Astronomy Magazine -  Elizabeth Gamillo 

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Daylight Saving Time started in Chile on September 8th, so Chile is now four hours ahead of official Project time (PST). Be aware that meeting times may change — organizers can help confirm start times. 

The Summit team re-installed the Rubin Commissioning Camera (ComCam) on the telescope on August 23rd. ComCam has previously been on the telescope, but was removed before the installation of the secondary mirror (M2) in late July. ComCam — a smaller (144 megapixel), simpler version of the full 3200-megapixel LSST Camera — is being used for testing and commissioning activities prior to installation of the LSST Camera, anticipated to happen late this year. In the coming weeks the summit team will install the primary/tertiary (M1M3) mirror cell with its coated glass mirror, enabling ComCam to produce the first astronomical data from the Simonyi Survey Telescope. Watch a video of the installation on Rubin’s YouTube channel, and see additional photos in the Gallery.

On August 29th, Rubin Observatory's secondary mirror was cleaned for the first time since its installation on the telescope, using liquid carbon dioxide in a process called “CO2 snow cleaning.” The high-velocity carbon dioxide dislodges dust and other debris without causing damage to the sensitive mirror surface or leaving behind any residue. See a video of the cleaning process in the Gallery. 

Since the LSST Camera arrived at the summit in May, the team has been busy preparing the camera for a round of electro-optical testing in the level 3 clean room of the summit facility. Preparations have included updating the operating system on all computers (within the Camera as well as workstations), and upgrading both filter loaders and both auto changers (the devices used to load filters into/out of the Camera, and to switch filters internally). The team has also prepared the Camera's cryo refrigeration system, developed and tested new vacuum system code to allow safer operation of the Camera's two vacuum systems, and unpacked all six optical filters. Three of the filters are now installed in the Camera, and three in the custom filter storage container. The cryo systems were turned on late last week and the Camera reached its operating temperature within the day. The CCD’s have now also been turned on and the temperature stabilized at ~ -100 C (see this graph of the full cooldown), enabling the start of about 6 weeks of electro-optical testing. This testing campaign will be used to complete the verification of a few remaining requirements as well as further characterize the Camera’s performance. Recent photos are available in the Gallery.

A team of leadership and communications staff from Rubin, NOIRLab, AURA, SLAC, NSF, and DOE gathered in Tucson September 3-4 for a planning workshop focused on the media release of Rubin’s first images in mid-2025 — aka “Rubin First Look.” The productive two-day meeting offered important opportunities for collaboration between organizations and stakeholders, and for clarification of responsibilities and timelines. 

A reminder that we’re looking for enthusiastic, media-trained (or willing to be trained) individuals from Rubin staff and the worldwide Rubin science community that we can connect with reporters/journalists for interviews. We plan to offer basic media training, including talking points and key messages. Interview referrals will only be made after completion of the training. If you’re interested, please fill out the Rubin media contact volunteer form. 

The Rubin Science Advisory Committee met on July 22nd, during the Rubin Community Workshop.  Among the topics discussed were the criteria by which the ten-year LSST survey will formally begin, the scope of the computational resources available to the Rubin Science Community, the nature of available data products for solar system objects, the uniformity of co-added data in intermediate data releases, and the details of target-of-opportunity observations.  For more details, read the posted report. 

OPERATIONS UPDATES

Rubin Observatory will present to the NSF’s Astronomy and Astrophysics Advisory Committee (AAAC) in an open session on September 19th at 1:45pm EDT. Eric Bellm will discuss Rubin’s alert production capabilities with the committee. More information is on the AAAC website. 

New 2025 meetings dates have been set: The South American – African Astronomy Coordination Committee (SA3CC) Meeting will take place on May 6-7, and the Vera Rubin Network Engineering Team (NET) meeting on May 8-9. Both meetings will be hosted by REUNA and NOIRLab in La Serena, Chile, at the NOIRLab La Serena Base Facility.

LSST DISCOVERY ALLIANCE NEWS

Members of the Rubin community are invited to register for the second annual LSST-DA Catalyst Symposium and Hack Day, which will take place October 21-23, 2024, at Northwestern University. There is no registration fee for this event. The first two days will focus on talks by Catalyst Fellows and social scientists as well as networking activities. On the third day, participants will be encouraged to explore and launch new collaborative projects, including those that make use of LINCC Frameworks tools, involve social scientists, or involve Catalyst Fellows. Space is limited, and the deadline to book a room at the conference hotel at the negotiated rate is September 20th.

The call for proposals is now open for the sixth cohort of the LINCC Frameworks Incubator program. The application form can be found here.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Eric Rosas, a developer with the Rubin EPO team, was promoted to the position of EPO Technical Lead on September 9th. In his new role, Eric will guide the small team of EPO developers enabling the technical infrastructure of rubinobservatory.org as well as all the varied Rubin EPO products and apps. One of Eric's initial responsibilities will be leading searches to fill two developer positions within the EPO team. Please contact him at eric.rosas@noirlab.edu for more details about these soon-to-be posted positions.

Gonzalo Seriche has joined the DM team as DevOps Engineer.  He will work with our developers to complete the Chilean infrastructure supporting the camera(s) operations. 

Rubin has a new position for an Electronics Engineer in Chile. Visit the Rubin hiring page to see this and all other open positions with Rubin. 

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Nominate someone deserving for a future staff award on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please contact our Workplace Culture Advocates (login required) with your suggestions. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

2025

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El horario de verano comenzó en Chile el 8 de septiembre, por lo que Chile ahora está cuatro horas por delante de la hora oficial del Proyecto (PST). Tenga en cuenta que los horarios de las reuniones pueden cambiar — los organizadores pueden ayudar a confirmar los horarios de inicio.

El equipo en el cerro reinstaló la Cámara de Puesta en Servicio de Rubin (ComCam) en el telescopio el 23 de agosto. ComCam ya había estado en el telescopio, pero se retiró antes de la instalación del espejo secundario (M2) a fines de julio. ComCam — una versión más pequeña (144 megapíxeles) y más simple de la cámara LSST de 3200 megapíxeles — se está utilizando para las actividades de prueba y puesta en servicio antes de la instalación de la Cámara LSST, que está previsto que ocurra a fines de este año. En las próximas semanas, el equipo en el cerro instalará la celda del espejo primario/terciario (M1M3) con su espejo de vidrio recubierto, lo que permitirá a ComCam producir los primeros datos astronómicos del Telescopio de Investigación Simonyi. Vea un video de la instalación en el canal de YouTube de Rubin y vea fotos adicionales en la Galería.

El 29 de agosto, el espejo secundario del Observatorio Rubin se limpió por primera vez desde su instalación en el telescopio, utilizando dióxido de carbono líquido en un proceso llamado "limpieza de nieve de CO2". El dióxido de carbono de alta velocidad desplaza el polvo y otros residuos sin causar daños a la superficie sensible del espejo ni deja residuos. Vea un video del proceso de limpieza en la Galería.

Desde que la Cámara LSST llegó al cerro en mayo, el equipo ha estado ocupado preparando la Cámara para una ronda de pruebas electroópticas en la sala limpia del nivel 3 de las instalaciones en el cerro. Los preparativos incluyeron la actualización del sistema operativo en todos los computadores (dentro de la Cámara y en las estaciones de trabajo) y la actualización de los cargadores de filtros y de los cambiadores automáticos (los dispositivos utilizados para cargar y sacar filtros de la Cámara y para cambiar los filtros internamente). El equipo también preparó el sistema de refrigeración criogénica de la Cámara, desarrolló y probó un nuevo código de sistema de vacío para permitir un funcionamiento más seguro de los dos sistemas de vacío de la Cámara y desembaló los seis filtros ópticos. Tres de los filtros ya están instalados en la Cámara y tres en el contenedor de almacenamiento personalizado de los filtros. Los sistemas criogénicos se activaron a fines de la semana pasada y la Cámara alcanzó su temperatura de funcionamiento dentro del mismo día. Los CCD también se encendieron y la temperatura se estabilizó a ~ -100 C (vea este gráfico del enfriamiento completo), lo que permitió el inicio de aproximadamente 6 semanas de pruebas electroópticas. Esta campaña de pruebas se utilizará para completar la verificación de algunos requisitos restantes, así como para caracterizar aún más el rendimiento de la cámara. Las fotos recientes están disponibles en la Galería.

Un equipo del liderazgo y las comunicaciones de Rubin, NOIRLab, AURA, SLAC, NSF y DOE se reunió en Tucson el 3 y 4 de septiembre para un taller de planificación enfocado en la publicación en los medios de las primeras imágenes de Rubin a mediados de 2025 — también conocido como "Rubin First Look". La productiva reunión de dos días ofreció importantes oportunidades de colaboración entre las organizaciones y las partes interesadas, y sirvió para identificar responsabilidades y cronogramas.

Un recordatorio de que estamos buscando personas entusiastas y capacitadas en los medios (o dispuestas a capacitarse) del personal de Rubin y de la comunidad científica mundial de Rubin a quienes podamos conectar con reporteros/periodistas para entrevistas. Tenemos planes de ofrecer capacitación básica en los medios, incluidos puntos de conversación y mensajes clave. Las derivaciones para entrevistas solo se llevarán a cabo después de completar la capacitación. Si está interesado, por favor complete el formulario de voluntario para contacto con los medios de Rubin.

El Comité Asesor Científico de Rubin se reunió el 22 de julio durante el Taller Comunitario de Rubin. Entre los temas discutidos se encuentran los criterios por los cuales comenzará formalmente la investigación LSST de diez años, el alcance de los recursos computacionales disponibles para la Comunidad Científica de Rubin, la naturaleza de los productos de datos disponibles para los objetos del sistema solar, la uniformidad de los datos co-agregados en las publicaciones de datos intermedios y los detalles de las observaciones de objetivos de oportunidad. Para más detalles, lea el informe que ha sido publicado.

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

El Observatorio Rubin se presentará ante el Comité Asesor de Astronomía y Astrofísica (AAAC) de NSF en una sesión abierta el 19 de septiembre a la 1:45 pm EDT. Eric Bellm discutirá las capacidades de producción de alertas de Rubin con el comité. Hay más información en el sitio web de AAAC.

Se han establecido nuevas fechas de reuniones para 2025: la reunión del Comité de Coordinación de Astronomía Sudamericana - Africana (SA3CC) se llevará a cabo el 6 y 7 de mayo, y la reunión del Equipo de Ingeniería de Red de Vera Rubin (NET) es el 8 y 9 de mayo. Ambas reuniones serán organizadas por REUNA y NOIRLab en La Serena, Chile, en la Instalación Base de NOIRLab en La Serena.

NOTICIAS DE LSST DISCOVERY ALLIANCE

Se invita a los miembros de la comunidad de Rubin a registrarse para el segundo simposio anual LSST-DA Catalyst y Hack Day, que se llevará a cabo del 21 al 23 de octubre de 2024 en la Universidad Northwestern. Este evento no tendrá costo de inscripción. Los primeros dos días el enfoque será en las charlas de los Catalyst Fellows y los científicos sociales, así como en las actividades de networking. El tercer día, se animará a los participantes a explorar y lanzar nuevos proyectos de colaboración, incluidos aquellos que utilicen las herramientas de LINCC Frameworks, involucren a científicos sociales o a Catalyst Fellows. Los cupos son limitados y el plazo para reservar una habitación en el hotel de la conferencia a la tarifa negociada es el 20 de septiembre.

La convocatoria de propuestas ya está abierta para la sexta cohorte del programa LINCC Frameworks Incubator. El formulario de postulación se puede encontrar aquí.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES:

El 9 de septiembre, Eric Rosas, desarrollador del equipo Rubin EPO, fue ascendido al puesto de Líder Técnico de EPO. En su nuevo rol, Eric guiará al pequeño equipo de desarrolladores de EPO que habilitan la infraestructura técnica de rubinobservatory.org, así como todos los diversos productos y aplicaciones de Rubin EPO. Una de las responsabilidades iniciales de Eric será liderar las búsquedas para cubrir dos puestos de desarrollador dentro del equipo EPO. Comuníquese con él por correo eric.rosas@noirlab.edu para obtener más detalles sobre estos puestos que se publicarán próximamente.

Gonzalo Seriche se ha unido al equipo de DM como Ingeniero de DevOps. Trabajará con nuestros desarrolladores para completar la infraestructura en Chile, que soportará las operaciones de las cámaras.

Rubin tiene una nueva vacante para un Ingeniero Electrónico en Chile. Visite la página de contratación de Rubin para ver este y todos los demás puestos vacantes en Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Nomine a alguien que se merezca un premio en el futuro en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

El enlace del "buzón de sugerencias" anónimo de Rubin cambiará pronto, hasta que se anuncie el nuevo enlace por favor contacte a nuestros Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo (es necesario iniciar sesión) con sus sugerencias.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

2025

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

Rubin is planning to host media visits to the summit facility on Cerro Pachón during a two-month period starting in early 2025. Members of the media wishing to visit the observatory are encouraged to submit this media visit interest form to assist with our planning. This FAQ page is a helpful resource, additional questions should be directed to communications-team@lists.lsst.org

The Rubin Communications Team has recently seen an increase in media requests, which will continue to build as we get closer to releasing the first Rubin images with a big media splash in 2025. If you’re interested in joining a pool of enthusiastic, media-trained individuals (both Rubin staff and worldwide science community members) that we can connect with reporters/journalists for interviews please fill out the Rubin media contact volunteer form. We also plan to offer opportunities for basic media training including talking points and key messages, interview referrals will only be made after completion of the training.

The Rubin site on Cerro Pachón weathered a significant winter storm early in August, with heavy snowfall and high winds (124 kph/77 mph). According to Eduardo Serrano, Rubin Observatory Site Manager, this was only the second time in 28 years that winds have exceeded 100 kph (62 mph) on Cerro Pachón. Despite these conditions, the main observatory building sustained only a few incidents of minor exterior damage, and some nearby support buildings lost sections of siding and roofing. No one was injured in the storm, and work on the summit resumed as normal once the roads were cleared and a thorough inspection was conducted.

The Data Management team released Version 27.0.0 of the LSST Science Pipelines in early August. More information and links to documentation are available on community.lsst.org.

Rubin Staff awards and AURA awards were presented at a Rubin All-Hands Meeting held virtually in early August. Congratulations to Freddy Munoz and Margaux Lopez, winners of this quarter’s Rubin Staff awards. Individual winners of AURA awards were Oscar Nunez (Service Award), Petr Kubanek (Technology Award), Carol Chirino (DEI Award), and Tomislav Vucina (Science Award). The AURA Team Award went to the Summit Electrical Team: Juan Fabrega, Luis Vergara, Roberto Olivares, Claudio Pasten, Jose Miguel Quintero, and Edgard Sepulveda. Congratulations to all of this year’s AURA award winners for their exceptional contributions. 

RUBIN IN THE MEDIA

“Dr. Becky” Smethurst, an astrophysicist at the University of Oxford and a popular YouTube content creator, recently posted a video explaining how Rubin Observatory is “The Most Ambitious Astronomy Project EVER.”

On August 7th, The U.S. National Science Foundation (NSF) published a comprehensive story, NSF-DOE Rubin Observatory will capture the unseen cosmos,” which features quotes from several Rubin representatives.

BBC Sky at Night Magazine published, “The biggest camera in the world is part of a new observatory set to study the mysterious dark universe,” on August 13th. 

OPERATIONS UPDATES

Rubin Observatory was well-represented at the International Astronomical Union’s General Assembly (IAU GA) in Cape Town, South Africa, August 6-15. Rubin staff hosted a booth in the exhibit hall supported by the Community Science and In-Kind Program teams, and there were a number of talks given by various members of the Rubin community. Africa-based meeting attendees expressed interest and enthusiasm for getting involved with Rubin and the LSST. 

Also at the IAU GA, members of the South African Rubin community and representatives from Rubin Observatory convened on August 13th for a full-day side meeting. The meeting, organized by Patricia Whitelock, program manager of the South African In-Kind Program, brought together South African PIs and JAs who are Rubin data rights holders with members of the Rubin staff including the Community Science and In-kind Coordination teams. Christina Williams and Gloria Fonseca Alvarez successfully led interactive sessions on using several aspects of the Rubin Science Platform throughout the day. Additionally, several Rubin staff were on hand to converse with the South African participants about the in-kind program and other Rubin-related topics.

We encourage applications for the position of project manager for The Canadian Data Intensive Astrophysics PLatform (CanDIAPL, pronounced “candy apple”), a data center and cloud-computing facility that will host Rubin data and data at other wavelengths, including precursor surveys to the Square Kilometer Array. More information is available in this job post.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES

Igor Suarez-Sola joined the Telescope & Site team on August 1st as Software Engineer. Igor is a Data Lab team member at NOIRLab who will be supporting Rubin’s Commissioning effort by working on Service Abstraction Layer (SAL) Scripting.

Visit the Rubin hiring page to see all open positions with Rubin. 

INFO FOR PROJECT MEMBERS

Nominate someone deserving for a future staff award on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please contact our Workplace Culture Advocates (login required) with your suggestions. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance) 

2024

2025

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

A comienzos de 2025, Rubin tiene planes de recibir visitas de los medios de comunicación en las instalaciones de Cerro Pachón durante un período de dos meses. Se les solicita a los miembros de los medios que deseen visitar el observatorio, que envíen este formulario para visitas de los medios de comunicación para ayudarnos con nuestra planificación. Esta página de preguntas frecuentes es un recurso que les puede ser útil. Preguntas adicionales deben ser dirigidas a communications-team@lists.lsst.org

El Equipo de Comunicaciones de Rubin ha visto un reciente aumento en las solicitudes para los medios de comunicación, que seguirán aumentando a medida que nos acerquemos a la publicación de las primeras imágenes de Rubin con un gran impacto mediático en 2025. Si está interesado en unirse a un grupo de personas entusiastas y capacitadas en los medios de comunicación (tanto personal de Rubin como miembros de la comunidad científica mundial) a las que podemos poner en contacto con reporteros/periodistas para realizar entrevistas, por favor complete el formulario de voluntario para contacto de medios de Rubin. También ofreceremos oportunidades de capacitación básica en los medios de comunicación sobre los puntos de conversación y los mensajes clave. Las derivaciones para entrevistas se harán una vez que se haya realizado la capacitación.

El sitio de Rubin en Cerro Pachón recibió una importante tormenta invernal a principios de agosto, con fuertes nevadas y vientos (124 kph/77 mph). Según Eduardo Serrano, Gerente del Sitio del Observatorio Rubin, esta fue solo la segunda vez en 28 años que los vientos superaron los 100 kph (62 mph) en Cerro Pachón. A pesar de estas condiciones, el edificio principal del observatorio sufrió solo unos pocos incidentes de daños exteriores menores, y algunos edificios cercanos perdieron secciones de revestimiento y techo. Nadie resultó herido durante la tormenta, y el trabajo en el cerro se reanudó con normalidad una vez que se despejaron los caminos y se realizó una inspección exhaustiva.

El equipo de Gestión de Datos publicó la versión 27.0.0 de LSST Science Pipelines a principios de agosto. Más información y enlaces a la documentación están disponibles en community.lsst.org.

Los premios al Personal de Rubin y los premios AURA se entregaron en una reunión All-Hands de Rubin celebrada virtualmente a principios de agosto. Felicitaciones a Freddy Muñoz y Margaux Lopez, ganadores de los premios al Personal de Rubin de este trimestre. Los ganadores individuales de los premios AURA fueron Oscar Núñez (Premio al Servicio), Petr Kubanek (Premio a la Tecnología), Carol Chirino (Premio DEI) y Tomislav Vucina (Premio a la Ciencia). El Premio al Equipo AURA fue otorgado al Equipo Eléctrico Summit: Juan Fábrega, Luis Vergara, Roberto Olivares, Claudio Pasten, José Miguel Quintero y Edgard Sepúlveda. Felicitaciones a todos los ganadores de los premios AURA de este año por sus contribuciones excepcionales.

RUBIN EN LOS MEDIOS

La “Dra. Becky” Smethurst, astrofísica de la Universidad de Oxford y popular creadora de contenido en YouTube, publicó recientemente un video que explica cómo el Observatorio Rubin es “El Proyecto Astronómico Más Ambicioso de TODOS LOS TIEMPOS”.

El 7 de agosto, la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) publicó un artículo titulado “El Observatorio Rubin NSF-DOE Rubin capturará el universo oculto”, que incluye citas de varios representantes de Rubin.

El 13 de agosto, la revista BBC Sky at Night publicó: “La cámara más grande del mundo forma parte de un nuevo observatorio destinado a estudiar el misterioso universo oscuro”.

ACTUALIZACIÓN DE OPERACIONES

El Observatorio Rubin tuvo buena representación en la Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (IAU GA) en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 6 al 15 de agosto. El personal de Rubin organizó un stand en la sala de exhibición con el apoyo de los equipos de Ciencia Comunitaria y del Programa In-Kind, y varias charlas fueron impartidas por miembros de la comunidad Rubin. Los asistentes a la reunión con sede en África expresaron interés y entusiasmo por involucrarse con Rubin y LSST.

También en la IAU GA, miembros de la comunidad sudafricana de Rubin y representantes del Observatorio Rubin se reunieron el 13 de agosto para una reunión paralela de un día. La reunión, organizada por Patricia Whitelock, Gerente del Programa In-Kind de Sudáfrica, reunió a investigadores principales e investigadores asistentes sudafricanos que tienen derechos sobre los datos de Rubin con miembros del personal de Rubin, incluidos los equipos de Ciencia Comunitaria y de Coordinación In-Kind. Christina Williams y Gloria Fonseca Álvarez dirigieron con éxito sesiones interactivas sobre el uso de varios aspectos de la Plataforma Científica de Rubin a lo largo del día. Además, varios miembros del personal de Rubin estuvieron presentes para conversar con los participantes sudafricanos sobre el programa In-Kind y otros temas relacionados con Rubin.

Los invitamos a enviar sus postulaciones para el puesto de gerente de proyectos de la Plataforma Canadiense de Astrofísica Intensiva de Datos (CanDIAPL), un centro de datos y una instalación de computación en la nube que albergará los datos de Rubin y los datos en otras longitudes de onda, incluidos los estudios precursores del Square Kilometer Array. Hay más información disponible en esta publicación del puesto.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES

El 1 de agosto, Igor Suarez-Sola se unió al equipo de Telescopio & Sitio como Ingeniero de Software. Igor es miembro del equipo Data Lab en NOIRLab que apoyará el esfuerzo de puesta en servicio de Rubin trabajando en la creación de scripts del Service Abstraction Layer (SAL).

Visite la página de Rubin de contratación para ver todos los puestos vacantes en Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO

Nomine a alguien que se merezca un premio en el futuro en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

El enlace del "buzón de sugerencias" anónimo de Rubin cambiará pronto, hasta que se anuncie el nuevo enlace por favor contacte a nuestros Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo (es necesario iniciar sesión) con sus sugerencias.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance)

2024

2025

“Dr. Becky” Smethurst, an astrophysicist at the University of Oxford and a popular YouTube content creator, posted a video explaining how Rubin Observatory is “ The Most Ambitious Astronomy Project EVER.”

BBC Sky at Night Magazine published, “ The biggest camera in the world is part of a new observatory set to study the mysterious dark universe,” on August 13th.

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS CIENTÍFICAS Y DEL PROYECTO

The Rubin Community Workshop (Rubin 2024) took place July 22-26 at SLAC National Accelerator Laboratory in Menlo Park, CA and was a big success. This year’s meeting was fully hybrid, with about 200 people attending in person and an additional ~250 participating in virtual sessions. Read a summary of the meeting at this link. The group photo is available for download here.

The summit team achieved a major milestone on July 24th with the installation of the glass secondary mirror assembly on the telescope mount. This marks the successful integration of the first permanent component of the telescope’s optical system. The Rubin team issued a press release to announce the event. 

The first Data Management (DM) Standards Review was held at SLAC on July 29-30. The review committee commended the Rubin DM team on their strategy and approach to meeting requirements, and initiated productive discussions with DM team members. The committee’s formal report is expected in the coming weeks. See a group photo from the review in the Gallery.

RUBIN IN THE MEDIA

An article highlighting Rubin Observatory that features Erin Howard, a member of Rubin’s Data Management team, was originally published in the Kitsap Sun and later distributed via Yahoo News. Read interviews with Erin and Bob Abel (DiRAC) in “Meet the Olympic College grad working on the groundbreaking Vera C. Rubin Observatory.”

LSST DISCOVERY ALLIANCE NEWS

Please fill out this science community survey to let LSST Discovery Alliance know what you need to conduct your scientific research with LSST data. We will use your input to pursue funding and to develop programs that will maximize the scientific impact of LSST. Your response matters!

OPERATIONS UPDATES

The Operations team is recovering after organizing and participating in the Rubin Community Workshop on July 22-26. Thanks to the Rubin Program Operations and SLAC organizing teams, and everyone else who helped make the meeting a success. Recordings are individually linked from sessions on the meeting agenda and are also publicly available as a playlist on YouTube. 

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Steve Pothier joined the Telescope and Site Software team as Software Engineer on July 25th. Based in Tucson, Steve will be working on Rubin’s project-wide logging system.

Valerie Becker also joined the Telescope and Site Software team as Full-stack DevOps Python Developer on July 29th. Valerie will be based in Tucson, working on various databases and related services.

Visit the Rubin hiring page to see all open positions with Rubin. 

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Nominate someone deserving for a future staff award on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please contact our Workplace Culture Advocates (login required) with your suggestions. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

NOTICIAS CIENTÍFICAS Y DEL PROYECTO

El Taller Comunitario de Rubin (Rubin 2024) se llevó a cabo del 22 al 26 de julio en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC en Menlo Park, California, y fue un gran éxito. La reunión de este año fue completamente híbrida, con unas 200 personas que asistieron en persona y alrededor de 250 más que participaron en sesiones virtuales. Lea un resumen de la reunión en este enlace. La foto grupal está disponible para descargar aquí.

El 24 de julio, el equipo en el cerro logró un hito importante con la instalación del conjunto del espejo de vidrio secundario en la montura del telescopio. Esto marca la integración exitosa del primer componente permanente del sistema óptico del telescopio. El equipo Rubin emitió un comunicado de prensa para anunciar el evento.

El 29 y 30 de julio, se llevó a cabo la primera Revisión de Estándares de Gestión de Datos (DM por sus siglas en inglés) en SLAC. El comité de revisión elogió al equipo Rubin DM por su estrategia y enfoque para cumplir con los requerimientos, e inició conversaciones productivas con los miembros del equipo DM. Se espera que el informe formal del comité sea publicado en las próximas semanas. Vea una foto grupal de la revisión en la Galería.

RUBIN EN LOS MEDIOS

Un artículo que resalta al Observatorio Rubin y que presenta a Erin Howard, miembro del equipo de Gestión de Datos de Rubin, fue publicado originalmente en Kitsap Sun y luego se distribuyó a través de Yahoo News. Lea las entrevistas con Erin y Bob Abel (DiRAC) en “Meet the Olympic College grad working on the groundbreaking Vera C. Rubin Observatory.”

NOTICIAS DE LSST DISCOVERY ALLIANCE

Favor completar esta encuesta para la comunidad científica para que LSST Discovery Alliance este al tanto de sus necesidades para realizar su investigación científica con los datos de LSST. Usaremos su aporte para buscar financiamiento y desarrollar programas que maximicen el impacto científico de LSST. ¡Su respuesta importa!

ACTUALIZACION DE OPERACIONES

El equipo de Operaciones se está recuperando después de organizar y participar en el Taller Comunitario de Rubin que se realizó del 22 al 26 de julio. Gracias a los equipos de organización de las Operaciones del Programa Rubin y de SLAC, y a todos los que ayudaron a que la reunión fuera un éxito. Las grabaciones están vinculadas individualmente en las sesiones correspondientes en la agenda de la reunión y también están disponibles públicamente como una lista de reproducción en YouTube.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES 

Steve Pothier se unió al equipo de Software de Telescopio y Sitio como Ingeniero de Software el 25 de julio. Con sede en Tucson, Steve trabajará en el sistema de registro del proyecto Rubin.

Valerie Becker también se unió al equipo de Software de Telescopio y Sitio como Desarrolladora de Python DevOps Full-stack el 29 de julio. Valerie tendrá sede en Tucson, trabajando en varias bases de datos y servicios relacionados.

Visite la página de contratación de Rubin para ver todos los puestos vacantes en Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Nomine a alguien que se merezca un premio en el futuro en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

El enlace del "buzón de sugerencias" anónimo de Rubin cambiará pronto, hasta que se anuncie el nuevo enlace por favor contacte a nuestros Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo (es necesario iniciar sesión) con sus sugerencias.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024

An article highlighting Rubin Observatory that features Erin Howard, a member of Rubin’s Data Management team, was originally published in the Kitsap Sun and later distributed via Yahoo News. Read interviews with Erin and Bob Abel (DiRAC) in “Meet the Olympic College grad working on the groundbreaking Vera C. Rubin Observatory.”

PROJECT & SCIENCE NEWS - NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

The Rubin Community Workshop at SLAC National Accelerator Laboratory is underway this week in Menlo Park, CA, with approximately 240 Rubin staff, affiliates, and members of the Rubin science community attending in person. More than 250 additional people are participating virtually in this fully hybrid meeting. Announcements and reports from the meeting will be included in the next Digest.

The sixth in a series of Rubin science releases showcasing Rubin’s upcoming contributions to astronomy and astrophysics is now available. Read (in English or Spanish) and share “Rubin Observatory Will Detect Thousands of Elusive Brown Dwarfs, Unlocking Milky Way Mysteries,” at rubinobservatory.org.

We are saddened to inform you that our Rubin colleague and cheerful friend, Darko Jevremovic from the Belgrade Observatory, passed away unexpectedly on July 11th, 2024 at the age of 56. Darko led a group of Serbian astronomers to join the Project as early as 2011 and co-organized the LSST@Europe2 meeting in Belgrade in 2016. He contributed to Data Management's alert distribution design and to early LSST catalog simulations, and was a regular attendee at Rubin's all-hands summer meetings. Aside from his Rubin-related work, Darko was one of the principal developers of the Dartmouth Stellar Evolution Database. All of us who worked with Darko will miss him greatly.

In early July, the summit team removed Rubin’s Secondary Mirror (M2) from the container where it has been stored since it was coated in 2019, and integrated it with the mirror cell (photos here). The full M2 assembly consists of the secondary mirror, mirror support system, mirror cell electronics and sensors, thermal control system, and the mirror control system. It is supported by 72 axial actuators and 6 tangential actuators. The M2 assembly will soon be installed on the telescope mount, and then the summit team will re-install the Rubin Commissioning Camera.

LSST DISCOVERY ALLIANCE NEWS

LSST Discovery Alliance (LSST-DA) Inclusive Collaboration Initiatives are innovative programs with an immediate goal to position a diverse community of researchers to make cutting-edge scientific discoveries with Rubin LSST and a broader goal to change how science is done and who’s at the table. Please spread the word about these opportunities, including the Childcare Support Program to facilitate participation of parents in key science collaboration meetings, and the Expansion Partnership Program, which makes LSST science accessible to research communities that might otherwise be excluded.

PERSONNEL ANNOUNCEMENTS & OPPORTUNITIES:

Manuel Gomez began work with the SIT-Com team in Chile on July 8th as Instrumentation Engineer. Manuel will be participating in Rubin Auxiliary Telescope engineering runs, monitoring system performance to enhance operational efficiency. 

Adam Bolton began work with the Rubin Data Management Team as the new Data Facilities Lead at SLAC on July 15th. Adam will run the US Data Facility and Data Access Center for Rubin Operations and coordinate data processing with Rubin’s French and UK facilities.

Brian Brondel joined the Telescope & Site team as Full-stack DevOps Python Developer on July 15th. Based in Tucson to start, and relocating to Chile in the coming months, Brian will be assisting with lower level components as well as working on various databases and related services.

Ross Ceballo joined the Data Management team on July 15th, working remotely as Lead Build Engineer. In this role, Ross will lead the build engineering team and support the pipelines release and continuous integration system. 

Alex Broughton joined the Data Management team on July 15th, based at SLAC. As a member of the Algorithms and Pipelines group, Alex will be working on instrument signature removal — specifically brighter-fatter, linearity, and photon transfer curves.

Visit the Rubin hiring page to see all open positions with Rubin. 

INFO FOR PROJECT MEMBERS:  

Nominate someone deserving for a future staff award on the Staff Awards page on the Project website (login required).

If you’d like to schedule a one-on-one meeting with Victor or Zeljko, please fill out this form to indicate your preferred date and time. 

The link to Rubin’s anonymous “suggestion box” will be changing soon, until a new link is announced please contact our Workplace Culture Advocates (login required) with your suggestions. 

Rubin Observatory swag items, including t-shirts, coffee mugs, tote bags, and more, are available for purchase in our not-for-profit online store. 

UPCOMING MEETINGS with RUBIN OBSERVATORY INVOLVEMENT

(those with an asterisk* are supported by LSST Discovery Alliance): 

2024

NOTICIAS DEL PROYECTO Y DE LA CIENCIA

El Taller Comunitario de Rubin se encuentra en marcha esta semana en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC en Menlo Park, California, con aproximadamente 240 trabajadores de Rubin, afiliados y miembros de la comunidad científica de Rubin asistiendo en persona. Más de 250 personas adicionales se encuentran participando virtualmente en esta reunión totalmente híbrida. Los anuncios e informes de la reunión serán incluidos en el próximo resumen de noticias.

Ya está disponible el sexto de una serie de comunicados científicos de Rubin que muestran las próximas contribuciones de Rubin a la astronomía y la astrofísica. Lea (en inglés o español) y comparta “Observatorio Rubin será crucial para descubrir enanas café que revelarán los secretos de la Vía Láctea”, en rubinobservatory.org.

Nos entristece informar que nuestro colega y alegre amigo, Darko Jevremovic del Observatorio de Belgrado, falleció inesperadamente el 11 de julio de 2024 a la edad de 56 años. Darko dirigió un grupo de astrónomos serbios que se unió al Proyecto en 2011 y coorganizó la reunión LSST@Europe2 en Belgrado en 2016. Contribuyó al diseño de distribución de alertas de Gestión de Datos y a las primeras simulaciones del catálogo LSST, y fue un asistente habitual a las reuniones de verano de Rubin. Aparte de su trabajo relacionado con Rubin, Darko fue uno de los principales desarrolladores de la base de datos Dartmouth Stellar Evolution. Todos los que trabajaron con Darko lo extrañarán mucho.

A principios de julio, el equipo en el cerro retiró el Espejo Secundario (M2) de Rubin del contenedor donde se ha almacenado desde que fue recubierto en 2019 y se integró con la celda del espejo (fotos aquí). El conjunto completo del M2 consta del espejo secundario, el sistema de soporte del espejo, la electrónica de la celda del espejo y sensores, el sistema de control térmico y el sistema de control del espejo. Está soportado por 72 actuadores axiales y 6 actuadores tangenciales. El conjunto M2 pronto se instalará en la montura del telescopio y luego el equipo reinstalará la Cámara de Puesta en Servicio de Rubin.

NOTICIAS DE LSST DISCOVERY ALLIANCE

Las Iniciativas de Colaboración Inclusiva de LSST Discovery Alliance (LSST-DA) son programas innovadores con el objetivo inmediato de posicionar a una comunidad diversa de investigadores para realizar descubrimientos científicos de vanguardia con Rubin LSST y un objetivo más amplio de cambiar la forma en que se hace ciencia y quién está incluido.  Por favor haga correr la voz sobre estas oportunidades, y del Programa de Apoyo al Cuidado Infantil para facilitar la participación de padres y madres en reuniones clave de colaboración científica, y el Expansion Partnership Program, que hace que la ciencia de LSST sea accesible para las comunidades de investigación que de otro modo podrían quedar excluidas.

ANUNCIOS Y OPORTUNIDADES

Manuel Gómez comenzó a trabajar con el equipo de SIT-Com en Chile el 8 de julio como Ingeniero de Instrumentación. Manuel participará en las pruebas de ingeniería del Telescopio Auxiliar de Rubin, monitoreando el rendimiento del sistema para mejorar la eficiencia operativa.

Adam Bolton comenzó a trabajar con el equipo de Gestión de Datos de Rubin como nuevo jefe de las Instalaciones de Datos en SLAC el 15 de julio. Adam dirigirá la Instalación de Datos en EE. UU y el Centro de Acceso a Datos para las Operaciones de Rubin y coordinará el procesamiento de datos con las instalaciones de Rubin en Francia y el Reino Unido.

Brian Brondel se unió al equipo de Telescopio & Sitio como desarrollador Full-stack DevOps Python el 15 de julio. Con sede en Tucson al comienzo y reubicándose a Chile en los próximos meses, Brian ayudará con componentes de nivel inferior y trabajará en varias bases de datos y servicios relacionados.

Ross Ceballo se unió al equipo de Gestión de Datos el 15 de julio, trabajando de forma remota como Ingeniero de Configuración Principal. En este puesto, Ross liderará el equipo de ingeniería de configuración y apoyará la liberación de dato ductos y el sistema de integración continua.

Alex Broughton se unió al equipo de Gestión de Datos el 15 de julio, con sede en SLAC. Como miembro del grupo de Algoritmos y Dato Ductos, Alex trabajará en la eliminación de firmas de instrumentos — específicamente en curvas de transferencia de fotones más grandes y brillantes y su linealidad. 

Visite la página de contratación de Rubin para ver todos los puestos vacantes con Rubin.

INFORMACIÓN PARA MIEMBROS DEL PROYECTO:

Nomine a alguien que se merezca un premio en el futuro en la página de Premios del Personal en el sitio web del proyecto (es necesario iniciar sesión).

Si desea programar una reunión individual con Victor o Zeljko, complete este formulario para indicar su fecha y hora preferida.

El enlace del "buzón de sugerencias" anónimo de Rubin cambiará pronto, hasta que se anuncie el nuevo enlace por favor contacte a nuestros Embajadores de la Cultura en el Lugar de Trabajo (es necesario iniciar sesión) con sus sugerencias.

Los artículos promocionales del Observatorio Rubin, que incluyen poleras, tazas de café, bolsas de tela y más, están disponibles en nuestra tienda en línea sin fines de lucro.

PRÓXIMAS REUNIONES con PARTICIPACIÓN DEL OBSERVATORIO RUBIN

(aquellas con asterisco* son financiadas por LSST Discovery Alliance):

2024