipo de observación en el cerro.

Rubin tiene una nueva vacante para un Asistente Administrativo Sénior. Puede encontrar más información sobre este y otros puestos vacantes en la página de contratación de Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Se ha creado un nuevo espacio en Slack para solo el equipo del Proyecto del Observatorio Rubin para apoyar la puesta en servicio. Para más información sobre este recurso, vea esta publicación en community.lsst.org. 

Nomine a alguien que se merezca un premio en el futuro en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

El enlace del "buzón de sugerencias" anónimo de Rubin cambiará pronto, hasta que se anuncie el nuevo enlace por favor contacte a nuestros Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo (es necesario iniciar sesión) con sus sugerencias.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

2025

A story about the “Comet of the Century,” which was visible in the Chilean sky September 2024, aired on Teletrece – Canal 13 TV. The segment featured an interview and images taken by Rubin team member and astrophotographer Hernan Stockebrand. Watch the video in Spanish on YouTube . 

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The seventh in a series of Rubin science releases showcasing Rubin’s upcoming contributions to various areas of astronomy and astrophysics is now available. Read (in English or Spanish) and share “Rubin Observatory’s Unparalleled Vision Will Revolutionize Multi-Messenger Astronomy,” on rubinobservatory.org

A successful LSST@Europe6 meeting took place on the island of La Palma, Canary Islands, Spain, from September 16-20. A notable number of early-career scientists participated in the meeting, a good indicator that Rubin is generating excitement and will have a tremendous impact on the next decade of scientific research. A particular focus of discussions was on synergies between Rubin and other projects such as ESA’s Euclid, as well as with In-kind contribution teams based in Europe and globally. A group photo from the meeting is available in the Gallery.  

Rubin Observatory has updated the statement regarding increased deployment of satellite constellations at this link. 

In early September the summit team and contractors lifted the backing structure for the in-dome calibration screen through the dome shutters, and placed it inside on the 8th level access platform. The backing structure approximately 10 meters (33 feet) in diameter and has a net weight of about 4 tons. The team worked the next day to configure hoists on the upper dome structure and to raise the structure into its final position, supporting it securely from pivoting bearings on a steel structure that had been previously installed (photos here). Personnel from Mill Montajes Llanquitruf (mechanical assembly), Simaq (mobile crane), and Oscar Rivera (surveyor) were integral to this activity. Following final structural adjustments, now in progress, the team will begin carefully and precisely installing the 24 highly reflective and very flat panels that form the screen itself. In use, the screen will be tilted on its bearings to directly face the optical access of the telescope and will be illuminated by laser and white light sources to provide uniform flat fields for nightly calibration of the optics and the detectors of the LSST Camera. 

Want to see some very clean telescope mirrors? This video, recently posted on Rubin’s social media accounts, features clips of both the Secondary Mirror (M2) and the Primary/Tertiary Mirror (M1M3) being sprayed with CO2 “snow.” The liquid CO2 pushes dust and debris off the delicate mirror surface and evaporates without leaving any residue. In the video, the M2 is being cleaned on the telescope mount a few weeks after its installation in early August. The M1M3 was cleaned on the summit facility’s maintenance floor last week and is scheduled to be installed on the telescope in the coming days. 

OPERATIONS UPDATES

If you plan to work with Rubin Data in the future, we encourage you to sign up for an account on the Rubin Science Platform now. This will allow you to get familiar with the interface, work out any issues, and get your data rights verified by the project so you can be sure to get data immediately when Data Preview 1 (DP1) is released. Rubin Data Rights holders can sign up for an account any time by following the instructions here. 

LSST DISCOVERY ALLIANCE NEWS

October 15th is the deadline for the call for proposals for the sixth cohort of the LINCC Frameworks Incubator program. The application form can be found here.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Open positions with Rubin are listed on the Rubin hiring page.

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Nominate someone deserving for a future staff award on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please contact our Workplace Culture Advocates (login required) with your suggestions. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

2025

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Ya está disponible el séptimo de una serie de publicaciones científicas de Rubín que muestran las próximas contribuciones de Rubín en diversas áreas de la astronomía y la astrofísica. Lea (en inglés o español) y comparta “La visión incomparable del Observatorio Rubín que revolucionará la astronomía de mensajeros múltiples” en rubinobservatory.org

Del 16 al 20 de septiembre se llevo a cabo en la isla de La Palma, Islas Canarias, España, una exitosa reunión de LSST@Europe6. En la reunión participó un número considerable de científicos en el inicio de su carrera, un buen indicador de que Rubín está generando entusiasmo y tendrá un tremendo impacto en la próxima década de investigación científica. Un enfoque particular de las discusiones se centró en las sinergias entre Rubín y otros proyectos como ESA’s Euclid, así como con la contribución In-kind con sede en Europa y en el resto del mundo. Una foto de grupo de la reunión está disponible en la Galería.

El Observatorio Rubín ha actualizado la declaración sobre el aumento del despliegue de constelaciones de satélites en este enlace.

A principios de septiembre, el equipo del summit y los contratistas izaron la estructura de soporte de la cúpula para la pantalla de calibración, a través de las compuertas de la cúpula y la colocaron en el interior de la plataforma de acceso del octavo nivel. La estructura de soporte tiene aproximadamente 10 metros (33 pies) de diámetro y un peso neto de aproximadamente 4 toneladas. El equipo trabajó al día siguiente para configurar los montacargas en la estructura superior del domo y para elevar la estructura a su posición final, sujetándola de forma segura mediante cojinetes en una estructura de acero que se había instalado previamente (fotos aquí). El personal de Mill Montajes Llanquitruf (montaje mecánico), Simaq (grúa móvil) y Oscar Rivera (Topógrafo) fueron fundamentales para esta actividad. Después de los ajustes estructurales finales, que ahora están en curso, el equipo comenzará a instalar con cuidado y precisión los 24 paneles altamente reflectantes y muy planos que forman la propia pantalla. En uso, la pantalla se inclinará sobre sus cojinetes para mirar directamente hacia el acceso óptico del telescopio y estará iluminada por láser y fuentes de luz blanca para proporcionar campos planos uniformes para la calibración nocturna de la óptica y los detectores de la cámara LSST.

¿Quieres ver algunos espejos de telescopio muy limpios? Este video, publicado recientemente en las cuentas de redes sociales de Rubín, presenta clips del Espejo Secundario (M2) y el Espejo Primario/Terciario (M1M3) siendo rociados con “nieve” de CO2. El CO2 líquido empuja el polvo y los residuos de la delicada superficie del espejo y se evapora sin dejar ningún residuo. En el video, el M2 se está limpiando en la montura del telescopio unas semanas después de su instalación a principios de agosto. El M1M3 se limpió en el piso de mantención de las instalaciones del summit la semana pasada y está programado que se instale en el telescopio en los próximos días.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

Si está en sus planes trabajar con Rubín Data en el futuro, le recomendamos que registres ahora una cuenta en la Plataforma de Ciencias Rubín. Esto le permitirá familiarizarse con la interfaz, resolver cualquier problema y obtener sus derechos de datos verificados por el proyecto para que pueda estar seguro de obtener los datos de inmediato cuando se publique el Data Preview 1 (DP1).  Los titulares de derechos de Rubín Data pueden registrarse para obtener una cuenta en cualquier momento siguiendo las instrucciones aquí.

NOTICIAS DE LSST DISCOVERY ALLIANCE

El 15 de octubre finaliza el plazo para la presentación de propuestas para la sexta cohorte del programa LINCC Frameworks Incubator. El formulario de solicitud se puede encontrar aquí.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

Los puestos vacantes en Rubín se encuentran en la página de contratación de Rubín.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Nomine a alguien que se merezca un premio en el futuro en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

El enlace del "buzón de sugerencias" anónimo de Rubin cambiará pronto, hasta que se anuncie el nuevo enlace por favor contacte a nuestros Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo (es necesario iniciar sesión) con sus sugerencias.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

2025